- ベストアンサー
ドイツ語のオノマトペ（遠吠え）
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語には「わおーん」という遠吠えのオノマトペがあります。通常は「auuuuu」と書かれますが、「wauuuu」や「wau-wau-wau」と表現されることもあります。ただし、英語と同様に、犬の種類や個体によって鳴き声が異なるため、遠吠えのオノマトペも多様であると言えます。
関連するQ&A
- 「かすかに」は擬態語ですか？
オノマトペの擬態語に興味をもっています。好きな作家の作品のオノマトペ・擬態語・擬態語の抜粋作業（リストアップ）を始めました。そうしたらどの語がオノマトペなのか分からなくなってしまいました。たとえば「かすかに」はオノマトペ（擬態語）ですか。ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 特定の状況の時にだけ使う擬音語、オノマトペ
「どんぶらこっこ」 大きな桃が上流から下流に流れるさまを表現するためだけの擬音語として有名ですが、同じように、特定の状況下でのみ使われる擬音語やオノマトペはあるでしょうか。
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国語のオノマトペで「雨音」
日本の雨音のオノマトペは、「しとしと」や「ぴちょん」、などいろいろとありますが、外国語ではどのように表現するのでしょうか…？ 英語やフランス語、イタリア語などで知っている方教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ひょっとするとのひょっとはオノマトペなのでしょうか
日本語にはずいぶんオノマトペが多いように思いますが、推理などに関連の深いひょっとするとまでオノマトペが関係しているのだろうかと思いました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の擬音語、擬態語について
少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ わかる方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 中国語
- 韓国語の擬音語の使用率について
日本語は擬音語と擬態語が多い言語ですが、朝鮮語も擬音語擬態語が多い言語だということを知りました。 日本語では擬音語や擬態語の使用率が高いのは、日常会話や漫画の表現方式を見ているとわかるのですが、 韓国でも擬音語や擬態語を日常会話でも日本のように積極的に使用しているのでしょうか？ また、小説などの分野でも使用率が高いのでしょうか？ もし使用率が高い本があれば紹介してほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語のように擬態語がよく使われる言語はありますか
英語やドイツ語とは違って日本語には擬態語が多いように思いますが、日本語の様に擬態語が使われている言語をご存知ですか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「粛々と～」は擬音ですか。
日本語を勉強しています。 「しゅくしゅくと業務を行うだけです。」とよく聞きます。 質問 「しゅくしゅく」とはオノマトペですか。 擬音語ですか、擬態語ですか。 どんな音、あるいはどんな形態を模擬しているんですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言語相対論の観点からの擬音語擬態語
検索してもわかりませんでしたので、質問させていただきます。 日本語には外国語に比べ３倍ほどの擬音語、擬態語があるといわれているそうです。そもそも日本語に擬音語、擬態語が多いのは日本語には、母音と子音を組み合わせたたさんの音があるからなのでしょうか？ そこのところを詳しく教えていただけませんでしょうか？どこかの質問では包丁できる時の擬態語、トントンは英語ではchop chopがいいとありましたが。。 日本人の思考と擬声語の因果関係を言語相対論の観点から知りたいです。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ぱぁっと は擬態語？？擬音語？？
花火がぱぁっと開いた。 という一文のぱあっとは擬態語ですか？？それとも擬音語ですか？？ 擬音語と擬態語の区別がうまくできません。 擬音語は音とか声をあらわすもので、擬態語は様子をあらわすものですよね。 でもややこしいものも中にはあると思います。 簡単な見分け方があれば教えてください。 あと、擬音語、擬態語はすべて副詞になるのでしょうか？？ 知識があまりない中、文法の勉強をしています。 よきアドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます！！ 遠吠えのオノマトペが種類個体によって異なることは知りませんでした、とても勉強になりました 日本語だと「waooo」と表現したくなりますが「uuu」なんですね！「wau-wau-wau」でもあの遠吠えをイメージできるんですね 素敵です、お返事が遅くなりまして申し訳ありませんでしたが本当にありがとうございました