ベストアンサー

get chics?

2004/12/18 21:43

安室奈美恵の「Put'em Up」という曲の中に “If you got chics then you better put'em up” というフレーズがあるんですが、その中の“get chics”の意味が分かりません。たぶんスラングだとは思うんですが・・・よろしくお願いしますm(__)m

watertheland
お礼率91% (63/69)

英語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

pradara
ベストアンサー率28% (4/14)

2004/12/18 22:31 回答No.1

chic はスラングでgirlの意味です。（複数系になっていますよね。） If you got chics then you better put them up. とう文になります。

質問者

お礼 2004/12/19 00:16

早速の回答まことに感謝です!!

関連するQ&A

女性の曲で

女性の曲で安室奈美恵のPut'Em Upのような、男に対する攻撃的な曲って何かあるでしょうか。
あゆはいつからダンスを習っているの？

あゆの最近のPVでは、本人がダンスをしているのですが、いつから習っているのでしょうか？プロの方から見るとレベルはどのくらいでしょうか？また、安室奈美恵さんのダンスは（曲で言うとgirl's　talk、Put 'Em Upなど）何というジャンルなのでしょうか？また、どのくらい習えばそれが踊れるようになりますか？教えてください。
Getの訳し方

Getは色々なパターンがあるので、どのように訳すか苦労します。先日子供向けの”Diary of a Wimpy Kid"という本を読んでいていくつかわからない文がありましたのでどなたか解説お願いします。 1．I got put in the Easy group this year. 　　Gifted groupとEasy groupのどちらかに入る状況でー　　 Gotの後にPutが急にきている事。受け身ですか？ 2．You do all these nice things to try to get off easier. 　　親からの罰を待っている状況ですが、軽く済むようにでしょうか？ 3. It honestly wasn't anything to get worked up over. 　　それは、正直言って感情を掻き立てるようなものではなかった。　　get me worked upではないのでしょうか？anythingはこの場合主語ですか。 4. I always get put on skins. 　　shirtsとskinsに分かれたチームで、skinsに入る状況でー　　＃１と同じで何故getの後すぐに　put in が来るのか不明？ 5. They get to bean Dorothy with apples. 　　彼らはドロシーにリンゴを投げつける。このgetの働きが不明です。 6. Getting to peg Patty with apples in front of a live audience would be my dream come true. 　　get to 状態動詞は、～になる。と訳せると思うのですが、Pattyを釘付けにするは、GET 　　が必要ですか？ 7. I've got it made with this Safety Patrol thing. 　　この子はSafety Patrolに成れれば最高と思っている状況ー　　この文の構造と意味が分かり　　ません。 8. That way we wouldn't get bogged down with having to write actual jokes, and we could concentrate on the pictures. 　　学校新聞のコミック欄を書く状況ー　　ジョークを書くのは、問題がなく、絵を書く方に集中すれ　　ばよい。との解釈です。ただ複文になっているようですが文の構造が掴めません。 9. Even if you don't live up to what you got picked for, it doesn't really matter, because it's on permanent record. 　　クラスの一番人気者コンテストに勝てるかどうかの状況でー　　意味全体がよくわかりません。また、got picked は受け身と取るのでしょうか？　この様な用法のgetがもう少しわかると子供向けの本が面白くなると思うのですが。ほかにも、使役動詞、被害動詞、イディオムが出てきますが、大体理解は出来ました。長々と書きましたが、よろしく解説お願いいたします。　
GET TO について

趣味でNHKラジオ講座を聞いています。いつも悩んでいるのは「ＧＥＴ」の単語です。（１）THERE'S GOT TO BE A BETTER WAY. もっといいやり方があるわよね。（２）BUT THEN WE GOT TO TALKING. でも、そのあと話したら。辞書も読んでみましたが、沢山ありすぎてどれに該当するのか分りません。質問1．1,2それぞれ[GOT TO]をどう解釈すれば判り易いのでしょうか? 質問2.直訳は出来ませんか? 質問3.辞書には載ってますか？質問4.GETを理解する（使いこなす）第一歩は？質問5．米人が良く使うGETの慣用句を幾つか例文を？ＧＥＴの入り口が見つかりません。ご指導くだされば大変有難いのですが、宜しくお願いいたします。以上
安室奈美恵さんが引退しました。

安室奈美恵さんが引退しました。しばらくしたら、EMIやavexから別のいろいろな種類のベストアルバムとか出ると思うのですが買いますか？私は何だかんだで出たら買うと思います… ・シングルコレクション・リクエストメモリアル・サマーベスト・ウィンターベスト・今までのアルバムに未収録の曲ベスト・Put 'Em Upの英語デュエットなど未発表ベスト・リミックスベスト ZARDみたいにたくさん出るのでしょうか。私はZARDも好きなのでいろいろ出たベスト買ってしまいました。。。
Unless　I get them...

