フランス語

質問

faire des flaflasで「見栄を張る」という意味が辞書にあって、このflaflaというのは擬音語との説明がありました。何の擬音語なのでしょうか？フランス人に聞いてもこんな表現見たことがないと言われました。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

flafla の語源ははっきりしません。
一説によると、太鼓を叩く音 fla の畳語（繰り返し）とされます。
flatter の最初の音節の繰り返しという説もありますが、かなり怪しい。

お礼

ありがとうございました。