漢方？ 韓方？？

質問

今ＢＳ２で放映中の「チャングムの誓い」を見ています。
韓国についての料理等の豆知識が最後にあるのですが、
前に漢方薬のところで字幕が
「韓方」
となっていました。
「漢方」とは内容が同じだとは思うのですが、韓国では
やはり中国とは異なる独自の薬草文化があるのかな？
と、疑問に思いました。
なにか、この違いについてご存知の方いらっしゃいませんか？

回答No.1

hello-b · ベストアンサー

韓国には、中国から伝わった漢方を研究し発展させてきた長い歴史があるとのことです。韓方（韓医学）の医院・大学もあり、西洋医学と並び東洋医学として、人々の信頼も厚く日々の生活にしっかりと根付いているようです。漢方を韓方と名称変更されたのは１９８６年・医療法改正のときで、現在では独自の医学として健康推進政策の柱となっているそうです。
病気になった時の薬と、体調が悪い時に体力回復のため飲む薬があり、原料で有名なものには、高麗人参やトラジ（桔梗の根）などがあるそうです。今では、若い人のダイエットにも韓方の考えがとりいれらているとか…。

回答No.2

noname#54025

漢方の表記が「韓」に変わったのには、韓国のナショナリズム的な志向からなようです。
同じように、ソウルを流れる「漢江」という川の名も、「韓江」に変えようという声が出てきています。

お礼

やっぱり、愛国心の強いお国柄なんですね。
初耳でした！
どうもありがとうございます。
参考にさせていただきます。