ベストアンサー

pron., a. thisの訳

2004/11/23 21:15

どのように訳せば良いでしょうか？

noname#10382

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wuyan
ベストアンサー率51% (183/352)

2004/11/23 21:57 回答No.1

ひょっとしてこれかな? hazaa (pron.) [A]: this pron. は pronoun で代名詞のこと。 A は Arabic で語源がアラビア語という意味。 this は対応する英語 (hazaa = this という意味)。

参考URL：: http://66.102.7.104/search?q=cache:eHCyWZDoW-AJ:www.10ka20.com/bollywood-dictionary/h.html+%22pron.,+a.+this%22&hl=ja&lr

質問者

お礼 2004/11/24 06:13

ありがとうございます！！すごく納得しました☆ 本当にありがとうございました＾＾

関連するQ&A

this way の訳について

Something wicked this way comes. このthis wayはどこを修飾しているのでしょうか？それと、どのように訳せばいいのでしょうか？ (何か邪悪なものが、こっちにくる。)で合っていますか？？
a house this bigについて

Wow! I have ever seen a house this big. 上記の英文のa house this bigって文法的にどうなんでしょうか？ a big house like thisとすれば意味が違ってくるのですか？教えて下さい、よろしくお願いします。
「a」と「ｔｈｉｓ」との併用について

年賀状で「I hope that a this year be good year for you! 」という表現を見ましたが、中学校で「a this book 」とは言わないと習いました。「a this year 」は正しいのですか？
This is a pen.のThisの発音について

ありのままに発音したときにあなたは１　ちゃんと舌を噛むように発音していますか。２　日本語に書くときはどう書きますか。例　ジス、ズィス等
This is why...の訳

This is why...の訳で、１）こういうわけで、～である。２）これは、～だからである。正しいのは１）なのですが、どなたかその理由を教えて下さい。
This is a penはどこで区切る？

子供に読み方を教えたいのですが、次のどちらがよいのでしょうか。アドバイスお願いします。１． This is-a-pen　（thisで区切り、is a penと続ける）２． This-is a-pen　（This-isで区切り、a penと続ける）短い文だから区切る必要はない、ということではなくて、「区切るならどこか」という観点でのアドバイスをお願いします。
This is a really ～

また基本的なところで疑問に思ってしまいました。 This is a really great release. という文があったのですが、私が英作をするとしたら無意識に This is really a great release. と文法どおりやってしまいそうなのですが、この文にニュアンスの違いはあるんでしょうか？というか、別に↑の違い自体は「そーいうこともあるのね」で済むからいいのですが、こういう風にビミョーなところで柔軟な語順をとるもので注意しておいたほうがいいものってありますか？こういうところが気になりだすたびに、延々と気になってしまうので・・・
this is a grapes

カードに「ぶどう」の絵が描いてあって、それを指して（ひとかたまりの「ぶどう」とみなして）、 This is a grapes. と言うことは可能でしょうか。ここを These are grapes. と言うと、いくつかの「房」のぶどうとも、複数の「つぶ」からなる一房のぶどうとも、とれるような気もするのです。あるいは、この場合の「these」は自動的に？「一房のぶどう」という含意になるのでしょうか。最初の例文はさすがに見かけないですが、可能なような気もして質問させていただきました。よろしおねがいします。
this.src等のthisについて

<img src="a.jpg" onmouseover="this.src='b.jpg'" onmouseout="this.src='a.jpg'"> こんなかんじで、マウスオーバーでjavascriptが作動するソースがあった場合ここでの”this”は、”自分自身”を指してる事になると思うのですが thisを使わず、絶対的に書こうとした場合なんと書くのでしょうか？
呼び出し方でthisが変わる

var A=new function(){this.a=function(){alert(this===window)}}; A.a();(A&&A.a)() A.aの1回目の呼び出しではfalse,2回目の呼び出しではtrueとなるのですがどうしてそうなるのかが分かりません。分かる方がいましたらご教授よろしくお願いします
this について

this morning などはthisの前にinなどの前置詞をつけませんが、 at this time tomorrow はatをつけるのはどうしてですか。また、this＋名詞　の前に前置詞が必要な場合とそうでない場合の違いを教えてください。
thisに関して

