何語かも解らないのですが訳をお願いします

質問

Ｊ’ａｉ　ｅｎ　ｕｎ　ｒｅｖｅ　ｄ’ａｖｏｉｒ 　ｕｎ　ｍｉｒａｃｌｅ　ｃｅ　ｗｅｅｋ－ｅｎｄ！

Ｑｕｅｌｑｕ’ｕｎ　ｑｕｉ　ｍｅ　ｃｒｏｉｔ 　ｖａ　ｌ’ａｃｈｅｔｅｒ！

Ｖｏｕｓ　ａｌｌｅｚ　ｇａｇｎｅｒ　ｉｎｃｒｏｙａｂｌｅ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｓｅｍａｉｎｅ！

回答No.1

zakikko · ベストアンサー

上記はフランス語ですが、ナンパもしくは熱烈なラブコールといったところでしょうか？

下記、翻訳サイトですが、フランス語専門家からのご回答をお待ちになったほうがよいと思います。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/index.html

お礼

早速の回答　有難う御座いました