JAJAKEN の回答履歴

営業マンの主隊さんの一日。 Mr OMOTAI.The one day of business. 「おや？なんだかカバンが重いなぁ....。」 ---3日が過ぎ.....---- カバンを開けると鉄アレーが入ってました。 彼は3日間、気づかず3日間持ち歩き続けましたとさ。 さて、いたずらしたのは誰？ これを私なりに英訳すると "Mmmmm...heavy the bag... " The third day passed..... The bag was opened. whew!Iron array. He carried about it. He did not notice. Who played a trick? なんか、上手く伝わらないんですね。 「おや？なんだかカバンが重いなぁ....。」 というところはイタズラされてる本人が 話してるかんじで後の文は語り手風なのですが 自分がつくるとデスマス調になってしまいます。 もうちょっと、小説や、マンガ風な会話が あって語り文があるようにしたいのですが へたくそ素人英語で上手く行きません。 上手く肉付けといいますか、伝わる文を 教えていただければありがたいです。 あと上の文とは関係ないのですがよく 大ブレイクって言葉ありますよね？ あれって英語だとなんって言うのでしょうか？ Big BreeakでもないしGreatest Hitとも違うし... ただいま、○×ちゃん。CMで大ヒット！大ブレークの兆し！とか。

すみません。駅スパートでの定期券の料金の調べ方が 分かりません。至急で調べなければなりません。 どなたか、ご存知のかたはいらっしゃいますか？ 宜しくお願いします。

３０代になって、身体をひきしめることと、体力をつける事が目的で、ウォーキングを１日２０分以上とストレッチ３０分を１年間毎日やっています。 女性で３０代前半で、体重と体脂肪は標準より少ない方です。（胃下垂） 見た目ですが、腕とお腹・足・おしりがひきしまってきました。 しかし、体重は１年前と１ｋｇも変わらず、ほとんど同じ数字です。体脂肪も変わりません。 数字が変わらないということは、ほとんど筋肉がついてないということでしょうか？ 一応、全体的には、ひきしまってきました。 でも、この運動量じゃ、少ないでしょうか？これからも一生続けるとしたら、何が足りないでしょうか？

私は二十歳の女性です。 身長１６７センチ　体重６０キロでバストＦカップで困っています。 いつも服を買う時に試着するのですが背中の肉は無く、ウエストも細いんですけど胸のせいで入らない洋服ばかりなんです(泣) 店員さんからも「やっぱり・・胸が・・」などいつも同じ言葉を言われまくりです。謝恩会のドレスも胸のせいで１３号のドレスを買ったんですけど胸から下（ウエストなど）がブカブカで困ります。本当にほしかったドレスは１３号でも胸が入らなく特注になる、と言われてしまい諦めました・・。 走ると揺れてすぐ苦しくなるし本当に最悪だしブラジャーも値段が高いのしかないんです・・。 胸が小さくなる運動など知ってる方はいませんか？ Ｂカップくらいにしたいんです。胸がデカイと乳がんになりやすいしハッキリ言ってスゴイ邪魔です！！ 本当に泣きそうなくらい困ってます。よろしくお願いします。

『豊富な』を英語以外で、アルファベットで表せる外国語になおしていただけませんか？？

会社に電話がかかってきて、相手が名乗らない時や聞き取れなかった時に 「恐れ入ります、（もう一度）お名前頂戴してもよろしいでしょうか？」と 使う人がたくさんいます。 お名前頂戴するって正しいのでしょうか？ 名前を教えてというのはなんというのが正しいのでしょう？ また、相手が「○○さんお願いします」と言ったのに、 聞き取れなかった時、「すみません、誰ですか？」と もう一度聞き返すとき、なんと言えばいいのでしょう？ 「恐れ入ります、どの者でしょうか？」というのも おかしい気がして。。。 ご存知の方教えてください。

