を、が、の

質問

さまざまながんを検出できる血液検査
さまざまながんが検出できる血液検査
さまざまながんの検出できる血液検査

の違いを教えてください

回答No.3

Nakay702

前便の最後の項で１語抜けていましたので、訂正させていただきます。
（訂正分）
＠さまざまながんの検出できる血液検査：
　「がんの」の「の」は連体格だから、「検出」を名詞として扱うとよい。
　→「さまざまながん（の）検出が可能な血液検査」とすればより自然な表現に聞こえる。

回答No.2

kine-ore

「検出できる」という動詞は、「～を検出する」という他動詞に補助動詞「できる」が付いて、動作性よりは「可能態」という状態性の強まった、いわば形容詞に近い複合動詞なので、基本的に「～が検出できる」と遣います。
ただし、「希望態」という状態性の「水が飲みたい」表現も近頃は動作性を込めた「水を飲みたい」と遣う人が増えたこともあり、両者の区分は混同しつつあるといえます。

１．さまざまながんを検出できる血液検査
→さまざまながんを検出＜（すること）が＞できる血液検査
２．さまざまながんが検出できる血液検査
→○
３．さまざまながんの検出できる血液検査
→さまざまながんの検出＜が＞できる血液検査

回答No.1

Nakay702

＞さまざまながんを検出できる血液検査 さまざまながんが検出できる血液検査 さまざまながんの検出できる血液検査 の違いを教えて
⇒以下のとおりお答えします。

＠さまざまながんを検出できる血液検査：
　文法的に正しく、一般によく用いられる、最も自然な表現です。
　→このままでよい。

＠さまざまながんが検出できる血液検査：
　「がんが」は、「がん」を主語として扱っている表現なので、改善の余地がある。
　→「さまざまながんが検出される血液検査」と受け身表現にするとより良くなる。

＠さまざまながんの検出できる血液検査：
　「がんの」の「の」は連体格だから、「検出」を名詞として扱うとよい。
　→「さまざまな検出が可能な血液検査」とすればより自然な表現に聞こえる。