お答えいただけましたら幸いです。

質問

｢どうなるかわかり（分かり）ませんが、｣
｢どうなるかはわかり（分かり）ませんが、｣
（など）のように書く（言う）場合、
｢どうなるか｣か｢どうなるかは｣のどちらが
日本語として正しく、日本語として適切でしょうか？

回答No.5

Nakay702 · ベストアンサー

再々度、質問者からの補足を拝見しました。

＞ひとつ目: ｢相談と言いますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣ （のような）は、日本語（文法や語法（等）含め）として正しくなく、日本語として不適切でしょうか（とお考えになりますか）？
⇒意味はよく分りますが、従属節の部分｢相談と言いますか、｣が舌足らずに思います。節として完結していないからでしょう。｢相談と言うべきかも知れませんが、｣のように言えばいいかも知れません。

＞ふたつ目: 上の質問とお答えを踏まえて、 ｢相談と言いますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣ は ｢相談と申しますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣ （など）のように ｢言いますか｣を｢申しますか｣としても、日本語（文法や語法（等）含め）として何の問題（等）もないでしょうか（とお考えになりますか）？
⇒｢言いますか｣を｢申しますか｣とすること自体は問題ありませんが、従属節の部分｢｢相談と申しますか、｣が舌足らずで、節として完結していない印象を与える点は上と同じです。

回答No.6

kzsIV

どうなるか、わからない。
「どうなるか」　は、わからない。

「こうしたら、どうなる」か、わからないよ。
そうなるか、ああなるか　わからないよ。
でも、ともかく　こうしてみようよ。

こうしたら、「どうなるか」は、わからないよ。
そうなるか、ああなるか　は、わからないよ。
だから　何も　しないのか。
今は、こうするしか、ないんだよ。
だから、こうしようよ。

回答No.4

Nakay702

再度、質問者からの補足を拝見しました。

＞完璧とまでは言いませんが、とのことですが、どういった点（など）が完璧ではないのでしょうか（とお考えになりますか）？
⇒可能性は高くないと思いますが、｢お伺いしたいことがあります｣と言う場合の相談や質問の内容は、相手の意向を求める場合も含まれるからです。例えば、「あなたのこういうところを変えて欲しいのですが、無理でしょうか？」というような「お伺い」があり得る、ということです。それに対し、「お知恵を貸していただけませんか｣なら、ほぼ間違いなく自分の問題に関しての「知恵」を貸して欲しいという意味を表すと思います。

補足

お答えいただきありがとうございます。
今までの質問とお答えを踏まえて、二つほど質問させていただきます。

ひとつ目:
｢相談と言いますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣
（のような）は、日本語（文法や語法（等）含め）として正しくなく、日本語として不適切でしょうか（とお考えになりますか）？

ふたつ目:
上の質問とお答えを踏まえて、
｢相談と言いますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣
は
｢相談と申しますか、お伺いしたいことがあります（質問（したいこと）があります）。｣
（など）のように
｢言いますか｣を｢申しますか｣としても、日本語（文法や語法（等）含め）として何の問題（等）もないでしょうか（とお考えになりますか）？

回答No.3

Nakay702

質問者からの補足を拝見しました。

＞ふたつ目の質問ですが、 ｢質問｣という言葉を調べると、近しい言葉として、｢伺う｣が出てくるようなのですが、 ｢相談｣の同義語（類義語）に、｢伺う｣は出てこず（｢聞く｣の場合も同様）、この場合、 やはり、（端から自分で聞いておいてなんですが） ｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのかわかりませんが、伺い（お伺いし）たいことがあります（ございます）。｣ は日本語として正しくないのでは、と思ってしまうのですが、如何お考えになりますでしょうか？
⇒｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのか分かりませんが、お伺いしたいことがあります。｣で大丈夫だと思います。この言い方で、完璧とまでは言いませんが、間違ってもいないと言えます。

