ランド－ルってどういう意味ですか？

質問

ランド－ルって言葉の意味を教えてください。
本当に何語かも分からないし、
どんな意味か見当がつかないんですけど、
ポルノグラフィティのインディ－ズ時代の曲のタイトル
なんですけど、知りませんか？

回答No.2

good_speed · ベストアンサー

こんばんは。
歌詞を見ましたが、これはおそらく擬人法でしょうね！
ご存知の通り、人でないモノを人にたとえて相手の心に強く訴える方法ですよね。
今回のケースでは、『君の胸を塞ぐ為に、randall(サバイバルナイフ)は空を切り取ったばかりで、はぁはぁいっていたけどたった今落ち着いたよ～』
『(ランドールが落ち着いたから)今からは僕と君だけの時間だよ！』というように解釈しましたが、いかがでしょうか？

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%B5%BC%BF%CD%CB%A1&sw=2

お礼

わざわざ回答本当にありがとうございます。
人によっていろんな訳しかたがあって、
歌って面白いですね。

回答No.1

good_speed

Randall
goo！で探すとサバイバルナイフとありますが、違うのでしょうか？
曲の内容が知りたいです。

お礼

ありがとうございます。
曲の内容とサバイバルナイフがあってるようで
何か合ってないような．．．（＾＾；）
曲の内容は、
『　よく晴れた空を少し切り取って君の胸を割いた傷を塞ごう
ランドールの鼓動はたった今止まったばかり』
と言う内容ですけど、合っていますでしょうか？
『ランドールの鼓動はたった今止まったばかり』と言うところが
よく分からないんです。