寛仁親王牌はなぜ寛仁親王杯ではないのか

質問

カテゴリーを何にするかが難しいのですが・・

競輪のレースで「寛仁親王牌」というのがありますが、普通のレースでは競輪限らず「○○杯」というのが一般的ですが、どうしてこのレースだけ「牌」の字を使用するのでしょうか？

回答No.7

hijyousyudan

つまり質問の趣旨は、
「～社杯」ばかりで、
「～社牌」が無いのはナゼ。
という事でしょうか？

大会名というのは分かりやすいほうが良いので、
一般的に浸透していない「牌」という文字は、
使用するのを躊躇ってしまうというのが理由でしょう。

しかし、頂いた相手が皇族である場合は、
失礼の無いように、頂いた物に応じて、
「牌」「杯」と正確に表記しているのでしょうね。

お礼

何度も回答ありがとうございました。

回答No.6

hijyousyudan

＞どうして「高円宮」だけ「牌」にこだわっているのかが

参考ＵＲＬを見てもらえば分かると思いますが、
高円宮様は「牌」も「杯」も贈られています。
「杯」を頂いた大会では「高円宮杯」、
「牌」を頂いた大会では「高円宮牌」となっているようですね。

拘っているようには思えませんが・・・（＾＾；

参考URL：

http://search.yahoo.co.jp/bin/search?p=%B9%E2%B1%DF%B5%DC&fr=top&search.x=27&search.y=11

補足

高円宮杯がない（間違って牌ではなく杯を使っているところもあるようですが）ということではなく、他に「○○牌」としているところがありませんねということです。
それとも何かありますか？
ホッケーやグラススキーは少なくとも「牌」でした。
洋ラン展では高円宮妃「牌」でした。

回答No.5

k99

もらえる物が正しく牌だからです。

　杯（カップ）はさかずき、「Ｙ」の字の様に酒を入れる部分があります。　牌はそう言ったところがない方形のもの。

　勝者に与えられるトロフィーですが、語源がギリシャ語の「戦利品」。元々は狩猟でもっとも活躍した者に首を与えました。剥製なんかにします（大豪邸にありそうですな）。

　転じて勝者に与えられる記念品のオブジェを指してトロフィーと言うようになりました。ですから杯も牌もトロフィーと言えます。
　下URLは記念品屋さん。「トロフィー」が賞品名になっていますが、よく見ると（形骸化していますが）勝利の美酒を湛える部分が付いていますよ（人形の下の部分）。

参考URL：

http://www.ue6kato.co.jp/products/cup_trophy/index.html

お礼

回答ありがとうございました。
会社の中国人に聞いたところ牌は「たて」という意味（辺の片がそういう意味だそうです）だそうです。
だんだん自分の知りたいこととかけ離れてきたので注釈をいれますが、どうして「高円宮」だけ「牌」にこだわっているのかが実際知りたいことなんです。
もし、おわかりでしたら返答お願いします。

回答No.4

hijyousyudan

＃２です。
え～と、ですから競輪においての話をすると・・・

高松宮様からは、杯を頂きましたので、
「高松宮記念杯競輪」と銘打っており、
寛仁親王様からは、牌を頂きましたので、
「寛仁親王牌競輪」と銘打って興行しています。

他のスポーツでは、杯を争奪する訳でもないのに、
「○○杯」と銘打って開催しているモノもあるようですが、
競輪は、きっちり分けているということでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。
会社の中国人に聞いたところ牌は「たて」という意味（辺の片がそういう意味だそうです）だそうです。
だんだん自分の知りたいこととかけ離れてきたので注釈をいれますが、どうして「高円宮」だけ「牌」にこだわっているのかが実際知りたいことなんです。
もし、おわかりでしたら返答お願いします。

回答No.3

nemosan

もともと「○○○杯争奪戦」や「●●●牌争奪戦」だったのが略されたのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
ですからどうして「牌」なんでしょうか？

回答No.2

hijyousyudan

殿下から下賜されたモノが、
「杯（さかずき）」ではなく、
「牌（はい）」だからです。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=14538300&p=%C7%D7&dtype=0&stype=0&dname=jj&pagenum=1

補足

http://yoshio-niikura.cocolog-nifty.com/tanabota/2004/05/post_22.html
競輪ではわかりませんが、少なくともホッケーでは上記のようなトロフィーが授与されるようです。

回答No.1

nozomi500

チャンピオンがもらうのが優勝「カップ」じゃないからじゃないですか？

お礼

回答ありがとうございます。
しかし、「カップ」をもらわないものは他にもあるとおもうのですが、この「牌」の字を使ったレースは他にはないようにおもうのですが、どう思われます？
Ｎｏ．２の補足にもいれましたが、ホッケーの場合はもらうものはトロフィです。