at 0-early hours

質問

こんにちは
"at 0-early hours"とはどういう意味でしょうか？
"0-"がなければ"早朝に"という意味ですが・・・

回答No.2

Riverview · ベストアンサー

"at 0-early hours"、普通読み飛ばしてしまいそうな句ですが、改めて考えてみました。
辞書(リーダース・プラス)の定義では、
zero hour
「n. 【軍】 予定行動開始時刻 (cf. →D-DAY); 《口》 予定時刻; 危機, 決断の時; 一日の時間計算開始時刻; 零時」となっています。
実際の使用例を見ると、
“Derby on 9th May at 0 hours 55 minutes. Magnitude 1.7 Depth approx 5 miles.”
“Feeding 4 liters of a high quality colostrum at 0 hours did resultin ---.”
とかで、午前零時、もしくは行動開始時刻を意味するようです。
使用例では、いずれも“0 hours”と複数形を使っています。これは推測ですが、午前零時の表示は「00：00」で、ゼロが4つなので、複数ではないでしょうか。

お礼

バイクでツーリングに出発した直後
（すでに日は昇っています）の様子について
コメントしたものなので
”行動開始時刻”というのが、ぴったりくる
感じがします。
ありがとうございました。

回答No.1

melgirl

恐らく深夜0時～早朝（朝4時・5時）までの時間帯を指すんじゃないでしょうか。

お礼

なるほど。そうかもしれないですね。
ありがとうございます。