- 締切済み
三日月
kayako2の回答
- kayako2
- ベストアンサー率38% (19/50)
えっと、この問題は片付かれたのでしょうか。 ふと見かけて、英語づけの頭の補修に取り組んで見ました。 「luna crescens」ですが、ラテン語は形容をする場合、数量、程度などの 意味を持つものを除いて、名詞の後ろにつけます。 で、これを検索したところ、ぱっと見（怪）「三日月」という意味で使ってる 原文をないように思えました。というか、セットであることがほとんどなくて・・。 唯一セットで使ってあったのは「mutabilis est sicut luna cresens et decrescens」という一節で、これは「月が満ちたり、欠けたりして変わりやすいように」 といった意味あいで使われてます。 で、ネットのラ独辞典？ によるとこれは「上弦の月」に相当するとのこと。 上弦の月は三日月よりも少し太いですよね。 形容詞lunatusには半月型、三日月型のといったニュアンスがあるので、これを名詞化して「lunatum」として「三日月型のもの」とするか「luna lunata」とするか（くどい・・・） どっちみち「三日月」専用の語句が見つけられなかったので、のこうなるとラテン全盛時に「三日月」という概念があったかまで遡ることになるのですが、厳密な意味で使うのでなければ日本では「luna crescens」というのがcrescentをイメージさせて問題ないんじゃないかと思います。あ、そのラ独のページをリンクしときました。 一応ラテン語習得者なんですが、半年くらいブランクがあるのでボケボケしてます。 通りすがりに失礼しました！
関連するQ&A
- 「月と共に」「月と一緒に」を表す外国語を
妊娠・出産を通し、女性をサポートするイベントを企画するための会社名、もしくはブランド名になるものを考えております。 「月と共に」「月と一緒に」の意味を表す何か素敵な言葉を教えてください。 英語では「with the moon」ですが、カタカナでも表記しやすく、覚え易いものがあったらと思います。 ラテン語他、外国語の知識がないので 綴りと共に音の表記も教えてください。 綺麗で優しい響きであれば どこの国でもいいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「会話」や「話す」という意味の外国語
「会話」や「話す」という意味の色んな外国語の綴りと読みがわかる方がいれば 教えていただけると幸いです。 あとは「夢」や「心」なども。 できればラテン語やギリシャ語などで知りたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言語学：綴りが音にmappingされるとは？
言語学の領域です。 「綴りが音声にmappingされる」という表現があります。意味は、綴りが発音どおり、ということだと思います。ラテン語系はとくにそうです。この「mapping」ですが、言語学的にどういう専門用語が相当するのでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語ではなんといいますか？
シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか？ つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の月の名称って？
英語の月の名称について疑問があります。 9月以降なのですが、septmber,october,november,decmberですよね。 これらの言葉は多分ラテン語が語源だと思うのですが、ラテン語に近いフランス語をかじったため、気づいたというか、疑問に思っていることがあります。 setは7、octは8、novは9、decは10を表すはずです。 すると年のはじめは3月から?ということになってしまいます。 どなたか、どうしてこういうズレが生じたのかお教え下さい。 また、ついでに、januaryからjulyまでの意味もお教え下さればうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- ラテン語の読み方を教えてください
下記３つの英文のラテン語のつづりと読み方を教えてください。 Rose quartz crystal また、好きなラテン語の言葉があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）