- 締切済み
フランス語で「ROSEAU」の意味
dajiの回答
- daji
- ベストアンサー率20% (30/148)
私の持っている辞書には「葦」という訳が載っています。 意味不明ですが、ご参考になれば・・・
関連するQ&A
- ルネ・マグリット 『青春の泉』
ルネ・マグリットの『青春の泉』という絵の質問です。 絵の中に『ROSEAV』と描いてあるのですが何と読むのでしょうか？ オランダ語かな？とも思ったのですが和訳できなくて＾＾； 分かる方、教えて下さい！
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- マグリットを好きなことは恥ずかしい？
ルネ・マグリットの絵が好きです。 しかし、そのことにいくぶんの恥ずかしさが伴うのです。 なぜなのでしょう？ 多分、絵画の本質的な問題から目をそらして、別の問題にすり替え、それをひたすら我々に考えさせるからかな……などと思ったりもします。 と同時に、大胆不敵にも、絵画の本質云々などどうでもよいのだ、絵を見なくても良いのだ、目を閉じていても良いくらだ、と言っているかのような風情のマグリットに心惹かれたりもする。 誰か、大作家なり大批評家なりで、マグリットを何の臆面もてらいもなく賛美している人がいますか？ いたら、私も心強いのですが……
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- フランス語「オンナトンドン」の意味は・・・・？
セリーヌディオンの曲のタイトルに「オンナトンドン」というものがあります これは有線放送プログラムの中にカタカナで書かれたタイトルで、 フランス語のつづりがわからないのです。 以前日本語が話せるフランスの方に「オンナトンドン」の意味を尋ねてみたのですが むずかしそうな顔で、うまく訳せないと言われてしまいました この曲のタイトル、日本語にするとどういった意味合いなのでしょうか 教えてください
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の意味を教えて下さい！
フランス語で paire（プレール）の意味を教えて下さい！私が調べたところ、「心地よい」という意味だそうなのですが、あっていますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の意味を教えてください
Faites le meilleur これは、どういう意味か教えてください。 翻訳機で英語にすると make the best になりますが、英語の意味では「不利な中で最高になるように 状況を利用する」という意味になりますがフランス後でも そのような意味になりますか？ 日本語に翻訳すると「最高を作ってください」となりましたが なんだかへんだなと思いました。 また、読み方もお分かりになれば教えてください
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「シオリ」の意味は？
名付け本を見ていましたら、外国においては悪い響きや意味を持つ名前として、フランス語圏で「シオリ」というのがありました。 フランス語圏で「シオリ」は、一体どんなよくない意味なのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の意味を教えてください。
下記の2文のフランス語の意味と使い分け方を教えて下さい。 du と de が違う事で、下記の2文の意味は違うのでしょうか？ この2つの単語（du,de)の使い分け方を教えて下さい。 ・Fleur du Soleil. ・Fleur de Soleil. 無料翻訳ソフトで確認するとどちらも同じ意味が表示されます。 日本語の意味「太陽の花」と表示されますが意味はこの2つの単語が違っても同じなのでしょうか？ それとも、少し意味合いが違ってくるのでしょうか？ 又、カタカナ読みのフルガナを付ける場合はどのようになりますか？ フランス語は全く無知なもので…よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- フランス語
- フランス語の意味と発音の仕方
こんにちは、現在ＨＰに出店する名前を決めるためにフランス語の単語を使いたいのですが、言語に関してかなりうといところがあるので、お力を貸していただきたく書き込みさせていただきました。 自分で調べて中では「fascinant」の意味は「魅力的な」であってますでしょうか？ また読み方を教えてください。 あと、特別な一着や、もっとも美しい、もフランス語だとどうなるのでしょうか？スペルと読み方をできたら教えてください。 そのほかに、「美しい」に近い意味で、読み方やスペルが美しいものがあれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 フランス語の辞書を持っていなくて、途方にくれていました。確かに意味はよくわかりませんが、考えてみますね！助かりました！