- ベストアンサー
A1Aって何ですか？
英語の文章を読んでいたら、"A1A"という単語にぶつかりました。辞書で引いてもみましたし、検索もしてみたのですが何だかさっぱり分かりません。 出てきた文章は "She lived quite a distance off A1A."です。この訳としては"彼女はA1Aからかなり離れたところに住んでいた"だと思うのですが、A1Aが何か分からないのです。 検索してみた結果、"A1A Florida"みたいな文章がたくさん出てきたので、フロリダ州に関連することなんではないかと思うのですが…。 ご存知の方、ぜひ教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- shishishishi
- ベストアンサー率39% (362/921)
A1Aは、たぶんマイアミまでだった思います。そこから先、キーウェストまではUS-1（国道1号線）が海の上を走ってます。
お礼
回答ありがとうございます。マイアミまでなのですね。
- error123
- ベストアンサー率21% (54/247)
以前、フロリダのカナベラルにスペースシャトルの打ち上げを見に行きました。 海岸に面したA1Aから良く見えましたよ。 No1さんお書きの通り、かつてはこれが国道1号線（US-1）。 今は国道をインディアンリバー沿いにうつしたので、州道になりました。
お礼
回答ありがとうございます。 道のことなんですね。実はずっと何か分からなかったので、すっきりしました。
関連するQ&A
- たまに見かける「a la」とは（仏語）
文章などでたまに見かける「a la」とはどういう意味なのでしょう。 検索してみたのですが単語としての意味が出てこなかったため もしかしたら訳したりしないものなのかな？と思い質問しました。 単語として、あるいは文法的にどのような意味を持つのかを 英語に例えて解説していただけると助かります。 （もちろん日本語でも当てはまるものがあれば全然構いません） ちなみに、プリンアラモードの「アラ」もこれですか？（笑）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MLBのチーム表記でずっとわからないこと！
メジャーリーグのチームの略称なんですが、例えば、 ・ＳＥＡ（シアトル・マリナーズ：SEATTLEだから） ・ＮＹＹ（ニューヨーク・ヤンキース：NewYork-Yankeesだから） ・ＮＹＭ（ニューヨーク・メッツ：NewYork-Metsだから） っていう感じなんですがひとつわからない略称がコレです。 ・ＦＬＡ これはフロリダ・マーリンズを指してるのは分かるんですが、 なぜＦＬＡなのかさっぱりわかりません・・・・・ 英語表記でも『FLORIDA MARLINS』となって 一見ＦＬＯだと思うんですが、ＦＬＡになってるんです。 長年の疑問なんでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 野球
- P.A.って何でしょうか？
英語の文章を読んでいて I can't believe I walked in here after eight months to you sitting here playing with a damn P.A. という文章にぶつかりましたが、P.A.という単語の意味が分からないため何という意味なのか分かりません。 P.A.を辞書でひいてみると"per annum"というものの略だと出てくるのですが、それだと意味が通らない気がするんです。 この文章が出てくるまでには「恋人同士が一時的に別れて、8ヵ月後によりを戻すために2人で住んでいた家にもう一人が帰ってくる」という経緯があり、戻ってきた方の人がこの言葉を口にするんですが、座っていてもてあそぶようなものって何だろう…？と考えてもさっぱり分かりません。 P.A.が何なのかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ワードからエクセルへコピー
以下のようなワードの文をエクセルにコピーする時に、Ａ列に数字・Ｂ列にカタカナ・Ｃ列に英語と振り分けて貼り付けることは可能でしょうか？ 6 コロラド Colorado 7 コネチカット Connecticut 8 デラウェア Delaware 9 フロリダ Florida 10 ジョージア Georgia
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Aから始まる美しい言葉
アルファベットの”A”から始まる何か良い文章や単語はありますでしょうか？ 英語、アラビア語、イタリア語、ペルー語などどこの言葉でも良いです！ もっと欲を言えば”A”と”C”から始まる2つの短い文章又は単語です。。。。。 例えば、 Anatawo Aishiteru Another Cat Arabic Country など、”AとA”又は”AとC”の組み合わせです。 この例は、変な単語の組み合わせですが、意味が通るような素敵な単語の組み合わせがあれば何語でも良いので案を下さい！！！！ 特別な日のカードに夫婦のイニシャルで素敵な言葉を作りたいのです！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 例文の探し方：cassandra（英英辞書を数件当たってみましたが語義
例文の探し方：cassandra（英英辞書を数件当たってみましたが語義しか載っていません。） こんにちは、いつもお世話になります。 ボキャビルをしているのですが、ボキャビルビル用の本に例文が載っていません。 普通は、ロングマン等の例文が多い辞書で引くと例文が出てくるのですが、cassandraという単語は中々どの辞書でも例文が出てきません。 可算名詞で「（世に認められない）凶事の預言者」なので、"she is a cassandra"とか使うのかな？と引用符で囲って検グーグルで検索しても、ヒットしません。 もしかしたら単にこの単語自体に使用する機会が無いのかも知れませんし、単に死語なのかも知れませんが、 このように、そう簡単に出てきてくれない単語の「正しい英語の例文探し」の方法を教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語出来る方！】分からない英語があり困ってます。。
こんばんわ、v61995といいます。 今英語の勉強をしてるのですがどうしても分からないものがあります。 本の辞書、電子辞書などをみても載っていなくて困っています。 普通に訳すのではなく、慣用句？的な意味になるという英文なんです。 なので、単語を一つ一つ訳を見て書いてるのでは不正解らしいのです。 1つだけ分かった答えがあるので例として載せます。 She's nobody's fool.→抜け目がない というような訳し方をするようなのですが、辞書に載っておらず 私の検索の仕方がいけないのか、ぜんぜん分かりません。 翻訳サイトや辞書の例文も読みましたが載っていませんでした。 英語に自身のある方！ぜひお助けください。 よろしくお願いします。 1, She has a good head on her shoulders. 2, He doesn't have a lot upstairs. 3, He has a lot berween the ears. これを先ほどの例文のような訳にするとどういう訳になるのでしょうか？ 1の文はいくら調べても【肩を押す】のような訳しか出てこないのです。 どうか、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 道の名前だったんですね。実はこの"She lived..."のあとには続きがあって、"So no one traveling through the Keys would just stumble across her house."と続くんです。 the KeysってFlorida Keysのことだと思うのですが、そんなところまでこの道は走っているものなんでしょうか？