ベストアンサー スタートレック 「抵抗は無意味だ」 2005/01/16 12:26 STAR TREKで、ボーグの有名なセリフ、 「お前たちの生物的特性を我々に同化する」 「抵抗は無意味だ」 というのがありますが、これ、英語では元々どのようなセリフなのでしょうか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー apple-man ベストアンサー率31% (923/2913) 2005/01/16 12:31 回答No.1 We will add your biological dictinctivess to our own Registance is futile. 場面によって、多少表現が変わって います。 質問者 お礼 2005/01/17 23:20 長年のつかえがとれました。ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) liq ベストアンサー率38% (228/595) 2005/01/16 12:39 回答No.2 前者に近いと思うのですが、 You will be assimilated. がきめ台詞ですね。 質問者 お礼 2005/01/17 23:22 ありがとうございます。助かりました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントテレビ・ラジオ各種テレビ番組 関連するQ&A アメーバと映画スタートレック 古い映画スタートレック２で巨大アメーバに宇宙船がおおわれてしまい、それを爆発して助かったというシーンがあるみたいなんです。そこで考えられる問題（生物学的に）ってなんかありますか？ これが生物の宿題なんですがよくわかりません。 たぶんアメーバが分裂することに関係あるとおもうのですが・・・ アメーバは傷つけられても死なないのでしょうか？ 実際の問題はこれです。 In a classic episode of Star Trek, a gigantic amoeba engulfs an entire starship. Spock blows the cell to bits before it reproduces. Think of at least ONE (1) problem a biologist would have with this particular scenario 抵抗器のIーV特性 電源、電流計、電圧計、抵抗器を使って回路を作るんですが、一つ目は(電流計)、(電圧計、抵抗器)の組。もうひとつは、(電圧計)、(電流計、抵抗器)のそれぞれの組を並列にして回路を作るのですが(回路を別々に二つ作るという意味です。)このふたつの回路で、IーV特性に違いが出るのは具体的にどうしてですか？ 電気抵抗特性測定 電気抵抗特性測定の絶縁抵抗率についてです。 ?測定結果抵抗率（Ω）数値で2.3×10（8乗）とありますが、これはどう言う数値なのでしょうか？2.3の数値の意味、×10（8乗）とはどう言う事なのでしょうか？（8乗と14乗・5乗の違い等） ?2.3×10（8乗）と2.5×10（14乗）と2.5×10（15乗）がある場合、どの数値が一番抵抗に優れていると言えるのでしょうか？ ?抵抗数値が優れていると､静電気が発生しにくいと言えるのでしょうか？ 全くの無知ですので､優しく教えて頂けますと助かります｡ よろしくお願い致します｡ すいません。補足します。 これはプラスチック製床材の表面帯電性を調べる為の試験でした。 試験結果報告書に試験内容として電気抵抗特性測定となっており 試験結果は表面抵抗率（Ω）と記載されています。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム どういう意味？ ある洋画で(少しだけコメディーな感じ) セリフの中に Taco Bell dog と言っていたセリフがあったのですがどう言う意味なんですかね～？ というのは タコと言ったことが異様におかしくて(海のタコ？タコ介・・みたいな) どういう意味なんだろうと調べましたが どうやらタコベールはお店(ファスト フード)の名前らしいのですが でもなんで初めて見た犬に対して タコベールドッグと言ったのかがわからなくて・・ ちなみにその犬は足に包帯をつけていてワンワン吠えていました やっぱり英語で文脈とか入れないとわからないですか？ 巻線抵抗試験方法について 変圧器の特性試験方法で巻線抵抗試験方法というものがあるそうですが、式の意味が解らない事と、油中変圧器の場合の試験の時、周囲温度というのは何を測ればいい仲を教えて下さい。 スタートレックへの「入り方」 映画かドラマか・・・カテゴリーとしてはドラマで良いですよね？ スタートレック、アメリカではスターウォーズぐらいかもしくはそれ以上のファンがいるそうですが、かなり昔から放送していますよね？ スタートレックを未はじめたいのですが、最初から見るべきでしょうか？それとも、ただ楽しむだけなら最近のシリーズや映画を見るべきでしょうか？ 深くかかわるためには最初から見たほうが良いとは思いますが・・・。 スターウォーズを知らない人に紹介するときに、スターウォーズをEp1から見せるか、Ep4から見せるか、のようですね。でも、スタートレックになると・・・相当な時間とレンタル料になりそうなので＾＾； どれから見ればよいのか教えてください。 とりあえず、スタートレックはどんなストーリーなのかを知るにはどれ、楽しむためならどれ、と教えてください。 スタートレックを見るには＿？ スタートレックに詳しくなりたいです。 映画はレンタル屋にあるのですが、 映画版とドラマ版は同じなのでしょうか？ できれば、ドラマ版を見たいのですが、どうすればいいでしょうか？ ちなみに、DS9は今テレビでやってるのでそれ以外のシリーズをどうやってみればいいでしょうか？ ドラマ版をレンタルしているレンタル屋とかってないのかな。 スタートレックなんですが・・ スタートレックシリーズが大好きなんですが、作中のワープ速度とはいったいどれくらいの速さなんでしょう？また、ワープ２は単純にワープ１の二倍の速度なんでしょうか？教えてください。あとディープスペース９なんですがテレビ放映終了後まだ物語は続いていることを知ったのですが日本では放映されていないんでしょうか？どうしても知りたいんです。よろしくお願いします。 スタートレックについて テレビで一度見て、面白かったので主人と一緒にまた見たいと思っている回があるのですが、タイトルがわかりません。レンタルされているのかも合わせて教えていただけると嬉しいです。 話は、ピカード艦長がある星の家族の一員であることを疑似体験するというものです。結末がショッキングだったのでとても印象に残っています。 よろしくお願いします。 新スタートレックについて すごくくだらない質問で申し訳在りません。 １）クルーが文明の発達した新しい星を訪れた時 都市の様子が映像で出るのですが、全く違うエピゾードで同じ都市の映像が使いまわしされていませんか？ ２）ホロデッキの中の物体はホログラムの中でしか存在できないはずなのに、ウェスリーが川に落ちてずぶ濡れになった時、水まで服や髪についてビショビショでホロデッキからでてきたり、ウェスリーの投げた雪球がホロデッキの外にいる艦長に当たったり。 雪も水もホロデッキから出た瞬間に消えるはずですよね？コーヒーカップなんかだとちゃんと消えてるし。。 これって設定がいい加減なだけですよね？ スタート：レックでええ なんでひかるするーは日本版だとみすたーかとーになったんでしょうかあ？ スタートレック スタートレックの世界における、ワープ、および、亜空間とは、一体どのようなものなのか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム スタートレック スタートレックエンタープライズの主題歌をうたっている人について教えてください。 スタートレックについて 私はずっとスタートレックのファンですが家庭の事情などで深夜テレビでやっていると聞いてもなかなか見ることができませんでした。 でも最近は関西地区では火曜日の深夜に関西テレビで、金曜日の夜７時にサンテレビでやっていて時々見ています。でも それも見たり見なかったりしているので いつの間にか火曜の「ボイジャー」はデイープスペースナイン（ＤＳ９）になっていて、金曜のもピカード艦長のものからＤＳ９になっています。 そこで質問ですが、このふたつのＤＳ９は時期的にどっちが先に製作されたのですか。火曜のほうがあとに思えますがどっちもビデオに撮ってから見ているので頭がごちゃごちゃになります。 詳しい方、お教えくださいませ。 スタートレックについて教えてください スタートレック.ネクストジェネレーションの 映画「ファーストコンタクト」のなかで ピカード艦長が聞いていたベルリオーズの 曲名を教えて下さい。 上映開始より6分経過位の場面です。 よろしくお願いします 新スタートレックから見ても楽しめますか？ 最近、ファクトファイルを何気なく立ち読みしたせいか、スタートレックを見たい欲求に駆られ始めました。スタートレック自体は殆んど見た記憶はありません（小さい頃に、なんだか気持ち悪い宇宙人が出ている番組をやってたな～程度） ネットで色々調べた結果、TOS→TNG→DSN→ヴォイジャー→エンタープライズ→他にも映画がいっぱい・・・ と、とにかく沢山あって全部見るには時間とお金がかかりそうです、特にTOSはセットで１０万円近いし、レンタル屋にも見当たりません、新スタートレックの方が人気が高いよう（勝手な解釈）なので、TNGから見始めちゃおうかなとも思うんですが、最初のシリーズを見なくても意味はわかりますか？ スタートレック 見方 スタートレックの映画を観たいのですが、色々あるみたいで順番などがわかりません。 スタートレックと言っても色々シリーズ？があるみたいでどこから見ていいのかよくわかりません。映画からでもいいのでしょうか？ドラマから観ないとダメですか？でもドラマも入れたら莫大な作品数になってしまいますよね？しかもレンタル店にドラマ置いてないっぴから映画のみがベストなのですが・・。 映画の順番を教えてください。 スタートレック スタートレックとゆう映画をこの前見たんですが、最後味方が、虫？にやられて、目が光って終わる話の続きが見たいのですが、話は続いてるのですか？なんかboxみたいなのが、売っていたのですが、あれは関係してるのですか？ 映画の順番にタイトルを教えて下さい I suppose で“ビミョー”って意味があるの？ ある英会話スクールの宣伝で「僕ってかっこいい？」かなんかのセリフに対して、「ビミョー」と答えていて英語の字幕が“I suppose..."になっていますよね。 これって、“I suppose...”に私たちの言う「ビミョー」っていう意味があるのか、それとも「ビミョー」にぴったり合う英語がなくて状況的に近いと思われるからそう訳してあるのかどうなのでしょう？ パイアールの意味 「マペット放送局」というアメリカのコメディー番組のギャグですが、日本語吹き替えで、 「今日学校で何習ったの？」「パイアールの二乗！（数学の）」「私、クッキー食べてもまだパイアールでしょ」と言って胸を見せる場面があります。「クッキー食べても」の意味もわからないのですが、それより、最後のセリフは、英語にして聞いても「パイアール」と言っています。このギャグは、「胸＝パイ」ではないと通用しないので、英語でも胸の事を「パイ」と言うのですか？私は英語に弱いので最後のセリフはその単語しか聞き取れませんでした。
お礼
長年のつかえがとれました。ありがとうございました。