お答えいただけましたら幸いです。

質問

｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どういう風にであれ、ほとんど見ていない（見えていない）｣
は、日本語として不自然であり、意味をなさない（間違っている）でしょうか？

※どういう風にであれ、というのは、
ジロジロ、などといったことです。

回答No.10

Nakay702 · ベストアンサー

新たな質問者からの補足を拝見しました。

お尋ねに対する私の回答は、「それとも」以下です。つまり、｢~~~（、。） （※に続く）｣ ↓ ｢※ ~~~~（、。） （※*に続く）｣ ↓ ｢※* ~~~~（、。）｣ などのままでいいと思います。なぜなら、この部分は、単なる目印で、相手に差し向ける文言ではないからです。

お礼

補足の訂正です。

お答えいただきありがとうございます。
｢~~~（、。）
（※に続きます）｣
↓
｢※
~~~~（、。）
（※*に続きます）｣
↓
｢※*
~~~~（、。）｣
などのようにしても、よく、何も問題（など）ないでしょうか（ないとお考えになりますか）？

補足

お答えいただきありがとうございます。
したければ、
｢~~~（、。）
（※に続きます）｣
↓
｢※
~~~~（、。）
（※*に続きます）｣
↓
｢※*
~~~~（、。）｣
などのようにしても、よく、何も問題（など）ないでしょうか（ないとお考えになりますか）？

回答No.9

Nakay702

質問者からの補足にお答えします。

＞2つ目の質問ですが、 ｢大抵の人は、本人（自分）だけではなく、他の人がいる場所（状況）で（は）、マナーを守って行動している、と○○さんはお考え（おおもい）になりますか。｣ のように、考える（おもう）の主語が私ではなくても、｢本人｣はや｢当人｣は正しく、｢自分｣は違和感があるでしょうか？
⇒現実には、｢自分｣と言うことがよくありますし、間違いとは言えないかも知れませんが、私個人としては「かすかな違和感」が残ります。

＞また、1つ目の質問ですが、｢あるいは｣ではなく、｢や｣の理由何なのでしょうか？
⇒｢あるいは｣は、場所か状況のいずれか１つを指すのに対し、｢や｣はその両方を表せるからです。

お礼

補足への追加の質問ですが、
｢~~~（、。）
（※に続く）｣
↓
｢※ ~~~~（、。）
（※*に続く）｣
↓
｢※* ~~~~（、。）｣
などのままでいいとしても、
｢~~~（、。）
（※に続きます）｣
↓
｢※
~~~~（、。）
（※*に続きます）｣
↓
｢※*
~~~~（、。）｣
などのようにするのは、よいでしょうか（よいとお考えになりますか）？