＞またもし、｢相談｣と｢質問｣の両方を内包（？）する言葉があれば、それを教えていただけましたら幸いです。
⇒｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのか分かりませんが、（そのことで）お知恵を貸していただけませんでしょうか。｣とするのはいかがでしょう。

補足

お答えいただきありがとうございます。
完璧とまでは言いませんが、とのことですが、どういった点（など）が完璧ではないのでしょうか（とお考えになりますか）？

回答No.2

Nakay702

質問者からのお礼と補足を拝見しました。

＞｢相談になるかわかりません（分かりません）が、｣ や ｢相談になるかはわかりません（分かりません）が、｣ 、 ｢相談になるかどうかわかりません（分かりません）が、｣ 、 ｢相談になるかどうかはわかりません（分かりません）が、｣ （など）のように書き換え（言い換え）た場合、 （全ての）お答えはどうなるでしょうか（とお考えになりますか）？
⇒この場合は、並列し得るような「他の疑問点」がなさそうですので、どの言い方もほとんど同じ意味を表すことになるでしょう。

＞｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのかわかりませんが、伺い（お伺いし）たいことがあります（ございます）。｣ はどういう意味でしょうか？ また、日本語として間違っており、不適切でしょうか？
⇒日本語として間違っているとは思いません。｢相談なのか、質問なのか区分できませんが、《とにかくその類について》お伺いしたいことがあります。｣ということですね。

補足

お答えいただきありがとうございます。
ふたつ目の質問ですが、
｢質問｣という言葉を調べると、近しい言葉として、｢伺う｣が出てくるようなのですが、
｢相談｣の同義語（類義語）に、｢伺う｣は出てこず（｢聞く｣の場合も同様）、この場合、
やはり、（端から自分で聞いておいてなんですが）
｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのかわかりませんが、伺い（お伺いし）たいことがあります（ございます）。｣
は日本語として正しくないのでは、と思ってしまうのですが、如何お考えになりますでしょうか？
またもし、｢相談｣と｢質問｣の両方を内包（？）する言葉があれば、それを教えていただけましたら幸いです。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞｢どうなるかわかり（分かり）ませんが、｣ ｢どうなるかはわかり（分かり）ませんが、｣ （など）のように書く（言う）場合、 ｢どうなるか｣か｢どうなるかは｣のどちらが 日本語として正しく、日本語として適切でしょうか？
⇒どちらも 日本語として正しく、日本語として適切だと思います。ただし、ニュアンスが微妙に異なりますね。

①｢どうなるか分かりません｣：｢どうなるか｣が分からないだけで、他意はありませんね。
②｢どうなるかは分かりません｣：｢どうなるか、うまくいくかどうか、あなたの気に入るかどうか…｣など、いろいろ分からないことがある状況の中で、そのうち特に｢どうなるかは分かりません｣と、｢どうなるかを｣主題化する意図があることを示します。「他の疑問点はとりあえず措いといて」という気持ちが言外に暗示されると言ってもよいでしょう。

お礼

補足の質問に追加の質問です。
｢相談と言ってよいのか、質問と言ってよいのかわかりませんが、伺い（お伺いし）たいことがあります（ございます）。｣
はどういう意味でしょうか？
また、日本語として間違っており、不適切でしょうか？

補足

お答えいただきありがとうございます。
今回お答えいただいた質問の｢どうなる｣を全て｢相談｣に書き換え（言い換え）、追加で｢どうか｣、｢どうかは｣を書き加えた（言い加えた）場合、
つまり、
｢相談になるかわかりません（分かりません）が、｣
や
｢相談になるかはわかりません（分かりません）が、｣
、
｢相談になるかどうかわかりません（分かりません）が、｣
、
｢相談になるかどうかはわかりません（分かりません）が、｣
（など）のように書き換え（言い換え）た場合、
（全ての）お答えはどうなるでしょうか（とお考えになりますか）？