- 締切済み
日本の法律とネット上
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- f272
- ベストアンサー率46% (8010/17118)
日本の法律は日本語で書かれたものだけが適用されるなんてことはありません。
関連するQ&A
- カーソルを合わせて英語を日本語に翻訳
Internet Explorer（日本語）とMozilla Firefox（英語） の両方を使っています。IEの方では、英語のHP上で、それぞれの英単語にカーゾルを合わせると、その単語の意味が日本語で表示されるのですが、Mozillaの方では、スペイン語か、ポルトガル語かどこかよく分かりませんが、そのような言葉でその英単語の意味が表示されます。Mozillaでも英単語の意味が日本語で表示されるようにしたいです。分かる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。ちなみにPCは、Fujitsu FMV-BIBLO NF70T です。
- 締切済み
- Windows XP
- 英単語暗記は英語→日本語？ それとも 日本語→英語？
こんにちは。 英単語暗記に日々精進しているものです。 質問なのですが、英単語を覚えるとき、英単語を見て日本語訳を頭の中で復唱しながら単語を書いています。 それで、１週間後などに復習して、しっかり日本語訳ができたものとそうでないものに分けました。。（単語カードを使っています） そしてふと、日本語の方を見て英単語を覚えているか試してみたところ、答えられないものがありました。 (1)これは、「覚えていない」ということなのでしょうか？ 学校のテストや大学受験の長文問題を読み解くことが目的なので、英語→日本語にできればいいと思っていたのですが、中途半端に完璧主義で、覚えたのに覚えてない、みたいな状況が許せず…… でも、もし英単語→日本語ができればそれでいいのであれば、無駄な時間は使いたくないですし…… 長くなりましたが、英単語を覚える際、 (2)英語→日本語ができれば、それを反復すればいいのでしょうか？？ (3)それとも、日本語→英語もしっかりやるべきでしょうか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ネットオークションで売りたいと思っているのですが。
自分自身の勉強のために、英単語カード（一つの面に英語、その裏に日本語訳を書いて覚えるもの）を使い、それに英語の文章を書いて丸暗記しています。しばらくこれを続けてきたので、相当な枚数になりました。 自分自身では効果的な勉強法でした。 そこで、これ（英単語カードに英語のフレーズを書いたもの）をネットオークションで売りたいと思っています。フレーズの多くは、辞書や参考書に掲載されている例文をもとにしました（まるごと同じものやアレンジしたものがあります）。 この場合、法律的な問題は発生しますか？ また、場合によれば増刷してみようとも思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 日本の法律はなぜ英語の表現を真似するのですか？
日本の法律はなぜ英語の表現を真似するのですか？ 英語ではＡ、Ｂ、Ｃを並列的に表現する場合「Ａ，ＢandＣ」とし最後に「and」を入れます。 日本の法律もＡ、Ｂ、Ｃを並列的に表現する場合「Ａ、Ｂ及びＣ」とし最後に「及び」を入れます。 日本語の用法としては「及び」無しで「Ａ、Ｂ、Ｃ」と表現すべきだと思うのですがどうでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- （すり替える）など 次の日本語の英単語、表現を教えて頂きたいです！
英語勉強をしてるのですが、現在いくつかの日本語単語でその意味をできるだけ守ったまま英単語、英語表現などにしたいのですが １．すり替える（ものをすり替える 話をすり替えるの二つ） ２．記憶から消す ３．うんざりする ４．ちゃんとするから（何か言われたときなどに、わかった、ちゃんとするから、こういったニュアンスでお願い致します） ５．時間がたてば（as time goes byのような表現でいいのでしょうか？） ６．取り返しがつかない ７．いびつな ８．孤独死 ９．他人の気持ちを第一に考える
- ベストアンサー
- 英語
- ポルトガル語で教えて下さい。
英語を元にポルトガル語に翻訳してみたのですが、 それが、正しいのか、それと読み方を教えていただきたいです。 まず、現実逃避や非現実的という意味で 英：unrealistic → ポ：irreal それと「さぼる」的な意味で、 英：truant → ポ：ocioso 英：escape → ポ：fuga 教えて下さい。 それとこのようなニュアンスの意味で、違う単語があれば（ポルトガル語で）教えて下さい。 それと後１つ、「モンパの木」ってありますよね。 これをポルトガル語で何ていうんでうか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語を日本語化するレベルから脱却できないのですが
