• ベストアンサー

tagedosen の発音は？？

お医者さんの処方箋などで使われている「ＴＤ」は「Ｔａｇｅｄｏｓｅｎ」の略だと聞きました、が　英語の辞書には載っていなかったので　もしかしたらドイツ語かもしれません　どのような発音をするのでしょうか？「タゲドセン」でしょうか？どうぞ宜しくお願い致します

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

二つの名詞をつなぐ-sを入れて、 Tagesdosen というように使われています。 この場合 Dosenは、Dosis（一服分、服用量）の複数形です。 英語にもdoseで同じ意味の言葉がありますので、語源を調べてみたところ、古ギリシア語のdosis（与えること）に由来しているようです。 そういえば、「ドナー登録」という言葉も良く聞きますね。 発音は、「ターゲスドーゼン」となります。 いちおうTagesdosenの使用例としては、以下のサイトで確認できます。 それでは

参考URL：
http://www.seidenberg.ch/HeroinverschreibungPraxis.htm
hikoroku7
質問者

お礼

「ｓ」が入るのですね ターゲスドーゼン、一生忘れません！ ありがとうございました！！　

その他の回答 (1)

  • ChM
  • ベストアンサー率56% (875/1559)
回答No.1

ドイツ語に精通しているわけではありませんが、つづりが正しければ「ターゲドーゼン」です。母音に挟まれたｓは、ザ行の発音です。 Tageは「日」(英語のday)を意味するTagの変形、Dosen(続くときは小文字でdosenとなる)はDoseの複数形で小さな容器を意味しています。

hikoroku7
質問者

お礼

素早い返答ありがとうございます！ 外国語の発音に関して　なかなか調べられず 本当に助かりました！ ターゲドーゼン、一生忘れません またお世話になる時があるかもしれません その時はどうぞよろしく　ありがとうございました！！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 英語の発音記号の疑問

    フランス語の辞書、ドイツ語の辞書、 共に発音を日本語のカタカナ化させているのに、 なぜ、英語だけ頑なに発音記号に拘って 辞書に表記しているのでしょうか？ 日本の学校の英語の躓きは一部は ここにあると思いましたが、 なぜ拘るのでしょうか？

  • PHの発音。

    PH（ペーハー）は英語では何と発音すればいいのでしょうか？日本語と同じくペーハーと言っても通じるのでしょうか？辞書を見るとピーエイチ（pi':e'it∫）とも書いています。実際の会話ではどう発音すれば通じるのでしょうか。宜しくお願い致します。

  • ポルトガル語の発音ですが。。

    WEBで「昼寝」をポルトガル語に訳したところ、「cochilo」とでてきましたが、これはどう発音するのでしょうか?書店で辞書を見てみましたところ、英語辞書のように発音記号等が載っていませんでした。ポルトガル語の辞書はみなこのようなものですか？発音を知りたい時はどうすればいいのでしょうか？

  • 発音が簡単な言語はどれ？

    NHKのラジオ語学講座で、イタリア語・スペイン語・ドイツ語のどれかを勉強しようとしています。 もともと英語が苦手で、英語のｒとｌの発音の違いがよくわかりません。そのような私でも発音できるような言語がこの中にあるでしょうか？ あるいは、この三つの言語ではないけど、○○語なら日本人でも発音しやすいよ！というものがあればぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

  • ドイツ語で「mm」と表記された単語の発音

    さる日本人のドイツ語教師と話をしていた際、その方はKuemmelを日本語で「キュンメル」と表記していることを知りました。その方によりますと、ドイツ語の単語に「mm」という表記があれば、ドイツ人は間違いなくmmを重ねて発音しているとのことです。 しかし、私の調べた限り、ドイツ語の複数の辞書でドイツ語の単語(例：immer)に「mm」が含まれている場合、「mm」に相当する部分の発音記号では一つの「m」だけを表示しています。 そこで質問ですが、このドイツ語教師の言われるとおり、一般にドイツ人はmmの表記を含むドイツ語の単語を「mm」と重ねて発音しているのでしょうか？　それとも辞書に記されているとおり、「m」だけの発音なのでしょうか？

  • WIDTHをワイズ と発音するのは正しいですか

    はじめまして。 WIDTHをワイズ と発音するのは正しいですか。 ネット辞書で発音を確認すると、「ウィドゥス」のように聞こえます。 靴の横幅をワイズと言うそうですが、日本語英語的にワイズと発音するのでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • 英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか

    はじめまして。 学校で習う英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか。 日本の学校で習う英語の発音記号は、アメリカの学校でアメリカ人も習うのでしょうか。 日本語の国語辞典に日本語の発音の仕方が載ってないのと同様に、アメリカ人が使う英語の辞書（アメリカ人の国語辞典？）にも発音の仕方が載っていないのではと思っております。 どうか教えていただきたく、お願い致します。

  • 発音から単語を調べる辞書のサイトは?

    宜しくお願い致します。 英語で同音異義語を沢山調べたいのですが 発音記号から単語を調べられる辞書サイトはありますでしょうか?

  • 斬新の発音

    「斬新」はドイツ語やフランス語などすべての外国語で発音するときどう発音するのでしょうか。

  • ドイツ語を発音してくれるソフトウェア

    ドイツ語の文章を発音してくれるソフトウェアってありませんか? 日本語や英語のならあるのですが、ドイツ語のは見つかりません。 できればフリーのがいいです。 どなたかご存知ありませんか?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する