english

質問

[We roll dices as many times as is necessary to obtain a different face than the one obtained in the first roll.]
この英文において、文法があればそれを抽出してその意味を解説してください。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞[We roll dices as many times as is necessary to obtain a different face than the one obtained in the first roll.] この英文において、文法があればそれを抽出してその意味を解説してください。
⇒以下のとおり、語句・文法および訳文を、お答えします。

（語句・文法）
＊We roll dices：「サイコロを振る／転がす」。
＊as(1) many times as(2) is necessary ～：「～するのに必要なだけの回数」。‟as(1) … as(2) …”は、「…する(2)のと同じだけ(1)の…」を意味する慣用句（相関語句）。as(1)は副詞で、as(2)は接続詞。
＊to obtain a different face than ～：「～とは異なる面／数字を得るために」。
＊the one obtained in the first roll：「最初のロール／一振りで得られたもの」。the oneは、faceを受ける不定代名詞。obtained は、obtainの過去分詞形容詞としてthe oneにかかっている（後置修飾）。

（訳文）
「最初のロール（＝一振り）で得られたものとは異なる面（＝数字）を得るために必要な回数だけ〔我々は〕サイコロを転がします（＝振ります）。」

回答No.1

Kurry_1

We roll dices as many times as is necessary to obtain a different face than the one obtained in the first roll.]

as many times as

比較級（as～as同等（原級）比較。強調の表現です。