いたたたた…

質問

１、いたたたた…なんで突然床が崩れるんだよ？
「いたたたた…」の意味は何ですか？

２、「＃○○さん」の「＃」の読み方はもしかして　ナンバー　ですか？

３、「ハートヒルズ」の意味は何ですか？

４、ゼル：ガレも、死んでしまうの？
　　ガレ：そうじゃな、いましばらくは大丈夫じゃが、いずれはな。
「いずれはな」は何に同じですか？

５、まさか箱の扉が勝手に開いて　中から煙と小さな妖精が出てくるとは思ってもみなかったよ。
「思ってもみなかった」は「思ってみなかった」の強調形式ですか？
「まさか…思ってもみない」の意味は「決して思っていたわけではなく、試し思うことも出来ません」ですか？

よろしくお願いいたします。

回答No.5

happypoint

「#2」,「#3」の回答者です。
補足です。

「#」記号は　Numerical sign　と呼ばれ、数字の前に付くと「number」と同じ意味で使われることから、来ているのではないでしょうか。

参考URL：

http://www.tiu.ac.jp/~kuwabara/signpg.htm

回答No.4

happypoint

＞「No.2の回答者です。補足します。」の「No.」の読み方は「ナンバー」ですか？
＞他の方も「＃２の回答者です。補足します。」を使います。この「＃」の読み方は「ナンバー」ですか？

そうですね。

日本人的には「ナンバー」と読むのが一般的だと思います。
（私もそう読んでいます。）

人によっては、「２ばんの」などのように「意訳」して読む方もいます。

回答No.3

happypoint

No.2の回答者です。補足します。

3.
「ハートヒルズ」ですが、共同住宅（いわゆるマンション・アパート）などにつけられる屋号（建物の名称を表す固有名詞）でしょうか。
特に意味はないと思います。

日本人は語感（言葉の響き）の好みだけで、特に意味のない英単語をつけるのが好きな人が多いです。

補足

「No.2の回答者です。補足します。」の「No.」の読み方は「ナンバー」ですか？
他の方も「＃２の回答者です。補足します。」を使います。この「＃」の読み方は「ナンバー」ですか？

どなたが教えていただけませんでしょうか？

回答No.2

happypoint

1.
転んで腰を打ったりしたときに発する言葉です。
「痛い」と言う意味です。

また、俗な使い方で、
「あちゃー」（心理的にダメージを受けた状況を表現する言葉です）と同じ意味で使われることもあります。

2.
おそらくそうでしょう。
人によっては「シャープ」と読むかもしれません。
特に発音しない人もいるでしょう。

3.
（分かりません。）

4.
「いずれは（死んでしまうだろうよ）」と言う意味ですが、直接的な表現を避けた言い回しです。
心情的に言いづらいことをぼかして言う場合に使います。

5.
「思わなかった」の強調です。
思ったり、想像すらしていなかった、全く頭の中になかった、と言う意味です。

回答No.1

graduate_student

1.床の上を歩いていて，急に床が崩れた状況のことだと思います．
ですので，そのまま転落したと考えられます．
「いたたたた…」というのは，「痛い（いたい）」と同じ意味です．

2と3.前後の文脈がわからないので，なんともいえませんが，2の方はナンバーではないでしょうか.
3の方はわかりません.

4.つまり，以下のような会話のことだと思います.
ゼル：「ガレも、死んでしまうの？
ガレ：「そうじゃな、いましばらくは死にそうにもないが，いずれは死んでしまうであろう」

5.「思ってもみなかった」は「思ってみなかった」の強調形式ですか？
それでいいと思います.
「まさか…思ってもみない」の意味は「全く予想もしていなかった」という意味であると考えられます.