私から連絡するんでしょうか？

質問

contact me at 〇　when you are OK.

★あなたはいつ都合がいい？コンタクトは〇でできる
このような感じだと思いましたが、
☆あなたの都合の良い時に〇でコンタクトとれるよ。
とも思います。

〇は場所です。
contactの前に何か単語とかありますか？
気になったのは、最後が?でなかったことです。

Whenとかの後は？ですよね？

訳の内容は私から連絡しろということでしょうか？

回答No.2

marlborough · ベストアンサー

Contact me at ○ は命令形です。
When you are OK　は副詞節ですね。

あなたの都合がいいときに、○で私と接触しなさい
＝都合がいいときに○に来てくれれば私に会えるよ、ぐらいの意味ですね。

参考URL：

http://members.rogers.com/y.webesl/2_grammer2/3_adverb.html

お礼

こんばんは

URLよかったです。
回答ありがとうございました

回答No.3

blackdragon

＞☆あなたの都合の良い時に〇でコンタクトとれるよ。

の方でしょう。直訳は、

「あなたの都合がいいときに、○で私にコンタクトしてね。」

＞Whenとかの後は？ですよね？

それは、疑問詞whenのときです。
この場合は、接続詞のwhenです。
～するときに、という意味になります。
英和辞典を引いてみましょう。
（他の意味もあります。）

いずれにせよ、いつ行くか連絡した方がいいでしょうね。（○が、相手がいつもいる場所なら、連絡無しで行ってもいいかもしれませんが。）

お礼

こんばんは
後で連絡してみます。
回答ありがとうございました

回答No.1

snoopy64

この場合のwhenは「～の時」という意味ですので、
「あなたがＯＫなら」と訳せばいいと思います。
頑張ってくださいヽ(^。^)ノ

お礼

こんばんは
早くの回答ありがとうございました
どうもwhenがいつと、訳してしまいます。
回答ありがとうございました