会社に電話がかかってきて、相手が名乗らない時や聞き取れなかった時に 「恐れ入ります、（もう一度）お名前頂戴してもよろしいでしょうか？」と 使う人がたくさんいます。 お名前頂戴するって正しいのでしょうか？ 名前を教えてというのはなんというのが正しいのでしょう？ また、相手が「○○さんお願いします」と言ったのに、 聞き取れなかった時、「すみません、誰ですか？」と もう一度聞き返すとき、なんと言えばいいのでしょう？ 「恐れ入ります、どの者でしょうか？」というのも おかしい気がして。。。 ご存知の方教えてください。

家庭内が荒れていて、別居状態です。離婚の話が進んでいますが、そのことで私がイライラしてしまい娘に当たったりすることがありました。 娘は自分の行きたい高校に進路も決まったのに、今は卒業式を間近に控えてナーバスになってしまいました。今のクラスより楽しい生活は考えられない、家も楽しくない、こんな私を生まなきゃ良かったのに！と荒れたりします。私が厳しく育てすぎたのかと反省していますが、つい口うるさくしてしまいました。「ママは私を思い通りにさせようとし過ぎている」ともいわれました。父親は娘に全く関心がないらしく、誕生日も連絡ありません。「パパに捨てられてる」とも言います。「そんなことないよ」と慰めても、結局私もイライラして最後はケンカになったりしてしまいます。わたしがもっと優しくしなければと思っていますが、「生きていても楽しくない、卒業式が終わったら死にたい」と言っています。なだめても、強く言っても「どうせこの先楽しくない。もう何もかも嫌だ」と言っています。どう説得したらいいかわかりません。どうか、アドバイスをお願いします。卒業式は明日です。

自宅には３台のネット環境に接続しているPCが あるのですが 前日まではネット接続ができていたのですが 今日になって急に接続ができなくなってしまいましたので 直し方を教えていただきたくて質問させてもらいました。 うちの接続環境と接続ができなくなった PCの環境を書いておきます。 ヤフーのADSL接続でルーターを使って LANケーブルで３台ともネットに接続していました。 OSはXPです。 時折ネット接続はできているのに インターネットエクスプレスでホームページを 見ようとすると 接続ができていないか（右下にはケーブル接続ができていませんのアイコンはでていません）、HPに不備があります。 とでて見れないときがあるのでそのときは ルータのアダプタをすべてコンセントから抜き ５分後にコンセントをさすと直ります。 今回の場合は上記のような状態ではなく 右下にケーブル接続ができていません。という アイコンがでています。 ですので 対処として上記の場合と同じアダプタを全部抜いて ５分後にさすということをしてみたのですが それでも直らなかったのでLANケーブル自体が 老朽化して切断されてしまったのかと 思い、新品のLANケーブルをさしなおして見たのですが それでも直らないので どうしたらいいか途方にくれています。 ３日前に再セットアップしたばかりなのですが 再セットアップするしかないのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。とても困っています（泣）

落ち込んでいる時に、いらないことを考えたくないので 読書に没頭します。 そんなときに・・・ ・元気になれそうな本。 ・前向きになれそうな本。 ・没頭できる本。 ・最後は気分爽快になれる本。 など、オススメの本がありましたら是非教えてください。 ジャンルは問いません。

落ち込んでいる時に、いらないことを考えたくないので 読書に没頭します。 そんなときに・・・ ・元気になれそうな本。 ・前向きになれそうな本。 ・没頭できる本。 ・最後は気分爽快になれる本。 など、オススメの本がありましたら是非教えてください。 ジャンルは問いません。

ケガをしてしまい試合（軟式・社会人）に出場できない者です。 そこで、相手チームを観察して、試合の中盤以降くらいから、チームのために何らかの提案をしていきたいと考えています。 どういった内容を集め・伝えたら良いでしょうか？（よく、プロや社会人などでは試合中にデータを集めてベンチに情報提供をしているようですが、どんな項目なのでしょう） 経験者や監督さんなどからのアドバイスをお願い致します。参考にさせて頂きます。 よろしくお願いします。

