- ベストアンサー
フランス語
英語の意味を調べるときはYahoo!Japanなどのトップページで簡単に検索することができますが、フランス語の意味を調べたいときはどうしたらいいのでしょうか? サイトでフランス語の意味を調べられるページはありますか? 本屋などで辞書を引けばいいのですが、今すぐに知りたいもので・・・ 教えてください。
- honebuto33
- お礼率92% (92/99)
- フランス語
- 回答数7
- ありがとう数8
- みんなの回答 (7)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こちらはどうでしょう?
その他の回答 (6)
- ergonomix
- ベストアンサー率16% (6/36)
実際に使用している者から参考までに。単語一つとっても状況に応じてあるいは熟語として使用する場合いろいろな意味を持つようになりますが大抵のサイトではその辺がちょっと厳しいかも知れません。使用に当たってはある程度の勘や知識が必要になってくると思います。
お礼
ご回答ありがとうございます☆
#4です。 TRANSLATEの上にある左側のフィールドでFrench、右側のフィールドでJapaneseを選択肢、その上のフィールドに翻訳した文章を入力してください。
お礼
再度ご回答いただき、ありがとうございます。 結構簡単でしたねf^_^; このサイトが一番使いやすかったです! ありがとうございました。
- hakkoichiu
- ベストアンサー率21% (250/1139)
No.3の礼欄のご投稿拝見しました。 1)choisir les langues source et cible 右側の上向き、下向きの矢印をクリックして 原稿の言語と翻訳言語を選びます。 仏語ー英語ならFrancais vers Anglais 英語ー仏語ならAnglais vers francais を選びます。 他に 独語Allemand 伊語Italie 西語Espagnol 日本語Japonais 等があります。 2) Traduire (---- ---- 150 mots) un texte の空白に原稿の単語(句、文)を打ち込みます。 3)Traduireをクリックすると 翻訳されたものが出て来ます。
お礼
さっそくやってみました! フランス語を日本語には訳せないようですが、 英語には訳せるんですね!! ずっと気になっていた単語がわかりすっきりしました。 ありがとうございました☆
- hakkoichiu
- ベストアンサー率21% (250/1139)
単語だけなら http://fr.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res 文章はお奨め出来ません。
お礼
ご回答いただきましてありがとうございます。 さっそくリンクさせていただいたのですが、使い方が全くわかりませんでした(;^_^A もしよろしければ教えてください。
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
下記はいかがでしょうか? * アクサン等の付いた形で検索してください。 http://9.dee.cc/~hakase2/index.html こちらはアクサンを省きます。 http://www2u.biglobe.ne.jp/~t_asami/item1/fr1.html
お礼
下の方のページで探していた単語が見つかり、かなり助かりました。 ありがとうございます。 アクサンってなんですか?(^^;)
- uskt
- ベストアンサー率49% (361/733)
あまり精度は良くないのですが、ちょっと調べるくらいのときは、私はGoogleの「言語ツール」を使っています。 http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
お礼
教えていただいて、ありがとうございます。 言葉を調べるというよりは、その国の言語に切り替えることができるんですね。 利用させていただきます。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- インターネットでフランス語。
インターネット上の辞書でフランス語から日本語、 日本語からフランス語と言うように調べられる 辞書のあるサイトはありませんか? 英語はたくさんあるんですけどフランス語がみつからなくて。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- ドイツ語&フランス語で・・これってどういうの?
ドイツ語、フランス語それぞれで 英語の 「romanticism princess」ってどういうのでしょうか? 教えてください! それと、ドイツ語、フランス語の単語が調べられる辞書サイトとかあったら教えてください(´Д`;)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語辞典
日仏、仏日のオンライン辞典を探していたら、ダウンロードして使うものを見つけました。 しかし、ページがフランス語のページだったので、さっぱり判りませんでした。 どなたか、ダウンロードの操作を教えていただけませんか? そのページに直接リンクしてはまずいらしいので、私が見つけた経過をお話します。 gooの検索で「フランス・ナビ」というリンク集(日本語)を見つけました。 そこの「辞書」という項目の中に「Freelang - dictionnaire et traduction -」として紹介されているサイトです。 この様なソフトを欲しがっている訳ですから、フランス語はサッパリなのです。 なにとぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語でフランス語を学ぶ
こんにちは。 僕は仏検準2級、英検準1級程度のレベルです。 英語とフランス語の両立が大変です。 英語で書かれたフランス語の文法書などがあると 聞いたのですが、普通に日本の本屋で手に入りますか? まえ、結構大きな本屋行ったけど見つけられなかったもんで… あと、フランス語やることで英語にも役に立つこと などあれば教えてください。 語彙は似てるけどニュアンスが異なることがありますよね… 英語のdesireとフランス語のdesirerは望む度合いが違うとか。 だから逆に混乱しますよね…
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で手紙を書きたいのですが…
こんにちは。 あるフランス人のスポーツ選手に手紙とプレゼントを同封し送りたいと思っています。 その人は最近怪我をしたので回復を祈っていること等書いて送りたいのですがフランス語を勉強し始めたばかりでなかなかうまく書けません。 (本当に初心者で入門書を読んでいる段階です…) 色々と検索したのですが英語に比べてフランス語を扱っているサイトさんもあまりなく、伝えたいニュアンスが見つからないのと手紙の書き方の本に「なるべく早く送ること。時間がたっては良くない」とあり焦っています; そこでお伺いしたいのですが、 「私はフランス語が得意ではありません。辞書や翻訳サイト等を参考に書いています。もし何か失礼な言い方をしていたら申し訳ありません! わざとそうしている訳ではないのです。フランス語が不得意なのです」 という文を文頭に入れてから自分なりに文を作りたいのですがこの場合どう書けばよろしいでしょうか? どうかフランス語にお詳しい方お力をお貸しください。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語の「Oui」について
こんにちは。 フランス人の方から、よく「Oui(ウィ)?」といわれます。 Ouiは英語でいうと「Yes」ですよね。 これを疑問系にすると、 大丈夫?とかいう意味になるのでしょうか? その女性に「Ouiって英語でYesよね?」と質問したところ、 そうだと答えました。それ以外の意味は答えず、ニコニコしていました。 こういわれたとき、私はそのまま{Oui?」と返してよいのでしょうか。 フランス語で辞書にはない、 特殊(?といっていいのかな?)な意味もあるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語でなんていうの?
あの、フランス語でなんと言うか教えてください。 「真の月」 辞書で調べようかと思ったのですが・・・フランス語の辞書が今手元に無くて・・・^ ^; すみません・・・・。 どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか? Cuisineはフランス語でどういう意味ですか?英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
お礼
ご回答いただきましてありがとうございます。 さっそくリンクさせていただいたのですが、使い方が全くわかりませんでした(;^_^A もしよろしければ教えてください。