- ベストアンサー
ONE LOVEの和訳
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「ひとつの愛」あるいは「ある愛」ではいけなのでしょうか。 前後の文章がわかりませんが・・・。
その他の回答 (4)
- teketeke
- ベストアンサー率13% (6/43)
こんにちは、teketekeと申します。 前後文法等で変わるとは思いますが、僕なら「一途な愛」「愛を貫く」ですかね。 自信は全くありませんが(汗)
- i-junkie
- ベストアンサー率33% (25/75)
どういう文脈で使われていたのですか?
- yukinojyou7
- ベストアンサー率28% (87/304)
chikaneeさん、こんばんは。 ちょっと脚色して「真実の愛」なんてどうでしょう?
- freesia
- ベストアンサー率27% (108/398)
「ある愛」に一票!
関連するQ&A
- ONE LOVE ONE HEARTの曲と似てる曲
ONE LOVE ONE HEARTの"Now or Never"という曲が、t.A.T.u.の"All The Things She Said"と似ていて気になるのですが、何か関係があるのでしょうか? 調べても情報がなくて。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- the other of thire love
One boy starves the other of thire love. これはどういう意味でしょうか? またthe otherとはone boy 以外の少年のことで thier loveとはここで登場している少年達全員が loveなモノということでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 平井堅の「One Love Wonderful World」
平井堅の「One Love Wonderful World」という曲が聞きたいのですが、どのCDに入っているのかわかりません。 とりあえず公式ページのディスコグラフィで調べたのですが、見つかりません。 一体この曲はどうすれば聴けるのですか?
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- i love you
男の人が歌ってて歌詞が I love you i love you なんども onle one onle one って言ってるんです 去年あたりに出ているんですが・・・・知ってる人教えてください
- 締切済み
- ブログ
- 『ONE』という題名の曲知りませんか??
先日You Tubeでヴァネッサパラディが男性とピアノに座り 『ONE』という曲を歌っていました。 気にいったのでCDを探したのですが 彼女の出している曲に『ONE』という曲がありません。 これはコピーをしているのでしょうか? それともYou Tubeの題名違いでしょうか? コレに限らずONEという題名の曲を知ってる方みえましたら 歌い手もしくは作曲者・・なんでもいいので教えて下さい。 ちなみにサビが 「One Love~One Love」ってフレーズでした。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- To Love you Moreの詩について
セリーヌディオンのヒット曲「To Love you More」の 詩について教えてください。 (1) Let me be the one to love you more というところは、 (2) Let me be the one for you to love more の意味だと思いますが、詩だから(1)のように 「to love you more」となっているのでしょうか。 I want you to love me more. の気持ちだと思いますが。いかがでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- loveの使い方
日本人と比べると英語ではlove you って普通に言いますょね。家族同士でも電話切るときにlove youとかよく聞くし。ただ恋人同士で使った場合、同じようにそこまで深い意味はないのでしょうか? loveの深い意味を知らずに軽軽しくI love you とは言いたくないんです。 出来れば確信のある方からのコメント期待してます。
- 締切済み
- その他(海外旅行・情報)
- 和訳: The more one has, the more one wants.
The more one has, the more one wants. をどう和訳したら最適な文になるのか分かりません・・。 自分では、『多くのものを持つと、より多くのものが欲しくなる』みたいな感じで訳したんですが、 これでは意味が通らないので…。 どう訳した方が良いと思いますか?? 誰か回答お願いします!
- ベストアンサー
- 英語