漢字が□で表示される

質問

Win2000、OE6です。

中国からのメールを受け取った時、
4台中3台（XP2、2000）は漢字まで
表示されるのに対し、
このPCは、ひらがな部分は表示されるが
漢字は全て□になっています。

エンコードを変えてみても他の3台のように
表示されません。
XPのマシンを見ると簡体字中国語で表示されていました。
単純にフォントがインストールされてないから
見れないという事なんでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

ChM · ベストアンサー

Windows XPならばインストールされていると思いますが、Windows 2000については知りません。コントロールパネルから「フォント」を開いて、簡体字対応のフォントがあることを確認してください。SimSun(& New SimSun)、SimHei、MingLiu、Arial Unicode MSなどが対応フォントです。

Outlook Expressの、ツール→オプションで「読み取り」タブの「フォント」をクリックしてください。「フォントの設定」で「簡体字中国語」を選択(反転表示)のうえ、「プロポーショナルフォント」「固定ピッチフォント」をそれぞれ指定してください。前者はSimSun、後者はNSimSun(New SimSun)が無難のようです。

「繁体字中国語」も同様の設定をしたほうが、いいかもしれません(異なるフォントでも可)。

これで、エンコードをいろいろ変えてみたらいかがでしょうか？ なお、エンコードは「中国語」(簡体字／繁体字)でも、日本語(平仮名、片仮名)の表示は可能です(先方が仮名を使って送信してよこした場合)。

お礼

ご指摘のフォントを入れたら見れました。
ありがとうございました。

回答No.3

palmmy

＞単純にフォントがインストールされてないから
見れないという事なんでしょうか。

と思います。
買った状態のWin2000では、中国語対応のフォントは入っていません。

コンパネの[地域のオプション]で[全般]タブの下、"システムの言語設定"で簡体字中国語(中国)、繁体字中国語(台湾など)にチェックをつけてください。
この際、Win2000のCDが必要になりますので用意して置いて下さい。
簡体字中国語でSimSun、SimHei
繁体字中国語でMingLiu
というフォントがインストールされます。

また、OFFICEを持っているのであれば、ユニバーサルフォントを追加インストールすることで、Arial Unicode MSというほぼ世界の言語を網羅したフォントもインストールされます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

kanakyu-

インターネットオプションの
ユーザー補助の中の
「書式設定」のチェックをすべてはずしても
だめでしょうか。

お礼

ありがとうございました。