二つの違い

質問

｢程度の差こそあれ、気分が落ち込む｣
｢気分が落ち込む｣
この二つの違いは、前者が｢10~1｣までの間なのに対し、後者は｢10~0｣までの間、という認識で問題ないと思いますか？

回答No.2

petertalk

「程度の差こそあれ、気分が落ち込む｣

「程度の差」というのは、落ち込みが複数回あって、
その程度にそれぞれ差があるという意味、
また「こそあれ」は「～はあるけれど」の意味で逆接なので、
「程度の差こそあれ」は、
「程度に差はあるけれど」＝「前回ほどではないけれど」です。

なので、この文全体では、
「前回ほどではないけれど、気分が落ち込む」となります。

他には、こんな使い方があります・

「程度の差こそあれ、美人だよ」：他にそれ以上の美人がいる場合
「程度の差こそあれ、残念だな」：他にもっと残念なことがある場合

数値で表すなら、「10～前回の落ち込み～今回の落ち込み～1」ですね。

また、もう1つの「気分が落ち込む｣は、
0だと落ち込んでいないことになるので、「10～1」ですが、
特に「非常に」とか「少しだけ」が何もなければ、
中央の5の前後という感覚でいいと思います。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞｢程度の差こそあれ、気分が落ち込む｣ ｢気分が落ち込む｣ この二つの違いは、前者が｢10~1｣までの間なのに対し、後者は｢10~0｣までの間、という認識で問題ないと思いますか？
⇒一見、それでいいように思われますが、よく考えてみると、特に後者の｢10~0｣という認識では間違いになると思います。｢気分が落ち込む｣と言っている限りは、「ゼロである可能性はない」わけですよね。したがって、「数値化する限り」この後者もまた前者と同じく｢10~1の間｣と言わざるを得ない、ということになるでしょう。

お礼

お答えいただきありがとうございます。
今までの質問とお答えに関連しますが、
｢大抵の人は、当人だけではなく、他人もいる場所や状況で、その他人のほとんどが見える｣などのように書く（言う）場合、
｢見える｣は、
｢他人がこちらの意思などとは別に、視界に映ってはいるが、だからといってその他人を意識しているわけではない｣という意味になるでしょうか（とお考えになりますか）？
また、｢大抵の人は、当人だけではなく、他人もいる場所や状況で、その他人のほとんどが見える｣などのように書く（言う）場合、｢見える｣は｢（見ることができるという）可能｣の意味も同時に意味しているのでしょうか（とお考えになりますか）？