補足

お答えいただきありがとうございます。

以前、
Twitterで140字に収まらないひとつづきの文章を分けて投稿する場合、
私は最初
｢~~~~~。
（続く）｣
↓
｢（続き）
~~~~~。
（続き）｣
↓
｢（続き）
~~~~~。｣
と考えたのですが、 万が一にも、相手からして、（続き）が何の続きなのか、（続く）の内容がどこにあるのか、などが分からなくなってはいけないと思い、
｢（1）
~~~~~。
（（2）に続く）｣
↓
｢（2）
~~~~~。
（（3）に続く）｣
↓
｢（3）
~~~~~。｣ でいいのではないか、と思ったのですが、これはこれで、文章の冒頭の前にいきなり、（1）があるというのも、なんか変な気がします。 しっかり、読む人にも何がなんの続きで、何に続くのか分かるようにするのに、どうすればよいとお考えになるか、皆様のご意見を頂けましたら幸いです。

という質問をし、
回答者様からは、

｢~~~（、。）
（※に続く）｣
↓
｢※
~~~~（、。）
（※*に続く）｣
↓
｢※*
~~~~（、。）｣
などのようにすればよい、とお答えを頂いたと思うのですが、
Twitterなどで、目上の方（など）に一回の文字数に制限があり、それ以上のものをいくつか送る場合、

（※に続く）や（※*に続く）などは、
（※に続きます）や（※*に続きます）
などとし、
その（それらの）次の文頭の
※や※*などは、
※（です）や※*（です）
などとした方がよいでしょうか（よいとお考えになりますか）？
それとも、
｢~~~（、。）
（※に続く）｣
↓
｢※
~~~~（、。）
（※*に続く）｣
↓
｢※*
~~~~（、。）｣
などのままでもよいでしょうか（よいとお考えになりますか）？

回答No.8

Nakay702

再三、質問者からの補足を拝見しました。

＞2つ目の質問ですが、｢自分｣はどうなのでしょうか？正しくないのでしょうか？
⇒正しくないと断言できるかどうか確信はありませんが、ここで｢自分｣と言うのは多少の違和感があります。｢ほとんどの人は、～します｣という表現は、≪第3者目線での発話》ですよね。ところが、ここで｢自分｣と言うと、《私、つまり、第１人称目線からの発話》であることを暗示します。違和感はそこから由来するに違いありません。

お礼

2つ目の質問ですが、
｢大抵の人は、本人（自分）だけではなく、他の人がいる場所（状況）で（は）、マナーを守って行動している、と○○さんはお考え（おおもい）になりますか。｣
のように、考える（おもう）の主語が私ではなくても、｢本人｣や｢当人｣は正しく、｢自分｣は違和感があるでしょうか？

また、1つ目の質問ですが、｢あるいは｣ではなく、｢や｣の理由は何なのでしょうか？

補足

お答えいただきありがとうございます。

再三すみません。

2つ目の質問ですが、
｢大抵の人は、本人（自分）だけではなく、他の人がいる場所（状況）で（は）、マナーを守って行動している、と○○さんはお考え（おおもい）になりますか。｣
のように、考える（おもう）の主語が私ではなくても、｢本人｣はや｢当人｣は正しく、｢自分｣は違和感があるでしょうか？

また、1つ目の質問ですが、｢あるいは｣ではなく、｢や｣の理由何なのでしょうか？

回答No.7

Nakay702

質問者からのお礼を拝見しました。

＞1つ目: 下記ですが、｢あるいは｣と｢や｣のどちらが正しいでしょうか。 ｢多くの人がいる場所｢あるいは｣or｢や｣状況で（は）、ほとんどの人は最低限のマナーを守って行動しています（、。）｣
⇒この場合、よりふさわしいのは｢や｣（並立助詞）でしょう。

＞2つ目: 下記ですが、｢自分｣と｢本人｣と｢当人｣のどれが正しいでしょうか。 ｢ほとんどの人は、｢自分｣or｢本人｣or｢当人｣だけではなく、他の人もいる場所（状況）で（は）、周りに気を使っています（、。）｣
⇒｢本人｣、｢当人｣、どちらも正しいと思います。

＞3つ目: 下記ですが、①~④のどれが正しいでしょうか。 ｢他人がいる場所（状況）であっても、 人によっては、ほとんど ①他人を見ていない、ときには、見えていない（、。） ②他人を見ていないなかったり、見えていなかったりする（、。） ③他人を見ていない、あるいは、見えていない（、。） ④他人を見ていないか、見えていない（、。）｣
⇒①が一番よさそうです。ただし、次のように「し」とか「も」を補うともっと良くなるかもしれません。｢他人がいる場所（状況）であっても、人によっては、ほとんど ①他人を見ていないし、ときには、見えてもいない（、。）

補足

再三のお答えありがとうございます。

2つ目の質問ですが、｢自分｣はどうなのでしょうか？正しくないのでしょうか？

回答No.6

Nakay702

再三の質問者からのお礼を拝見しました。

＞最初の質問で、 ｢どんな（あまり）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣とはいかようにも、 となっていますが、 ｢どんな（どういう）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣とはいかようにも とすべきだったのですが、それでも最初の質問や次の質問へのお答えは変わりませんか？
⇒はい、変わりません。
（コピーして使い回すときって、よく間違いを起こしてしまうんですよね。）

お礼

すみません、補足の訂正です。

1つ目:
下記ですが、｢あるいは｣と｢や｣のどちらが正しいでしょうか。
｢多くの人がいる場所｢あるいは｣or｢や｣状況で（は）、ほとんどの人は最低限のマナーを守って行動しています（、。）｣

2つ目:
下記ですが、｢自分｣と｢本人｣と｢当人｣のどれが正しいでしょうか。
｢ほとんどの人は、｢自分｣or｢本人｣or｢当人｣だけではなく、他の人もいる場所（状況）で（は）、周りに気を使っています（、。）｣

3つ目:
下記ですが、①~④のどれが正しいでしょうか。
｢他人がいる場所（状況）であっても、 人によっては、ほとんど
①他人を見ていない、ときには、見えていない（、。）
②他人を見ていないなかったり、見えていなかったりする（、。）
③他人を見ていない、あるいは、見えていない（、。）
④他人を見ていないか、見えていない（、。）｣

補足

お答えいただきありがとうございます。

また、3つほど質問です。
1つ目:
下記ですが、｢あるいは｣と｢や｣のどちらが正しいでしょうか。
｢多くの人がいる場所｢あるいは｣or｢や｣状況で（は）、ほとんどの人は最低限のマナーを守って行動しています（、。）｣

2つ目:
下記ですが、｢本人｣と｢当人｣のどちらが正しいでしょうか。
