- ベストアンサー
スペイン語 Su Magd.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞スペイン語の文章を読んでいると Su Magd.という言葉に遭遇しましたが、その意味がよく分かりません。「… donde murió Su Magd., 1666…」文章から察するに略語だろうと思います。 ⇒仰せのとおり、Su Magd.は、Su Majestad（英語のMajesty）の略語で、「陛下」という意味です。Su Real Majestadと言うこともあります。 ということで、「… donde murió Su Magd., 1666…」は、「…陛下が崩御されたところ。1666年…」といったニュアンスですね。
その他の回答 (1)
「… donde murió Su Magd., 1666…」 1666年にマグドが亡くなった場所… 前後に「場所」が書かれていないですか
お礼
お答えありがとうございました！
関連するQ&A
- スペイン語で「○○はどこですか？」
スペイン語で「○○はどこですか」という時“Donde esta/es ○○？” となりますが、estaとesの使い分けは 動くものと動かないものと解釈していいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語、解説お願いいたします。
スペイン語初心者です。 スペイン語の文章を読んでいて、疑問に思ったことが あるのですが。。。 ★ El dictador le cede todo el poder a su hijo. この文章では、 "le"＝"a su hijo" ですが、 後に " a su hijo" があるのなら、この "le" は、 なぜ必要なのでしょうか。 初歩的な質問ですみません。 解説よろしくお願いいたします。<(_ _)>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このスペイン語を日本語に訳してください。
このスペイン語を日本語に訳してください。 estoy donde siempre que bueno es este trankilidad
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語！大至急お願いします！
スペイン語で何て言いますか？ 1.彼女はマイペースだ。 su es_________って書きますか？ 2.彼は、ポジティブだ。 su es positivoですか？ スペイン語で彼／彼女は○○○が好きだ。とは、どう言いますか？ 3.彼女／彼の髪の毛は短い、黒い、など、どう言いますか？ 大至急お願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語
スペイン語に関する素朴な質問です。 超初心者級です。 (1) スペイン語で どこという意味の donde （実際はoの上にアクセント符号がつきますが 入力のしかたが分からず 打てませんでした＾＾；） スペイン語では 単語は母音で終わる時は うしろから２番目の音節にアクセントがつき その場合はアクセント符号は不要とのことですが なぜ dondeは o（オー）の上にアクセント 符号がついているのでしょうか・・・？ (2) スペイン語で ５ は cinco（シンコ）、 １５はなぜか quince ・・ この １５の読み方は キンセで 間違いないですか？？ いつも発音を聴いていると シンセ と聞こえます。 (3) 私たちの新しい仲間 nuestoro nuevo companero. ( n の上にくにゃっとしたマークがついていませんが、入力法が わからないためです） nuestoroは性数変化をするので形が４つありますね。。 所有詞は名詞の性と数に一致する、 ということですが たとえば 私たち（仲間に受け入れる側）が全員女性で、 新たに加わる仲間が全員男性 の場合は どうなるのでしょうか。 全員男の人たちなのだから nuevos companeros ですよね。 名詞の性に一致して、 受け入れる側は全員女性なのに nuestros になるのでしょうか。 そのへんのところがあいまいなので 教えて頂けるとありがたいです。
- ベストアンサー
- スペイン語
- スペイン語で「彼（彼女）と一緒に」
スペイン語で「彼と一緒に」とか「彼女と一緒に」と言いたい場合はcon su とかで良いのでしょうか？ ちなみに、この場合の彼、彼女は恋人のことではなく、英語で言う「He」「She」です。 スペイン語で「私と一緒に」ならconmigo、「君と一緒に」ならcontigoなのはわかります。 この流れで３人称単数の「彼（彼女）と一緒に」は何て言えばいいでしょうか？ con su で合ってるのかなあ。 スペイン語に詳しい方、教えて下さい。スペイン語勉強中です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語・・お願いします。
オンライン辞書でスペイン語→日本語 スペイン語→英語でも訳が載ってなかったので教えて下さい。 difelidadという単語の意味と、 me atraen mas que las de aquiの文章の意味を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語がわかる方、教えてください
私はラテンの曲を聴くのですがスペイン語はよくわかりません。歌詞に、よく「pa'」というのが出てきます。例:「pa' donde vas」「pa' que ～」など この「pa'」は何の略でしょうか？ 辞書にも載ってません。 「para」の略かなあ？とか色々考えるんですけど・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