yokozuna(横綱)は単・複数ともyokozuna?

このQ&Aのポイント
  • 横綱は単数、複数ともに「横綱」と表されますか?
  • 昨日のThe Daily Yomiuriの記事によると、全能力を持つモンゴル人であり、笑いのセンスも持つ24歳の浅香山は横綱になる可能性が高いとされています。
  • 大相撲の横綱は単数形でも複数形でも「横綱」と表記されます。
回答を見る
  • ベストアンサー

yokozuna(横綱)は単・複数ともyokozuna?

次の一節は、昨日のThe Daily Yomiuri(EDITION D, p.22)の大相撲初場所のコラムの記事の出だしです。 A 24-year-old Mongolian with a wicked sense of humor and the all-round ability to become one of sumo’s great yokozuna, Asashoryu weighs in at 140 kilograms and stands 1.84 meters tall. one of sumo’s yokozunaとなっているということは、yokozunaは単数・複数ともyokozunaと見ていいわけでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

補足に書かれているとおり one of +限定辞+複数形名詞 の形です。 yokozunaは単複同形の名詞として使われているようですね。 webの辞書で調べてみると、 複数形でもyokozunaと示されています。

参考URL:
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=561599014
fwkk8769
質問者

お礼

ありがとうございました。 日本語が英語に入っていくときに単複同形というのも面白いですね。

その他の回答 (1)

noname#10642
noname#10642
回答No.1

階級の名称ですから問題ないと思います。

fwkk8769
質問者

お礼

早速のご回答をありがとうございます。 「問題ない」というのは、yokozunaが複数形であっても「問題ない」、すなわちこの場合は複数形である、ということでしょうか?

fwkk8769
質問者

補足

件の部分は「one of +限定辞+複数形名詞」の表現と考え、yokozunは複数形か(?)と解釈しました。

関連するQ&A

  • each other's のうしろは単数? 複数?

    タイトル通りです。eachだけなら後ろの名詞は単数ですよね。でも each other's の後ろには,単数も複数もくる例があるようです。区別があるのでしょうか。 (例) Nine members enjoyed each other's company over a dinner. Bush and McCain could end up as each other's best friends. And the Tigers all caught hold of each other's tails. 原則複数形で,数えられない名詞のときが単数形,という考え方であっていますか?

  • 相撲力士数26とは?

     英国の週刊誌The Economistの記事「Why the Japanese are no longer on top in sumo wrestling」(March 17, 2015)の中に、Of the 26 most accomplished wrestlers in Japan, which is the only location of professional sumo contests, ten are non-Japanese, and seven of those are Mongolian.の一文がでてきますが、この「26」は何を指しているのかご教示頂けますならば幸甚です。相撲関連のサイトを調べてもよく分かりません。横綱と三役を足した力士の数でも変ですし、幕内の力士数だと少な過ぎます。よろしくお願い申し上げます。

  • 翻訳をお願い致します。

    "Wicked Garden"'s lyrics deal with the loss of innocence and purity, while "Sin" addresses "violent and ugly" relationships. The song "No Memory", a musical interlude between "Wicked Garden" and "Sin" described as "Zeppelinesque", was written by guitarist Dean DeLeo. ※ ※ 『Dean DeLeo』は人物名、『Wicked Garden』『No Memory』『Sin』は曲名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Weiland wrote the band's lyrics and performed vocals. In 1992, they released their first album, Core, spawning four hits ("Sex Type Thing", "Wicked Garden", "Creep", and "Plush") and leading them to becoming one of the most influential bands of the grunge movement, the music genre that was started in Seattle in the late 1980s and became rock and roll's central movement in the early-mid 1990s. ※ 『Weiland』は人物名、『Core』はアルバムのタイトル、『Sex Type Thing』『Wicked Garden』『Creep』『Plush』は曲名です。

  • Hunt and Lipo's vision, t

    Hunt and Lipo's vision, therefore, is one of an island populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers ruining their own environment and society. one of an islandのところですが one of ~sになると思っていたのですが、なぜ単数なのですか。 careful stewards of the landはどう訳したらよいでしょうか。 お願いします。

  • Heaven help the man のhelp

    シャーロック・ホームズの一節に、以下の文章がありました。helpにsがつかないのはなぜですか? Heaven help the man, and still more the woman, whose secret and reputation come into the power of Milverton.

  • 主語が複数なのに動詞にsが付いてる

    Kenji: You did a lot of fieldwork, observing chimpanzees in the wild. Are they any way like human beings? Jane: Chimpanzees and humans have a lot in common. We know today that the DNA of humans and chimps differs by just a little over one percent. ある英語の教科書の文です We know today that the DNA of humans and chimps differs by just a little over one percent.という文のでdiffersという単語がありました この単語を辞書で調べたところ、動詞の役割しかしないことがわかりました ですが前の文の主語が単数ではないのになぜdifferという単語にsが付いてるかわかる方いませんでしょうか?

  • slings and arrows

    幸福に関する TIME の記事 The New Science of Happiness を読んでいたら、途中に Hamlet の一節に出てくる life's slings and arrows という表現が出てきたのですが、 その沿革についての議論をお聞かせください。

  • 英語の疑問 生物系の英語の名詞の単数複数について教えてください。

    BBCにあった生物関係の英語の音声のスクリプトです。 後半の[ ]のcellは単数ですが、その前では複数になっています(違いは定冠詞の有無のみです)。どうして単数になっているのでしょうか。辞書からは複数の方がよい感じもしますが、... 音声の方もこの個所は単数で発声されています。 Different kinds of cells in our bodies do different jobs. Cells are arranged into tissues and organs. ・・・(中略)・・・ Different kinds of cells can be recognized from their shapes and sizes. For example, red blood cells are tiny discs full of haemoglobin to carry oxygen; nerve cells can be very long, the longest running from the big toe right up and into the brain, they also have millions of tiny branches where they can be connected to other nerve cells. ・・・(中略)・・・ You can use the mnemonic Mrs. Gren. M, R, S, G, R, E, N, to help you remember the different kinds of [cell] in your body. The letters stand for movement, respiration, sensitivity, growth, reproduction, excretion and nutrition.

  • 解からない英文があります

    "State TV announced late Saturday that banks and courts, closed during most of the mayhem, will reopen Sunday, the start of Egypt's work week. However, daily bank withdrawals will be limited and the stock market will be closed at least through Monday." -daily bank withdrawals will be limitedの意味を教えてください!