• 締切済み

語句のかかり方?

よろしくお願いします。 下記文書ですが、どの語句がどれにかかって、どのような意味になるのかわかりません。 An annual subscription to Finance Matters  magazine will save you $18 on the cover price. 年間の定期購読料 雑誌の資金を調達する事  表示価格の $18 節約になります。 と考えたのですが、うまく文書としてつながらず、意味も今ひとつです。 どうなりますでしょうか。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • melgirl
  • ベストアンサー率39% (142/364)
回答No.2

訳は#1さんの通りだと思います。 Finance Matters magazineは雑誌名のようですね。正確にはFinance mattersが雑誌名でしょうか。 ------------------------------------------------- - Finance matters - is the magazine for Diploma in Financial Management students リンクページの右側ページ中ほどのrelevant magagizesの下に説明があります。 ------------------------------------------------- 補足にかかれている件ですが、雑誌名であるからにはそれは固有名詞なので基本的にaはつけませんよね。だからこそFinanceががキャピタル表示になっているのでしょう。 内容や文脈によってはa,theつくことありますが、ここでは1冊のそのfinance matters manazineについて述べているのではなく、前の流れを受けた文でもなく(the)ただその雑誌を総称して名前を挙げているので。

参考URL:
http://www.britishcouncil.org/ru/ghana-learning-professional-bodies-acca.htm
回答No.1

Finance Matters Magazineを年間購読していただくと、表示価格より$18お得になります。 でいいかと思います。 Finance Matter Magazineは雑誌名だと思いますが。

y_aketa
質問者

補足

私も、雑誌名かと思ったのですが、その場合、the Finance Matter Magazine とか、a Finance Matter Magazine というようにはならないものなのでしょうか。 よろしくお願いします。

関連するQ&A

  • 語句の並べかえをおねがいします。不要な語句1つあり

    彼はかっとなって私はほおを平手打ちした He {furious/me/and/got/on/my/cheek/slapped/the}. 6か月はメアリーにとって、論文を書き終えるにはあまりに短い期間だった Six months was {finish/short/for Mary/a time/to/writing/such/too}her parer. 言語はお互いがコミュニケーションをとるための不可欠な手段である Language is {with/a mean/an/to/means/essential/communicate/each other/}.

  • ○○に適切な語句を!

    現在仕事で報告書を作成しております。 文中に「年寄りと子供」といった趣旨の事を書きたいのですが、 しっくりいきません。 「高齢者と若年者」と書いてみたのですが、 若年者だとイメージ的に高校生あたりまで入ってしまい、 小学生あたりまでを対象としたい、私の意図とは違ってしまいます。 しっくりとはまる書き方が無いものでしょうか? 前後の文章は 「この公園は高齢者と○○の利用が多く」です。 よろしくお願いします。

  • <>内の語句で始まるように書き換えお願いします

    As he is ill, he cannot attend our class reunion. _____________________________________________________________<If> As we didn't hurry,we were late for the school bus. ______________________________________________________________<If> I am sorry that we didn't leave home earlier. ________________________________________________________<I wish>

  • 適切な語句を教えてください。

    よろしくお願いします。

  • ()内の語句に続くように書き換えてください。

    例にならって()内の語句に続くように書き換えてください。 例・He went out.(I saw...) ⇒I saw him go out. (1)Someone shouted outside.(I heard...) (2)They left the room.(I didn't notice...) (3)My brother took a picture.(Ihad...) (4)I studied for an hour after school. (Mr.Brown made...) (1)I heard someone shout outside. (2)I didn't notice they left the room. (3)I had My brother take a picture. (4)Mr.Brown made me study for an hour after school. 解答してみたのですが合っていますか? 宜しく御願い致します。

  • ( )に入る適切な語句を教えてください

    1,I am surprised to see you are already through with that difficult job.( ) (1)What did you finish it? (2)When do you finish it? (3)When have you finished it? (4)When will you finish it? 2Peter ( )to find a new apartment for some time (1)has been trying (2)was tired (3)is trying (4)goes to try 3When the plane finally took off,she ( )in her seat for more than three hours (1)sat (2)had been sitting (3)was sat (4)has sat 4He told me he would be here about seven.Anyway,I'll tell you when he ( ) (1)comes (2)came (3)would come (4)will come

  • ( )に入る適切な語句を教えてください

    The winter has just begun to write a new book,which ( )next spring (1)was published (2)will published (3)publishing (4)will be published Up to now,nothing ( )by the search committee. (1)has been reporting (2)has been reported (3)is reporting (4)is being reporting 

  • 「語句」とは何

    でしょうか? 例をあげて教えていただければ幸いです 「ひとまとまりの言葉」では何のことか分かりませんでした

  • 当てはまる語句を入れてください。

    選択肢 get , team,under, deal, holidays, risk 1 People are more motivated when they () a good salary. 2 People work better () a lot of pressure. 3 It's important that employees get long (). 4 People who () their lives at work should get more money. 5 It's more enjoyable to work in a () than alone. 6 These days, people usually () with their own IT problems.

  • 『る』から始まる語句

    最後の文字が『ん』でないワードで簡単な説明も忘れずに。 ※ 1解答3つ迄でお願いします。 ※ 複数解答何度でも 良い例1:累進課税(徴税方式) 良い例2:留萌(北海道の市) 悪い例1:ルイヴィトン