- ベストアンサー
素朴な疑問「曼荼羅 曼陀羅」同じ、違うの
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず「曼荼羅(曼陀羅)」は「mandala」を漢字に音写したものですから、漢字そのものには意味はありません。 支那の訳経者がサンスクリット語の発音により近い漢字を当てていった過程で、daを「荼」と表音する人や、「陀」とする人がいたのでしょう。現代日本人は、荼・陀も「だ」としか発音しませんが、支那の発音では荼は「tu2」、陀は「tuo2」なので発音は異なります。 また経典が翻訳される年代が異なると、表記方法も変化することがあります。 参考 『大漢語林』(大修館書店) 『密教辞典』(法蔵館) 『岩波 仏教辞典』(岩波書店)
その他の回答 (1)
- yuhkoh
- ベストアンサー率48% (350/723)
なお、現在の仏教関係の事典では「mandala」の漢字表記は「曼荼羅」で統一。本文で「曼陀羅、曼拏羅、満荼邏」などの別表記を紹介しています。ただし、経典や古文書、固有名詞からの引用文であれば、底本と同様の表記法になります。
関連するQ&A
- 創価学会の曼荼羅の内容
ご本尊?曼荼羅?と呼ぶのでしょうか、掛け軸のような物がありますが、何やら文字が沢山書いてありますが、その文字と意味する内容を詳しく知りたいのですが、どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 南方マンダラ
南方熊楠の「南方マンダラ」に秦里封国という言葉が出てきます。この言葉の読み方と意味をいろいろ探しましたが・・・・。 とても重要なくだりなので飛ばして読み進めることができません。 ほかにも難しい言葉はたくさん出てきますが、なんとか自分なりに調べ、理解するよう努力しています。この四文字はお手上げです。 誰か教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- マンダラにとても興味があります。マンダラの詳細等、教えていただけるとう
マンダラにとても興味があります。マンダラの詳細等、教えていただけるとうれしいです。我が家は浄土真宗大谷派(東本願寺)ですが、マンダラを飾っても問題はないでしょうか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 素朴な疑問
こちらの質問に、「素朴な疑問ですが・・・。」 というのが時々見られます。 どうして自分の疑問を素朴だと判断するのかすごく不思議に思います。 それを言うなら、「単純な疑問ですが。」とか他の言い回しが適当だと思います。 どう思いますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 素朴な疑問です
PCには疎い物です。 素朴な疑問があります。 文字入力した時、は行にまるとてんてんでは、なぜモニターにどちらもてんてんで表示されるのでしょうか? 技術的に、は行にまるを表示させるのは難しいのでしょうか? 携帯では表示できますよね? 何故なのでしょう?
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 素朴な疑問なんですが・・・4×4って?
本当に、素朴な疑問なんですが、 よくクロカン系の4WD車に、4×4って、ステッカー貼らさってますよね、 四輪駆動車なのは、分りますが、4×4って、16? 2×2なら、4で、4WDになると思いますが、 どう言う理由なんでしょうか? 周りの人に聞いても意外にみんな、本当の意味を知らないんですよ。 本当にくだらない質問ですが、暇なときにでも、ご回答御願いします。
- ベストアンサー
- 国産車
お礼
わかりやすく 教えて頂ありがとうございました。 大変参考になりました。またなにかありましたら教えてください。