　高い声は練習しだいで出るようになると聞いたのですが、本当ですか？　今は週１くらいでカラオケで特訓してますが、日ごろからできるトレーニングなどがあったら教えてください。　・・・高校３年からでも遅くはないんでしょうか？

さて、私はその十倍体脂肪率があるので、スポーツジムもしくはフィットネスクラブに入会しようと考えています。どこか良いところを教えてください。 住まいと職場は山手線圏内です。

ミュージカルの俳優になりたいのですが、初心者なのでスクールに通うつもりです。でも、６月あたりからしか、通うことができません。スクールを調べてみると４月開講の所がほとんどです。秋などに開講しているスクール、また、夜間のスクールをご存知の方はいらっしゃいませんか？できれば、大阪近辺でお願いします。他の地域でもあれば、教えていただけますか？ また、専用のスクールに通わなくても（例えば、ジャズやバレエなどの教室をかけもちしたりして）初心者でおよそ２、３年でプロのミュージカルの俳優になれますか？やはり、専用のスクールに通うのが一番ですか？

ミュージカルの俳優になりたいのですが、初心者なのでスクールに通うつもりです。でも、６月あたりからしか、通うことができません。スクールを調べてみると４月開講の所がほとんどです。秋などに開講しているスクール、また、夜間のスクールをご存知の方はいらっしゃいませんか？できれば、大阪近辺でお願いします。他の地域でもあれば、教えていただけますか？ また、専用のスクールに通わなくても（例えば、ジャズやバレエなどの教室をかけもちしたりして）初心者でおよそ２、３年でプロのミュージカルの俳優になれますか？やはり、専用のスクールに通うのが一番ですか？

先程投稿したんですが、なぜかアップされてないようなので再度書き込みします。 本日あるTV番組がうちの店を撮影にきました。 撮影については事前に連絡をいただいており、宣伝にもなるのでお受けしました。 そして撮影に同意いただいているお客様も多数おいでいただき無事終了したのですが、中には全く知らずにおいでいただいていたお客様もおりまして、映り込んでいる可能性があります。その方から「肖像権の侵害！」「放送はするな！」とのクレームが店の方に来ております。 どこの誰か判別できる程度の映像が流れるかもしれませんが、当然我々は編集に立ち会うことはできませんし、指示もできません。 そういったクレームがあるので考慮してもらうように局側に連絡はできますが、どういう映像でOAされるかはわかりません。放送後にビデオはいただけるようです。 もしどこの誰か判別できる程度の映像が流れた場合、店側（我々）が訴えられるようなことはあるのでしょうか？とり急ぎお願いします

ホームと一塁のあいだに引かれている二重線は、 何を意味するのですか？ 外側を走るとアウトという訳ではないし 間を走っていると打者走者に有利な事でも あるのでしょうか？

塾講師をしているものです。 ある子（春から中三）の親御さんに「読解力をつけさせてほしい」と頼まれ、その方法を考えるのに苦労しています。 とりあえず「たくさん本を読め」とアドバイスしてはいますが、どうにも効果が見えてきません。また彼は英語・数学も万全とは言えない為、国語指導のための十分な時間も取れない状況です。数学でも、文章題を苦手としており、特に方程式を作ることを極端に苦手としています。 前回の指導で「読んだ本のあらすじを人に話せるくらいに読もう・人に話してみよう」および「テスト前にはまとめノートを自分で作ろう」とアドバイスしましたが、これは的外れではありませんか？　また、読解力を伸ばすためには他にどんな方法がありますか？

2月で１６歳になりました!レジのバイトを辞め↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1188994 新しいバイトを探しているんですが・・・ 近所の服屋で募集をしているのです。憧れのショップ店員　でも募集は18歳～　そのお店は個人経営っぽいのですが　16歳の私はそこでバイトできる可能性はありますか？