【スペイン語】スペイン語のコラは卑猥な言葉らしいで

質問

【スペイン語】スペイン語のコラは卑猥な言葉らしいですがどういう意味ですか？

回答No.3

noname#212040 · ベストアンサー

西語と言っても、使用エリアは結構広い....。
コラ= cola か、解剖学用語でいえば vagina バヒナ(綴りは英語と同じ、発音が違う)

http://www.speakinglatino.com/65-slang-words-in-spanish-for-vagina-that-you-and-mitt-romney-should-know/
おじさんが喋ってる写真直ぐ下の、
Spanish Slang Words for vagina in Mexico and Central America
■Mexico：puchaプチャ, conchaコンチャ, panochaパノチャ, papayaパパジャ, pepaペパ, verijaベリハ, cachuchaカチュチャ, guayaboグァジャボ, chochoチョチョ, la pepitaラ・ペピタ, changoチャンゴ

■Mexico DF：papaya, pichaピチャ, pucha, 【colaコラ】, osoオソ

■Guatemala：cucharaクチャラ, cutusaクトゥサ o(オ、日本語で又は) cotusaコトゥサ, pupusaププサ

■El Salvador：pupusa, cucaクカ, micoミコ, tortaトルタ

■Honduras：vergaベルガ, pupusa, cuchara, cuca, pepa

■Nicaragua：bichoビチョ, mico

■Costa Rica：mico, panochaパノチャ

■Panamá：michaミチャ, cuca, arañaアラニャ, tontónトントン, chuchaチュチャ

この様に、各国で色々と言われてるんだ、国によってダブッてるのもある。
言ってみれば、アメリカ英語、イギリス英語、アジア英語みたいな違いかも。
Mexico DFとはメキシコの一行政区=連邦区のことで、判り易く言えばメキシコシティそのものだ。
※DF=Distrito Federalディストゥリト　フェデラル

以上の様に、只1っ個のcolaコラに拘(こだわ)ってては、広い世界を見失うことになるな.....。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞スペイン語のコラは卑猥な言葉らしいですがどういう意味ですか？
⇒言語の綴りがないのではっきりしませんが、推測でお答えします。

（１）cola「（動物などの）尻尾」の意味で、特に卑猥な言葉ではなさそうです。ただ、「列に並ぶ」とか「後ろにつく」のような意味で使われることはあります。

（２）cala「穿孔」（刀・きりなどで刺し通すこと）の意味で、これも特に卑猥な言葉ではなさそうです。

（３）culo「尻、肛門」の意味です。これは、時に卑猥な意味を表わすことがあります。すなわち、tomar por el culoで「おかまを掘る」という意味になります。

ほかにも音の似た語はあるかも知れませんが、とりあえず思いついた語のみお知らせします。以上、ご回答まで。

回答No.1

kia1and2

Cola(コーラ）、お尻、動物の尻尾、行列、飲み物のコーラ。別に卑猥な言葉としては使われていません。
英語のASSに対応する言葉はTRASERAで、卑猥な表現で使うこともあります。