Unless I get themはUnlessのあとにeveryone will know. が省略されているのでしょうか？ MONICA: (HUMS FOR A WHILE, THEN GIVES UP.) (VOICEOVER) If it bothers you that much, just go out and get the shoes. No. Don't do this. This is stupid! I don't have to prove anything, I'm gonna go get them...But then everyone will know. Unless I get them, and then wake up really early and put them back! ...I need help! (BURIES HER HEAD IN HER PILLOW) http://www.reocities.com/Hollywood/9151/106.htm
あなたの好きな歌手は誰ですか？

あなたの好きな歌手を教えて下さい！（＾＾）　人数は問いません。　出来たら、その歌手が歌っている曲の中で一番好きな曲も教えて下さい♪ 因みに、私は安室奈美恵さん（好きな曲：ＮＥＷ　ＬＯＯＫ）と伊藤由奈さん（好きな曲：Ｍｉｓｓ　Ｙｏｕ）です☆ では、回答待ってます！！（・Ｕ・）
Up you get. の意味

映画で、こけて横たわっている人に手を差し出して、起こしてあげる時に「Up you get.」と言っているのを見ました。「起こしてあげるよ。」と言っているんだろうな・・・というのはわかるのですが、このフレーズは一体どんな構造になっているのでしょうか。何かの省略形？見た映画は、ブリジットジョーンズの日記とハリーポッターです。どちらもイギリスの映画なので、イギリスで使われているフレーズなんでしょうか。
HTTP GETで認証をする

すいません。今Inettransferでhttpコントロールを使いサーバーからファイルをGETする仕組みを作っているのですが、その際サーバーには匿名アクセスを拒否し認証をしたいと思っています。フォルダにIDとpassを付けてもGETが出来ません。PUTは出来たのですが、どなたか分かる人いませんか？ちなみにEveroneを付けるとGETが出来たので、PATHなどには問題ないです。 With Http1 .Timeout = 60000 .Url = urlSourceFile .get fileBuffer, , "ID", "PASS" If .Status = 200 Then 　　　　　　　　～処理する。エラーコードは、401です。
アップテンポな女性アーティストの曲

安室奈美恵さんが好きでよく聞いています。その中でもSo Crazy、Funky Town などのようなアップテンポな曲が好きです。これはなんというジャンルになるのでしょうか。。そこでこのような曲調で他の女性アーティストでお勧めがあれば教えてほしいです。邦楽、洋楽問いません。
和訳に至急お願いします。

すいません！和訳にお願いします。彼氏がインフルエンザになったと聞いて私が、あなたが困ったことがあったら何でも言ってね。私が力になれることがあったら力になりますね。ご飯食べて、薬飲んでゆっくり休んでね。とメールしたんです。そしたら彼氏からメールきたのですがスラングが多くて＾ロ＾; 自分なりに和訳したのですが自信がなくて。。自分でスラングからちゃんとした単語に治したので後が分からないので和訳宜しくお願い致します。 Ohayo my i just woke up & @ the hospital now thanx alot for your advice〓 you make me more proud of you kant wait to get better & see you Princess i donno but wheneva i wanna see you i get sick すいませんが宜しくお願いします！
If you caught have got be

If you caught have got better marks if he had taken my advice. 訳お願いします！
"Can you celebrate?"ってどういう意味？？

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか？（誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・）「Will you celebrate our marriage??」とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・
ジャニーズや安室奈美恵さんのようなダンスを習いたい

お世話になります。少し太り気味の30代男性です。近々健康診断があり、不安です。もともとカラオケが好きで、安室奈美恵さんの歌いながらダンスを見て、歌いながら踊れるってすごいな、これで痩せることはできるかな？と考えました。そして、今日実際にYou Tubeにある踊ってみたを参考に、安室奈美恵さんの曲を繰り返し真似ていたところ、かなりの運動になり、結果的に痩せたのはいいのですが、問題はプロは目指させないとしても、せめて、キレッキレのダンスが踊れるようになりたいと思いました。今は本気でダンスを会社から帰った後に練習しようと思っています。どなたかダンスにお詳しい方、何から始めればよいのか教えて下さい。よろしくお願い致します。
安室奈美恵さん：アルバムに入っていない曲

安室奈美恵さんの曲でアルバムに入っていない曲は何がありますか？私は基本アルバムしか購入をしていなくて、ライブで歌われている曲で知らないのがあったので知りたいなと思い質問させていただきます。「the Speed Star」「Did U」「exist for you」はアルバム未収録曲という事を知っています。他に何かございましたら教えてください。よろしくお願いします。
英語の出来る方へ