DOM初心者です。今、簡単なショップシステムをつくっていますがjavaScriptが思ったように動作せず困っています。取りあえず、下のHTMLを見て下さい。 <div id="menu" > <div class="product"> <img src="cheesecake.jpg" /> <button onClick="addToCart()">カートへ</button> </div> </div> <div id="cart"> </div> このbuttonをクリックすると下の、<div id="cart">内に<div class="product">が丸ごと追加されると言う意図で下のコードを書きました。 function addToCart() { var cartEl = document.getElementById("cart"); 　　var productDiv = this.parentNode; cartEl.appendChild(productDiv); } しかし、全く反応しません。しかも、alert(productDiv);はundifindと表示されます。おそらくthisに関して勘違いしているのかparentNodeの問題かと思うのですが、お手上げでした。明らかに、勘違いしているかもしれませんが、お手柔らかに説明をお願いします。また、良い解説サイトが有れば教えて下さい。
$thisとは

Dreamweaverで$thisを入力するとその部分の文字の色が変わります。この$thisは何か特別な変数なのでしょうか。わかるかたすみませんがよろしくお願いします。
this の渡し方

いつもお世話になります。 <div onclick="ChngStr(this,'bbbb')"・・・>aaaa</div> function ChngStr(obj,Str){ obj.innerHtml=Str; } これでaaaaをクリックすると、aaaaが、bbbbに変わります。実際には、ChngStr()で、いろいろと処理を行うのですが。質問は、ChngStr()で、thisを渡せば上記のようなスクリプトで、 <div>の内容を変えられますが、このthisを渡さないで同じように ChngStr()の中で、thisつまり<div>を扱えないものでしょうか。よろしくお願いいたします。
Use this to determine～の訳

Use this to determine whether the sensor is looking for the label to be placed on the same object as the sensor, within the sensor’s detection radius, or either of these. この文章の訳を教えてください。お願いいたします。
the existence of this ritual訳

The existence of this ritual system carried out by outcast itinerant puppeteers challenges common assumptions in ritual theory that posit “a shared system of meaning" as the basis for ritual efficacy and significance. Ａ「アウトキャストが実行するこの儀礼システムの存在・・・」Ｂ「放浪する人形遣いたちは、儀礼の効果と重要性の基礎としての「ある意味の共有システム」を仮定する儀礼理論において common assumptionsにチャレンジする？」Ａ部とＢ部の文法上のつながりがわかりません。「common assumptions」とは何のことでしょう？ご教示ください。
THIS BOOK BELONG TO　の訳を教えて下さい！

ラブダイアリーという日記の1ページ目に、『　THIS BOOK BELONG TO　＿＿＿　』という文章があります。＿＿＿の部分に何を入れたらいいのかがわかりません．．．どうかよろしくお願いしますm(u_u)m
thisについて

この箱の２倍の大きさのものが欲しい I want a box twice as large as this の文で、なぜitやoneではなくthisなのでしょうか? 宜しくお願い致します!
「タブを閉じる」の訳にaは使うか

「タブを閉じる」はclose a tab と close tab のどちらが自然でしょうか。
N/Aの訳を教えて

住所の最後に付いてます。昔から何度調べてもこんなおかしな略語は記憶する気が無く何度も尋ねる羽目に。何でこんな自己中略語を使うかねえ。

pron., a. thisの訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/11/24 06:13

関連するQ&A

this way の訳について

a house this bigについて

「a」と「ｔｈｉｓ」との併用について

This is a pen.のThisの発音について

This is why...の訳

This is a penはどこで区切る？

This is a really ～

this is a grapes

this.src等のthisについて

呼び出し方でthisが変わる

this について

thisに関して

$thisとは

this の渡し方

Use this to determine～の訳

the existence of this ritual訳

THIS BOOK BELONG TO　の訳を教えて下さい！

thisについて

「タブを閉じる」の訳にaは使うか

N/Aの訳を教えて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

pron., a. thisの訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/11/24 06:13

関連するQ&A

this way の訳について

a house this bigについて

「a」 と 「ｔｈｉｓ」 との併用について

This is a pen.のThisの発音について

This is why...の訳

This is a penはどこで区切る？

This is a really ～

this is a grapes

this.src等のthisについて

呼び出し方でthisが変わる

this について

thisに関して

$thisとは

this の渡し方

Use this to determine～の訳

the existence of this ritual訳

THIS BOOK BELONG TO の訳を教えて下さい！

thisについて

「タブを閉じる」の訳にaは使うか

N/Aの訳を教えて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「a」と「ｔｈｉｓ」との併用について

THIS BOOK BELONG TO　の訳を教えて下さい！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録