- ベストアンサー
of の使い方
時々英語でありますが、be動詞のあとにofが来ますよね？その訳し方、どんなルールがそこにはあるのかを知りたいのですが教えていただけませんでしょうか？ 例としては The model is of the type originally developed by Shoben and Whalley. です。
- golioshikun
- お礼率18% (61/323)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以前にも別の質問で回答しましたが，記述のofと言われるものです。代表例はof importanceです。be importanceだと「重要というものだ」になってしまうので，be of importanceとすることで，「重要という性質だ」という意味になるのです。of the typeの場合，（modelだとtypeと同じような意味なので，別の単語で考えてみます）The car is the type …としてしまうと，「車が型に等しい」になってしまいます。The car is the of the typeとすることで，「その車はその型の性質を持っている」のように考えればよいでしょう。
その他の回答 (1)
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
”属する”のような意味になると思いますが、言葉として訳すことはあまりないかも知れません。 He is of Italian descent.＝彼の家系はイタリア人だ。Italianの前にan必要だったかな？
関連するQ&A
- 質問（英語）
製品のプレゼンをするのにいい英訳教えて下さい。 添削おねがいします。(商品靴） THIS PRODUCT IS TOP MODEL. THE PRICE OF THE PRODUCT IS THIRTEEN HUNDRED. IT'S ABOUT ONE HUNDRED EIGHTEEN. WE HAVE ADDED A NEW FEATURE TO THE PRODUCT. 〇〇 DEVELOPED WITH 〇〇 IS INSTALLED,AND IT IS EXELLENT IN THE ANTI-BACTERIUM DEVELOPMENT. AND AN EXELLENT SHOCK-ABSORPTION MATERIAL 〇〇IS INSTALLED TOO. THE TARGET OF THESE PRODUCTS IS IN THIRTIES. SO,IT HAS PROPOSED BY THE DESIGN AND THE COLOR. THIS PRUDUCT WAS DEVELOPED FOR BIGINNERS. IT IS AN ULTRALIGHT MODEL OUR PRIMARY MARKET IS OLDER PEOPLE. BUT,WE WANTED TO FOCUS ON YOUNGER TARGET ALL THE TIME. THEREFOR WE'VE DEVELOPED THIS PRODUCT. THIS IS THE WONDERFUL PRODUCTS WITH WHICH THE DESIGN AND FUNCTIONALITY WERE COMPARTIBLE. IT'S ALSO EQUIPPED WITH A HIGHLY FUNCTIONAL 〇〇
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- ofの意味するものは？
4/9 朝日新聞夕刊「時事英語に挑戦」より The well-being of their pets is of paramount concern to many owners in the aftermath of disasters. 災害のあと、ペットの健康状態が多くの飼い主の最大の関心事だ。 質問： （1）「主語+BE動詞+ｏｆ+名詞」について教えて下さい。 （2）ｏｆがどうして使われているのか判りません。The well-being of their pets is paramount concern to.......とofを削除したら間違いですか？ （3）to many ownersは形容詞句でparamount concern を修飾していますか? （4） in the aftermath of disastersは副詞句ですね? （5）全体はＳＶＣの第二文型ですね? （6）文章の構成が今ひとつ判りません。御助力お願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 動詞句の受動態 well spoken of か spoken well of か？
英語の能動態→受動態への書き換えで They speak well of the new resident. の 受動態は The new resident is well soken of by them. ですか？ それとも The new resident is spoken well of by them. でしょうか？ あるいは どちらでも ＯＫ？ また、他にも このような 語順で 注意すべき表現はありますか？
- 締切済み
- 英語
- Definition of Ruleについて、、
英語圏にすんでいる者です。 高２になる息子の算数で質問があります。 今息子はDefinition of Ruleというのを学校で学んでおります。問題は Solved Example on Rule. What is the rule for the table?となっており問題はinputのところが4,12,16,24、、、となっておりoutputのところが 5,9,11,15、、、となっております。 答えは'divide by 2 and add 3' is the rule for the table.(÷２＋３）です。 息子も私も答えのみ見ると「な～んだ、簡単だ」と思うのですが、いざ解こうと思うとなかなか出来ません。出来てもかなり時間がかかります。 この様な問題を解くには何かこつ、解き方のパターンがあるのでしょうか？ 又、私はしょっちゅう日本語のウエブで算数の勉強をして子供達に教えているのですがこのDefinition of Ruleに関しては日本語で何と言うのかわからず、又教科書に沿った数学関係のウエブも探したのですが似た様なものは今だに見つかっておりません。 私の説明では理解しにくいかもしれませんが、Solved Example on Rule. を日本語で何と言うのか、又解き方のコツわかる方いらっしゃいましたらお助けください！！宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 名詞の繰り返しを避けるthat ofの内容が複数
単数名詞の繰り返しを避ける that of の of の中身が複数の場合、それに続く動詞は単数で受ければ良いのでしょうか？複数で受けるのでしょうか？ 例えば以下のような文の場合です。 The performance of A is high, but that of B and C <is/are> low. but 以下の文章を単独で書けば The performances of B and C are low. になろうかと思いますが、前の文章に出てくる The performance of A が単数なので、that of を those of にする訳にもいかないように思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は誤りですよね？
The buzzer sound be changed tone by kind of major and minor fault. 上記のような文章を仕事中に見つけました。 「故障の軽・重度によってブザーの音程を変えることができます」という意味だそうで、英文作成者に助動詞がないことについて誤りを指摘したら、慣用的にbeが使われるのだ、と一蹴されました。 私であれば、The buzzer sound tone can be changed according to the kind of fault.としたいところですが、これではいかがでしょうか。 さて、本当に技術英語で助動詞を省略して上のように書くことがあるのでしょうか。私はある程度技術英語に携わっているつもりですが、そのようなことは初めて聞いたので何とも言えませんでした。 非常に気になっております。ご意見宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 某大学の試験問題なのですが・・・英語で算数的な問題で
某大学の試験問題なのですが・・・英語で算数的な問題で The product of X and Y is a constant. If the value of X is increased by 150%, by what percentage must the value of Y be decreased? 1. 33% 2. 50% 3. 60% 4. 67% 5. 150% これＸＹの積が定数で、Ｘが１．５倍になったからＹは０．６６６６６６・・・になって答えは６７％じゃないんでしょうか？？ どなたかお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
