「世話ねェよ」

質問

ワンピース94巻の950話でウィルスに感染したルフィに対しチョッパー台詞なんですけど「世話ねェよ」ってどんな意味ですか？
言い替えお願いいたします。

回答No.1

f272

https://kotobank.jp/word/%E4%B8%96%E8%A9%B1%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84-549177#:~:text=%E3%81%9B%E3%82%8F%E3%80%90%E4%B8%96%E8%A9%B1%E3%80%91%20%E3%81%8C%20%E3%81%AA%E3%81%84,%E2%91%A0%20%E6%89%8B%E6%95%B0%E3%81%8C%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82&text=%E2%91%A1%20%E3%81%82%E3%81%8D%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%A6%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%82%88%E3%81%86,%E5%87%A6%E7%BD%AE%E3%81%AA%E3%81%97%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82

あきれてどうしようもない
ということです。