- 締切済み
教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bad123des
- ベストアンサー率29% (7/24)
私の答えに、次のセクションを追加したいと思います。 異性の友達同士の場合は、誤解を避けるために言わない方がいいです。 もちろん、それを気にしない人もいます。 同性の友達同士の場合、一般的に女性同士で使われ、男性同士で使うのはちょっと変に聞こえます...
- bad123des
- ベストアンサー率29% (7/24)
「爱你」は「我爱你」の省略形です。 「我爱你」はもちろん、恋人やカップルがお互いへの愛を表現するために使用する言葉を指しますが、「爱你」は同じではありません。 非カップルの間では、「爱你」も非常に一般的であり、ファッショナブルな単語と見なすことができます。 あなたの知人や友人が好意的な意見を表明したり、あなたを称賛したりすると、彼は「」と言います。これは、好意や称賛を表すために使用されます。 したがって、相手があなたに愛情を示しているのか、単に善意や賛美を表明しているのかを区別するように注意してください。
関連するQ&A
- 友人が言っていた中国語の意味
今日留学生の友人に中国語の挨拶を教えてあげる、と言われて、 「ウォッシュ メンチィ（ティかも）」 という言葉を教えてもらいました。 でも意味を教えてと聞くと中国人に言ってみてと言われて教えてくれません。 意味としては挨拶として使い、 「ウォッシュ メンチィ よろしくおねがいします」 という感じに使えと言われました。 どういう意味なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 留学生には日本語で接したほうが良い？？
日本に留学してきた人に質問です。 僕のクラスには、 韓国や中国から来た留学生がいます。 僕は、挨拶や自己紹介をそれぞれの国の言葉で話しかけているのですが、 ニィハオ、アニョハセヨ、 と母国の言葉で話しかけられるのは、 馬鹿にされているとか、外国人として一線を置かれていると 思いますか？ 僕が逆の立場だったら、嬉しいと思うのですが。 失礼だ、という意見もあったので。 もちろん、「中国語（or韓国語）しゃべってよ！」 とかは、失礼だとは分かるのですが…。 少し気になったので、質問した次第です。 明日、日本語であいさつしたほうがいいのか悩みます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 「凡に」の読み方は？
最近中国人の友達ができ、時々携帯メールが送られてきます。 その文章の中で「凡に」という言葉があり、なんと読むのか、どんな意味なのかわかりません。 使われているのは「今日は暑かったね！凡に、結果はどうだった？」という感じで、おそらく「ところで」みたいな意味だと思います。 他の文章はすべて日本語だし、本人は日本語がかなり流暢なので中国語が入ってくるとは思えません。 また「凡に」が使われているメールが２件あるので打ち間違いとも考えにくいです。 よく知られている日本語を漢字になおすと「凡に」なのか。 またはほとんど使われない日本語なのか。 日本人が中国人に日本語を聞くのもおかしいなと思い聞けずにいます・・・。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 我爱你中国と看板に書いてありました。
我爱你中国と看板に書いてありました。 なぜ、我爱中国では無いのでしょうか？？ ここでの你はなにを意味しますか？？ 現在中国語を勉強しています。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語を学びたい人がいますか？
中国ハルピン出身の留学生です。 中国語を教える経験は3年もありますが、日本語はとても下手です。 日本語を話すチャンスがほしいです。 言葉の交換のような情報はどこにありますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 優しい夏休み
私が以前見たブログに次のような内容がありました。 「私(ブログの管理人)が、日本への留学生である中国の友人から聞いた話では、その友人が他の中国人日本留学生と中国語で話すとき、優しい人などというときは、優しいという言葉のニュアンスに該当するものが中国語には無いので、その部分は日本語を使う、ということである」 日本語を混ぜて使うというのは本当でしょうか。そのような言葉はほかにもあるのでしょうか。 それから、先日ある中華料理店で、中国人(と思しき人)達が、中国語(と、思われる)で会話をしていました。その中国語の中に「夏休み」という日本語の発音が時折混じっていました。上記のブログの話があったので、一瞬、夏休みという言葉が中国語には無いのかな、と思ってしまいましたが常識的に考えればそんなことは無いですよね。中国にも学校はありますし。この夏休みの謎を教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国人留学生の女性に質問です。
イ尓好。 女性の中国人留学生に質問があります。 あなたの事を好きな男性がいたとします。 あなたは、日本語が上手です。でも、その男性はあなたの事が好きなので中国語を勉強したりメールの文章の中に、軽く中国語を入れたりしています。 もし、男性がこのような事をしたら、あなたどう思いますか？ ちなみに私がこの質問をしたのは、今好き人が中国人留学生で、その女性はコンビニでバイトをしており、先月 私（客）はその人とメアド交換をしました。 日本語は上手ですが、相手の母国語も話せるようになりたいと思うので、私は中国語を勉強しているです。 駄文ですが、回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 中国語で「おかわりありませんか？」
２．３年ぶりに会う予定の人への挨拶で （取引先の方です） 日本語なら 「おひさしぶりです。 おかわりありませんか？」 と言うと思いますが、中国語では どのような 挨拶をしますか？ 教えてください。 使える 挨拶の言葉などありましたら、教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語を中国語に翻訳お願いします！
日本語を中国語に翻訳お願いします！ 学校の課題でCDジャケットを作るという課題がありまして、今そのCDジャケの帯を作っているところなのですが・・・歌手の設定が中国人の女の子なので、曲名も帯の売り文句(?)も中国語になるのです。 中国語初心者の私はその帯に入れる売り文句を中国語で書けません。 「圧倒的歌唱力、刘花香・・・遂にアルバム登場！デビュー曲にして大反響の我爱你も収録!!」こんな感じです。刘花香は歌手名です。我爱你は曲名です。 翻訳出来ますでしょうか？＾＾； ちなみに簡体字です。 質問では無いうえにわがままなお願いでごめんなさい。
- ベストアンサー
- 中国語
