豆腐と納豆の関係と同じもの

質問

出題のテーマから違ってたら申し訳ないです。

豆腐と納豆って漢字と中身が逆じゃないですか？
腐っているのに納豆
納めて作るのに豆腐

これと同じ関係のものを教えてください。
漢字の意味からすると反対なんじゃないかな？と考えられるものです。
お願いします。

回答No.3

hijyousyudan · ベストアンサー

『豆腐』
中国から日本に持ち込まれた際、
既にこの表記が使われていました。
中国で豆腐，と表記される様になった理由としては、

・豆乳を固めた物だから
(「腐」と言う字は「凝固させる」の意味もある)
・乳腐(ヨーグルト等、乳を発酵させたもの)の代用品だったから等の説があります。

『納豆』
納豆の語源は、
僧侶が寺院で出納事務を行う「納所（なっしょ）」
で作られ、豆を桶や壷に納めて貯蔵したため、
「納豆」と呼ばれるようになったとする説が、
最も有力とされています。

お礼

詳しい説明ありがとうございます。

回答No.2

asuca

直接の解凍ではないですが参考ＵＲＬをみてみるといいですよ。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/Beautycare-Venus/2206/touhutonatto.htm

お礼

なるほど。とすると入れ替わり説もあるということのようですね。
ありがとうございます。

回答No.1

rmz1002

はい、根本的に間違っています。
豆腐の「腐」は中国語の「ブヨブヨした」いう意味の「腐」。（日本語の「腐った」という意味ではない。）

納豆の「納」は昔納豆を作っていた場所が「お寺の台所=納所」であったところから略して、「納」

由来が全然別です。

お礼

迅速な解答ありがとうございます。