- 締切済み
オーストラリア英語って
sakura244の回答
- sakura244
- ベストアンサー率21% (18/84)
なまってます。アメリカ英語の観点から見てですけど。シドニーオリンピックのとき、イアン・ソープのインタビューをテレビで見ましたが、最初何を言ってるか分かりませんでした。 みなさんもおっしゃってるように、それが悪いというわけではありません。オーストラリアでしか学べないものがある場合や、特にオーストラリアでしたいことがあるならば、現地の英語を習得した方がいいと思います。オーストラリアの方から見れば、アメリカ英語やイギリス英語の方が何言ってるのかわからないでしょうから。しかし、日本に戻ってきて英語を生かした仕事に就きたいなど、帰国してから役に立てようとお考えの場合はお薦めできません。やはり日本でよく使われるアメリカ英語の方がよいかと思います。
関連するQ&A
- オーストラリア英語
4月から、オーストラリアのUniversity of Sydenyの関連病院で臨床実習をするかもしれないのですが、知り合いのアメリカ人曰く「大学などで働いている教育のある人は分かりやすい英語を喋るけど、一般の人は現地特有のidiomなどを使用するので、そういう表現に出くわしたら、分かったふりをせずにその意味を聞くべき」 私自身、英語学の修士号を持っていて、standardなアメリカ英語での意志疎通にはあまり苦労はしないのですが、どのくらいの頻度でそうした表現に出くわし、それはコミニケーションをしづらいと感じる程度なのでしょうか。また、彼のいう「一般の人」とは具体的にどのような人でしょう？農家の人、田舎の人たちでしょうか？ そして、できましたら、何か対策がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリアの英語
英語圏の大学進学を考えているものです。 安全面、お金のことを考慮して今のところ オーストラリアに留学しようと思っているのですが なまりが気になります。 そんなになまりはひどくないという人もいれば ひどいという人もいて千差万別で困っています。 実際はどうですか？また、大学留学について ほかにアドヴァイスがあったら教えてくださるとありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- オーストラリア英語について
オーストラリア英語には社会的な身分の違いによるアクセントの違うが少ないというのは本当ですか？それはオーストラリア人がそのような階級性を好まないからということです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- オーストラリア英語
オーストラリアの方と手紙を交換しています。普段の手紙のやり取りは何とかうまく意思の疎通がとれていると思います。先日、おじいさんが亡くなられるにあたって、家族がそれぞれ追悼記（おじいさんの思い出をそれぞれが文章にまとめたもの）を作り、それを送ってくれました。ところが、半分くらいが辞書無しには読むことが出来ず、それどころか辞書で引いて単語の意味が分かっても文章の意味がわからない部分もあります。今までの手紙のやり取りでは全く問題ないと思っていたのに、あまりのギャップにショックでした。日本語が全くわからない方なので、訳してもらうワケにもいかず、かなり長い「追悼記」なので、いちいちこれはどういう意味？と説明させるのも失礼だし、悪いかなぁと。普段のやり取りは私に分かりやすいように簡単な英文で送ってくれていたのでしょうか？それとも改まった文章を書く時、オーストラリア英語独特の表現やがあって、分かりずらいのでしょうか？私の勉強不足は否めないんでしょうが・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリア英語
現在ワーキングホリデーでオーストラリア在住しています。 アメリカドラマなどを見てリスニングの勉強をしているのですが、効果的でしょうか？？ オーストラリア英語はアメリカとはちょっと違うのでこの勉強法で良いのか心配です。オーストラリア英語の聞ける映画のDVDなんかも見てはみましたが台詞が少なくサスペンスホラー系が多くて続けられません・・・ 一番いいのは生の英語を聞くことだと思いますが現地に友達がいるわけでもないので。しかもオーストラリアはネットが発達してないのでネットでの勉強もなかなかできません（＞＿＜） どなたかリスニングに関してのアドバイスをお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語・・オーストラリア英語
私は今Ausyの友達がいます。 英語は深い話をできるほどではないにしろ・・聞くことぐらいはできるつもりでした＞＜。 でも、最近オーストラリア人の友達が出来て、何だか発音が違うような・・また今までいた友達というのはアメリカ人又はイギリス人だったんですが、性格の傾向が大分違うような・・ もしオーストラリア人もしくはオーストラリア人の知り合いがいる方がいたら、英語との違い、その性格傾向を教えてもらえたら嬉しいです＞＜！！
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリア英語の俗語なのですが。
オーストラリア英語の俗語で「下着」のことをundeesというそうですが、発音を知りたいのです。 手持ちの辞書に発音記号が載っていないのと、オーストラリア英語ということで、なまりもありそうです。 ご存じの方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語