- ベストアンサー
Dvorakのニ長調ミサのドイツ語の原名は？
Dvorakのニ長調ミサのドイツ語の原名をご存知の方はおられますか？ Messe in D Messe D-dur などなど、様々な表記を見るのですが、どれが正しいのかわからなくて…。 ぜひ教えてください。お願いします。
- mizuki0820
- お礼率50% (1/2)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語の原名というご質問の意図がよく分かりませんが、この作品は１８９３年にロンドンのノヴェロから出たのが初版で、英語でMass in D majorとなっていたと思います。この英語表記が原名ということでいいのではないでしょうか。 ドイツ語の表題は出版社によりご質問のような異同がありますが、ドイツ語的にはどちらでも正しいように思います。チェコ語のMse pro solove hlasy, smiseny sbor a varhany D dur, op. 86(独特のアクセント表示は文字化けするのでアルファベットのみで表示）という表記も見ましたが、残念ながら私には意味がよく分かりません。
その他の回答 (1)
- apollo1200
- ベストアンサー率30% (4/13)
ドイツ語表示ですと D-Dur Messe が一般的だと思います。
関連するQ&A
- シューベルトのメヌエットニ長調について教えて下さい
レミ♯ファーラ シラー♯ソラ ミ♯ファソーラ シラー♯ソラで始まる、シューベルトの メヌエット、ニ長調の動画が見たいのですが・・・。 せめて詳しい曲名だけでも知りたいのですが・・・。 ご存じの方、宜しくお願いいたします！
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 移調のやり方について（ハ長調をニ長調に）
学校のレポートの問題なのですが、 自分の学校の校歌（ハ長調）をみて、レポートの五線にニ長調に移調しなければならないのですが、やり方がいまいち分かりません。 今はとりあえずネットや教科書を見て、ト音記号と「♯」を高い方のファと高い方のドの所に書いたところです。 ここから何をすればいいのか教えて欲しいのですが、あまりこの説明ではよく分からないのかもしれないので、何か他に書かないといけないことがあれば言ってください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 音楽
- 多分ヴァイオリン曲なのですが、曲名がわかりません。曲名を教えてください。
・多分Ｄ－ｄｕｒ（ニ長調）・・・違うかもしれません。 ・３拍子ｏｒ６／８拍子 ・＿ファ＃ミレド＃レ｜ミシミーーー｜＿ミレド＃シド＃｜レラレーーー｜・・・・・ ・多分ピアノ伴奏 これだけの情報からでもお分かりになる方がいましたら、どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ドヴォルザーク
「ドヴォルザークは実はイタリア人」という話をチラッと聞いたのですが・・・。本当にそうなのでしょうか。 どなたかご存じの方いましたら、回答お願いします。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- ドイツ語に訳していただきたいです。
ドイツ語に訳していただきたいです。 はじめまして。 早速ですが、『 Herr Lehmann 』という作品を見ました。 その中で 「 私はあなたの事好きだけど、愛してるかどうかはわからないし、今後愛するようになるかも まだわからない。 」 という台詞があるのですが、これをドイツ語で表記するとどのようなになるのか 教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- DVORAK配列の日本語キーボード
DVORAK配列の日本語キーボード お世話になります。 会社に今から行くのですが、帰りに特殊なキーボードを購入する予定です。 それは、一般的なQWERTY配列の日本語キーボードではなくて、DVORAK配列の日本語キーボードです。 仕事を続けて行くために必要なのですが、 何処で売られているのかわかりません、 どうしても欲しいと思っています。 ご存じの方いらっしゃいましたら教えて下さい。会社の所在地は東京駅付近です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- マウス・キーボード
- ドイツ語についての質問です。
この度は見ていただきありがとうございます。 今度ドイツのほうに行くので少しドイツ語を覚えようと思っているのですが、ドイツ語会話帳と地球の歩き方で似てる表記があって困ってます。 例えば「私の名前は～です」は ドイツ語会話帳だと「Ich heisse～」となっており 地球の歩き方では「Mein name ist～」で、どっちがあってるのでしょうか？それとも両方とも使えるのでしょうか？ あと旅番組でドイツ旅してるのを見てたのですが、エスカッツ（綴りは分からなかったです）を「はじめまして」と表記していました。 はじめましては「Sehr angenehm」ではないのでしょうか？ 詳しい方お願いします？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 長調、短調の外国での言い方
短調、長調、英語で言うとマイナー、メジャーという読み方ですよね？ これをドイツ語で言うとなんて読むのでしょうか？ドイツというか本場読み？どこが本場かもわからないので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- ドイツ語のオノマトペ（遠吠え）
こんにちは、海外では日本語のようにオノマトペ（擬音語・擬態語）が多様ではありませんが、ドイツ語では「ワンワン」は「wau-wau」と表記するという記事を見つけました。 がドイツ語で「わおーん」というオノマトペはあるのでしょうか？ 英語では「aooooo!」と表記するようです ドイツ語に詳しい方、教えてください
- ベストアンサー
- ドイツ語
お礼
ありがとうございます。 うわあ、初版は英語だったんですね…。 知らなかったです…。 ちなみに、ドイツ語の原名と書いたのは、ドイツ語の表題の一番元になるものがあればそれを知りたかった、という理由からです。