郵便局で海外に送金するとき

質問

一回やったことあるのです。相手はアメリカに住んでいる人でした。

書類に相手の住所・名前・金額を書いて、郵便局にお金を払う。
そしたら、郵便局から領収書みたいなものをもらうので、それを郵送で相手に送る。
（確か、ピンクの紙だったような・・・）
相手はそれを現地の郵便局に持っていったら、お金に替えられる。
コレ何というサービスでしたっけ？？
日本語名称・英語名称両方教えていただけますと、助かります！！
お願いします。

回答No.2

neminemi · ベストアンサー

サービスでいうと国際送金の住所あて送金。あの紙自体は為替証書ですね。

自分で証書を送付できるのはアメリカだけです。そのほかの国の場合は、郵便局で送ってもらいます。

英語だと為替証書は foreign exchange certificate かと思います。

参考URL：

http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20200.htm

補足

そうです！そうです！！！
為替でした。
ありがとうございます。

実はアメリカのオークション(ebay)で落札したのですが、送金方法に困っているのです。
すごくいい買い物したのに、危うく落札が取り消される可能性があるのです。
相手はPaypal(クレジット)はダメと言っているのです。
かといって、銀行振り込みだとすごく高いので、為替でやりたいのです。

この為替の存在は、相手は多分知りません。
それをどうやって、説明するかが問題なのです。
（英文は問題ありません。）
相手が一目見て
「あーこういうのがあるんだ。これは銀行振込並に安心して取引できる。」
と分かってもらえる英文サイトってありますでしょうか？？

回答No.4

seri95

#1,3です。

すみません
WIRE TRANSFER・・手数料ではなく送金方法です。

回答No.3

seri95

英語に疎いので、 国際郵便為替（International Postal Money Orde）について適当なサイトを見つけることができませんでしたが・・

>銀行振り込みだとすごく高いので、為替でやりたい

郵便局から米国銀行への送金のほうが手数料（WIRE TRANSFER？）が安いようですよ。
http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20301.htm

参考URL：

http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20301.htm

回答No.1

seri95

為替でしょうか？
英語では・・ postal money order（郵便為替）??

http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20200.htm

参考URL：

http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20200.htm

お礼

そうです！そうです！！！
為替でした。
ありがとうございます。

実はアメリカのオークション(ebay)で落札したのですが、送金方法に困っているのです。
すごくいい買い物したのに、危うく落札が取り消される可能性があるのです。
相手はPaypal(クレジット)はダメと言っているのです。
かといって、銀行振り込みだとすごく高いので、為替でやりたいのです。

この為替の存在は、相手は多分知りません。
それをどうやって、説明するかが問題なのです。
（英文は問題ありません。）
相手が一目見て
「あーこういうのがあるんだ。これは銀行振込並に安心して取引できる。」
と分かってもらえる英文サイトってありますでしょうか？？