- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- hallogoodbye
- ベストアンサー率32% (122/380)
関連するQ&A
- 各国ディズニーランドのミッキーは何語を喋る？
東京ディズニーでは日本語と一部英語を喋るミッキーですが、ユーロディズニーではフランス語と英語を喋るのでしょうか？香港ディズニーでは広東語？or北京語？どなたか教えてください。
- 締切済み
- 遊園地・テーマパーク
- ゴリエのmickeyの踊りが知りたい
文章解説とイラストかモーションがわかりやすくなっているものはないでしょうか？発表会で使いたいので教えるためにわかりやすくいものを探しているのですがどなたか知りませんか？。解説していただけるとありがたいのですが。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ゴリエの「Mickey」 の原曲
ゴリエの「Mickey」の原曲のタイトルとアーティスト名とその曲が入っているアルバム名をおしえてくださいませ。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ウェブ上で、キーワードではない形で文書を検索？
プログラマに製作を頼もうと思っているデータベースがありまして、その前にこちらで知識を仕入れさせていただこうと思います。 作るのは取扱説明書管理サイト、とでも呼ぶべきもので、わが社の製品の取扱説明書をいくつかのカテゴリ、商品名などで検索ができて商品名をクリックすると内容が出てくる（htmlとアクロバットのダウンロード）...と、ここまでは自分で作成出来ていたのですが（CGIで、サーバーはLINUXです）もうひとつ欲しい機能があるのですがこれが素人には考えが及びません。 この取扱説明書には日本語版と英語版があります。電話やメールで、英語でお客様に説明しなくてはいけないことが時々ありますが、担当者数名は英語に自信がないので、このサイトで取扱説明書をチェックして確認しています。しかしその手順といえば、まず日本語版で該当する部分を探し、もう一つのブラウザで英語版を開いて見比べながらそれに対応する英語部分を探す、ということをしています。取扱説明書はものによっては５０ページくらいあるため、これがけっこう大変です。なにか、例えば日本語部分を選択すると英語の該当部分が別のブラウザに表示されるとか...よくわかりませんが、キーワードで検索というのでもないですし、センテンスごとに何か印のようなものをつけるとか？（だいたいの場所、でも良いのです。英語と日本語ではかなり違う表現をして長さが全然違う部分もあるので。翻訳ソフトは絶対ダメであくまで当社作成の英語版に対応させたいのです） どういった技術、たとえばXML（よく知らないんですが）でこのようなことが出来るとか、アイデアご教授願えませんか。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- 和製英語を英語で説明する
といっても、言葉の意味を説明したいのではありません。 その成り立ち方を説明したいのです。 アメリカの友人が日本に来ているんですが、どうにもカタカナ語（和製英語）の成り立ちが説明できません。 もともと、英語やほかの言語の発音を日本語においたものが元で派生してきているのですが、どう説明すべきでしょうか？ 私的には、初めて和製英語を作るときに日本人が英語に対するリスニング力と、すべての英語の発音に対する文字を日本語が持っていないため、略したりほかの日本語で発音しやすい日本語に置き換えたりしてできてきた。そのため中には間違いが生じたりするものもある。 っと言いたいのですが、これを英語で説明しようとするとちょっと。。。。 どなたか、いい英文をお持ちでないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 文に間違いがあれば、指摘して頂けませんか。
ご回答ありがとうございます！私は英語まだまだ未熟なんです. まだ英語の文章は書けないので、日本語で書かせていただきます。lol 英語で説明すると非常に解り易いですが。多くの日本語学習者さんはより日本語の説明を求めていると思います。しかし私の立場なら、回答は英語とか日本語とかの説明がどっちもいいですね～ 上記の文に間違いがあれば、指摘して頂けませんか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
