なんて書いてあってどう言う意味でしょうか

質問

なんて書いてあってどう言う意味なのでしょうか？
教えてください。
よろしくお願いします。中国語だと思いました。

回答No.2

MT765 · ベストアンサー

No1です。

ちょっと追記。

「龍鳳呈祥」は三国志をもとにした京劇（中国の演劇）の演目にもなっています。

読み方は中国語だと「ロンフェンチェンシャン」だと思いますが日本語だと「りゅうおうていしょう」でしょうかね。

参考
【京劇演目紹介《龍鳳呈祥》（三国志）】
https://xiqu.hatenablog.com/entry/2023/01/05/190000

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

june2023

｢龍鳳呈祥｣（ﾘｭｳﾎｳﾃｲｼｮｳ）とは、龍と鳳凰は同時に現れることはめったに無く、盆と正月がいっぺんに来るぐらい、おめでたいことを意味します。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

MT765

「龙」は「龍」　の中国簡体字
「凤」は「鳳」　の中国簡体字

「龙凤呈祥」は「龍鳳呈祥」で
『龍と鳳凰がもたらす以外には考えられないような繁栄』という意味です。

参考
【鳳凰の伝説】
https://ja.shenyunperformingarts.org/explore/view/article/e/WnrTO5vrIPU/%E9%B3%B3%E5%87%B0%E3%81%AE%E4%BC%9D%E8%AA%AC.html#:~:text=%E3%80%8C%E9%BE%8D%E9%B3%B3%E5%91%88%E7%A5%A5%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%AF,%E3%82%8B%E4%BA%BA%E3%82%92%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82