自分は英語を勉強していて、語学留学にも行った事もあります。 で、今は毎日自分で勉強もしていますし、更に彼女とSkypeにて２、３時間は英語で話をしているのですが、全く上達しません。 そこで質問をさせて頂きたいと思います。 下記のような理由からダイレクトに英語を英語で吸収したり理解出来れば効率的だと思うのですが、日本人には不可能なのでしょうか？ アドバイスをお願いしたいのですが。 こういうやり方で自分は克服したとか教えて頂けたら幸いです。 宜しくお願い致します。 1. どうしても英語<=>日本語の訳から脱却出来ません。 相手の言っている事をワンテンポ以上ずれて理解するせいか、特にアメリカ人の英語はサッパリ分かりません。 彼女はアメリカ人ではないのですが、おそらく自分の為にテンポを落としたり、レベルを落としてくれているんだと思います。 英単語や英語表現にしても、聞いた瞬間に日本語訳してしまいますし、こちらが喋る際も日本語を英訳しているので、分からない表現に詰まってしまったり、同じ文章も毎回文法から組み立てなければいけないので、定着率がとてつもなく悪いです。 2. 1.の最後でも書きましたが、新しい単語や表現の際にいちいち日本語で覚えるので忘れやすいですし、いわゆる２回覚えなければいけないことになると思います。 英語->日本語、日本語->英語。 そして、その癖がついているせいか、新しい単語を彼女にならっても、後で辞書で調べてから覚えようとする為にその場で覚えることが出来ません。 日本語がどうしても必要になってしまいます。 3. 英語と日本語は言葉の使い方が違う事も多いので、ニュアンスがつかめず、簡単な事を言っているはずなのに相手の意図が汲み取れません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ばかり使う日本人にムシズが走ります
こんにちは。 題名通りです。 英語ばかり使う日本人がイヤでイヤでイヤでたまりません！ どうして英語ばかり使う、使いたがるのですか？ カメラを写真機、テーブルを台、と言えとは言いません。 こういう日本語になっている英語はよいのです。 私が指す英語とは、オーガナイズ、アンチエイジング、リスペクト、 サードパーティー、メンタル、リベンジ、バーサス、ポジティブ、 ビハインド、アウェイ、オーバードズ、レイシスト、スルーする、タイヤードって感じ、 等など．．．挙げたらキリありませんが、明らかに英語でしかない英語のことです。 言葉は時代と共に変わっていくものでしょう、 でもこれは変です、ヒド過ぎます。 普通の日本語でお話しできませんか？ 英単語の方がしっくりくるなんて言わないで下さい。 上に挙げた単語、どうしてそのままを日本語で言わないのですか？ 日本語で会話してる最中に、なぜ突然『オーバードズ』と英単語を混ぜるのですか？ どう聞いても不自然ですし、聞いていて恥ずかしい、滑稽です。 チャンチャラおかしいです。 本音を言うと、顔面を殴りつけてやりたいぐらいムカッとします。 使ってる人って恥ずかしくないんですか？ 英語をいっぱい知っている自慢ですか？ それでなくば、英語はカッコいいんだ、英語かぶれか又は 白人かぶれとしか思えません。 本当にイライラします。 英語で会話はできないくせに、英単語を日本語での会話の中に使うのがハラが立つのです。 歌にも同じ事が言えます。 日本語で歌ってたのに、次の章からいきなり英語が始まる．．． 発音が上手い下手にかかわらず、恥ずかしいです、カッコ悪いです。 ７０歳８０歳の人にもわかる普通の日本語でお話しできませんか？ これが当たり前だと思うのですが。 同じ意見の方、反対意見の方、どうかそれぞれ意見、答えを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 海外からネットショップを開く場合（サーバーは日本）の法律は？
今日は海外に在住しています。日本人向けのネットショップを開きたいのですが、サーバーの場所を海外で持つか、日本のホスティングサービスに頼むか迷っています。それぞれのメリットを教えていただきたいのですが？ 特に法律的な問題はどうなるのでしょうか？サーバーが日本にあると日本の特定商取引法が適用されるのですか？海外にサーバーを持つと海外の法律が適用されるのでしょうか？ どなたか解る範囲で良いので教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 経典の英語の意味がわかりません
ヒンドゥー教の経典の英訳本を日本語へ訳しているのですが、英語は一般の知識しかなく、宗教関係の単語や表現が分からず、困っています。 ヒンドゥー教の英単語の辞書的なサイトをご存知でしたらご教示ください。 仏教やキリスト教の英語を説明するサイトでも参考になりますので、それでもけっこうです。 また、日本語でしたら用語の意味は分かりますので、英単語の詳しい説明ではなくて日本語訳だけでもけっこうです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