｢ほとんどの人は、｢本人｣or｢当人｣だけではなく、他の人もいる場所（状況）で（は）、周りに気を使っています（、。）｣

3つ目:
下記ですが、①~④のどれが正しいでしょうか。
｢他人がいる場所（状況）であっても、
人によっては、ほとんど
①他人を見ていない、ときには、見えていない（、。）
②他人を見ていないなかったり、見えていなかったりする（、。）
③他人を見ていない、あるいは、見えていない（、。）
④他人を見ていないか、見えていない（、。）｣

回答No.5

Nakay702

再々度、質問者からの補足を拝見しました。

＞｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どんな（どういう）風にであれ、ほとんど（あまり）見ていない（見えていない）｣ のような場合、 ｢どんな（あまり）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣は、一方的にでも、お互いにでも、干渉（係らない）してはいない（しない）のでしょうか？
⇒はい、この場合、｢どんな（あまり）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣とはいかようにも干渉し合ってはいないと思います。

＞また、 ｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、ほとんど（あまり）、どんな（どういう）風にであれ、見ていない（見えていない）｣ のように位置（順番）を入れ換えても、 一方的にでも、お互いにでも、干渉（係らない）してはいない（しない）のでしょうか？
⇒はい、この場合も、文としてのつながりが若干ギクシャクした感じになりなすが、両方の語句が互いに干渉し合うことにはならないと思います。

お礼

お答えいただきありがとうございます。

ちなみに、最初の質問で、
｢どんな（あまり）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣とはいかようにも、
となっていますが、
｢どんな（どういう）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣とはいかようにも
とすべきだったのですが、それでも最初の質問や次の質問へのお答えは変わりませんか？

回答No.4

Nakay702

質問者からの補足を拝見しました。

＞ちなみに、 ｢どういう風に｣ですが、 ｢どういう風に｣ ｢どうゆう風｣ ｢どんな風に｣ ｢どういった風に｣ ｢どのような風に｣ のどれが正しいのでしょうか？
⇒｢どういう風に｣と｢どんな風に｣のいずれも正しいと思います。

＞また、｢風に｣は｢ふうに｣ではなく、 ｢風に｣でよいのでしょうか？
⇒｢風（に）｣は、もともとは当て字だったかも知れませんが、今では立派に「おもむき、あじわい、それらしい様子」という意味があります（辞書にも載っています）ので、｢ふうに｣と並んで｢風に｣と書いてもいいようです。

補足

お答えいただきありがとうございます。

｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どんな（どういう）風にであれ、ほとんど（あまり）見ていない（見えていない）｣
のような場合、
｢どんな（あまり）風にであれ｣と｢ほとんど（あまり）｣は、一方的にでも、お互いにでも、干渉（係らない）してはいない（しない）のでしょうか？
また、
｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、ほとんど（あまり）、どんな（どういう）風にであれ、見ていない（見えていない）｣
のように位置（順番）を入れ換えても、
一方的にでも、お互いにでも、干渉（係らない）してはいない（しない）のでしょうか？

回答No.3

Nakay702

質問者からの補足を拝見しました。

＞もう一人の回答者が、「ジロジロ、などといったこと」であれば、「どういう風にであれ」という表現は当りません。と仰っていますが、回答者様はそうは思われない、ということでしょうか？
⇒はい、お尋ねのとおりです。「ジロジロ（と）」は、「どういう風に」の意味素であるための必要にして十分な表現語句であり得ます。

補足

お答えいただきありがとうございます。

ちなみに、
｢どういう風に｣ですが、
｢どういう風に｣
｢どうゆう風｣
｢どんな風に｣
｢どういった風に｣
｢どのような風に｣
のどれが正しいのでしょうか？

また、｢風に｣は｢ふうに｣ではなく、
｢風に｣でよいのでしょうか？

回答No.2

g27anato

「ジロジロ、などといったこと」であれば、
「どういう風にであれ」という表現は当りません。

「ジロジロ」という表現は、想定される様態について「焦点を定めて見る」という限定的な印象を強く与えます。

「~であれ」という表現は、想定される様態について「要件を定めない」という不特定の印象を与えます。

（焦点という要件）を前提に「定める」のと、
（様々な要件）として前提を「定めない」のでは、
明らかに与える印象が違います。

「ジロジロ、などといったこと」を伝えたいのであれば、
「どういう風であれ」という表現は「日本語」の文章として不自然ではないのに与える印象が違うので、
「（伝えたい事とは）別の意味を為す」から不自然だろうと言えます。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どういう風にであれ、ほとんど見ていない（見えていない）｣ は、日本語として不自然であり、意味をなさない（間違っている）でしょうか？ ※どういう風にであれ、というのは、 ジロジロ、などといったことです。
⇒なるほど、｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どういう風にであれ、ほとんど見ていない（見えていない）｣ なら、十分（程度や頻度について）意味をなす表現と言えますね。
ただし、｢（人が複数いる街中や電車内といった場所や状況で）人は他人を、どういう風にであれ、ほとんど見ていない（見えていない）｣の、「どういう風にであれ」を「ジロジロ」に変えると、程度を表す表現としては適切ですが、頻度を表す表現とは言えなくなりますね。

補足

お答えいただきありがとうございます。

もう一人の回答者が、
「ジロジロ、などといったこと」であれば、 「どういう風にであれ」という表現は当りません。
と仰っていますが、回答者様はそうは思われない、ということでしょうか？