物理専門用語が訳せない・・・！(プラズマ分野）

質問

物理の洋書を訳しています。辞書では対応しきれないので誰か教えていただけたら幸です。
・the test　charge
. the negative test
.plasma sheaths
.positive ion sheath
洋書ってむずかしいですね。

回答No.1

nikumaru1208 · ベストアンサー

test charge = 試験電荷
negative test = 陰性試験
plasma sheaths = プラズマ・シース
positive ion sheath = 陽イオンシース

以上英辞郎からの抜粋です，
ちなみにシースは
http://www.fitec.co.jp/ftm/bousai/faq/yougo.htm#038
を参考にしてください．

参考URL：

http://www.alc.co.jp