You had better get up early. 「あなたは、早く起きたほうがいいです」じゃないですか。過去にすると、get up は、got upになりますか？教えてください
put up itとput it up

if you put your bangs down/up, you look younger/olderという文で put your bangs upとput up your bangsはどうちがうんでしょうか？この順番はどちらでもいいんですか？
安室奈美恵さんの歌の英語の意味

こんにちは。安室奈美恵さんのWANT ME,WANT MEのサビの部分の歌詞なんですが、『手こずる二人は　like a virgin でも忘れないでね　Trojan I am oochie,la la poppin' coochie』とありますが、この中のI am～ここからが意味がわかりません。スラングのようなものなのですか？
安室奈美恵と浜崎あゆみでMYベストCD作成

安室奈美恵さんと浜崎あゆみさんで交互に曲を入れて1枚のCD(14～16曲)にしようと思っています。それぞれデビュー頃、ブレイク期、大ヒット、路線変更などに分けると何の曲になりますか? 皆さんのMYベストを教えてください。両方好きですが、世代的にアムラーなので安室さん中心に考えました。 1.安室「ミスターU.S.A.」→浜崎「poker face」 2.安室「TRY ME ～私を信じて～」→浜崎「Depend on you」or「Boys & Girls」 3.安室「Don't wanna cry」→浜崎「Boys & Girls」or「SEASONS」 4.安室「CAN YOU CELEBRATE?」→浜崎「SEASONS」or「Dearest」or「Voyage」 5.安室「Say the word」→浜崎「STEP you」 6.安室「GIRL TALK」→浜崎「Bold & Delicious」 7.安室「NEW LOOK」→浜崎「how beautiful you are 」 8.安室「Love Story」→浜崎「BLUE BIRD」or「Mirrorcle World」or「Feel the love」 ※安室さんはスーパーモンキーズも含めます。 ※安室さんで違う曲にしてもいいです→「NEVER END」や「SO CRAZY」など。 ※アルバム曲なども結構です。→「Memorial address」など。 ※個人的には安室さんはTK曲が好きで、浜崎さんは今でも好きです。
安室奈美恵に近いのですが、、こんな曲を探しています

洋楽かと思うほど英語が多用された本物感のある曲でした。わずかな記憶では、「女の人が朝起きて鏡を見て・・・（というような内容の歌詞）」といった軽めにつまんなさげな日常を歌いつつ本物感のあるＲ＆Ｂ＋HIP HOP、ラップ調の曲です。さらにわずかな記憶では２人の女性が交互に歌ってるような感じなんですが、そう聴こえただけで実際は一人かもしれません。その曲が特別良かったというわけではなく、その曲が収められたアルバム全体がCOOLだったんです。基本アップテンポかつハードでユニークな楽曲ばかりでした。「COOLな楽曲を提供してるんだから少しは言いたいことも言わせてもらうよ」的に歌詞は後から付いてくるというか、でも決していい加減ではなく切実なことを言ってるという感じの。今まで探した中でいちばん近いのが安室奈美恵で、Suite ChicからUncontrolledまでのアルバムをすべて借りて聴いたのですが↑の曲はありませんでした。なんか違う、、というか安室奈美恵のような甘いバラードもなかったような気もします・・

get chics?

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/12/19 00:16

関連するQ&A

女性の曲で

あゆはいつからダンスを習っているの？

Getの訳し方

GET TO について

安室奈美恵さんが引退しました。

Unless　I get them...

あなたの好きな歌手は誰ですか？

Up you get. の意味

HTTP GETで認証をする

アップテンポな女性アーティストの曲

和訳に至急お願いします。

If you caught have got be

"Can you celebrate?"ってどういう意味？？

ジャニーズや安室奈美恵さんのようなダンスを習いたい

安室奈美恵さん：アルバムに入っていない曲

英語の出来る方へ

put up itとput it up

安室奈美恵さんの歌の英語の意味

安室奈美恵と浜崎あゆみでMYベストCD作成

安室奈美恵に近いのですが、、こんな曲を探しています

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

get chics?

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/12/19 00:16

関連するQ&A

女性の曲で

あゆはいつからダンスを習っているの？

Getの訳し方

GET TO について

安室奈美恵さんが引退しました。

Unless I get them...

あなたの好きな歌手は誰ですか？

Up you get. の意味

HTTP GETで認証をする

アップテンポな女性アーティストの曲

和訳に至急お願いします。

If you caught have got be

"Can you celebrate?"ってどういう意味？？

ジャニーズや安室奈美恵さんのようなダンスを習いたい

安室奈美恵さん：アルバムに入っていない曲

英語の出来る方へ

put up itとput it up

安室奈美恵さんの歌の英語の意味

安室奈美恵と浜崎あゆみでMYベストCD作成

安室奈美恵に近いのですが、、こんな曲を探しています

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Unless　I get them...

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録