artist0 の回答履歴

翻訳ソフト系にかけても辞書で調べて意味を比較しても、どうしても意味がつかめません。 表示される状況は、 バトルシーンが現れ "A vs B" またバトルシーンが入り "WILL THE WONDER FROM DOWN UNDER" そしてまたバトルシーンが入って "COME OUT ON TOP?" これで最後のシーンが流れて終わります。 という英語のテロップなのです。この状況のニュアンスは、結局「どっちが勝つか？」といったことだと思いますが、ナチュラルでしっくりくる日本語訳が浮かばずに困っています。 よろしくお願いします。

つい先日、コンビニで英文法の問題集を見掛けて、つい買ってみたんですが、その中で、 『 They　were　cut　 (　) 　food supplies. 』 というのがありました。 （　）部分に入るのは、off, at, on, from のうちで off が正解ということで、 確かに４つのうちからということであれば off だろうし、 それと、" cut off　from food supplies"とかじゃなくて、単に"cut off food supplies"でいいのかなとは思います。 ただ、これを能動態で言う時にも、 『 ○○　cut them off food supplies. 』 でいいのかなと思ったりしまして、その辺をどんな風に理解しておけばいいのか、 お分かりでしたらよろしくお願いいたします。

つい先日、コンビニで英文法の問題集を見掛けて、つい買ってみたんですが、その中で、 『 They　were　cut　 (　) 　food supplies. 』 というのがありました。 （　）部分に入るのは、off, at, on, from のうちで off が正解ということで、 確かに４つのうちからということであれば off だろうし、 それと、" cut off　from food supplies"とかじゃなくて、単に"cut off food supplies"でいいのかなとは思います。 ただ、これを能動態で言う時にも、 『 ○○　cut them off food supplies. 』 でいいのかなと思ったりしまして、その辺をどんな風に理解しておけばいいのか、 お分かりでしたらよろしくお願いいたします。

つい先日、コンビニで英文法の問題集を見掛けて、つい買ってみたんですが、その中で、 『 They　were　cut　 (　) 　food supplies. 』 というのがありました。 （　）部分に入るのは、off, at, on, from のうちで off が正解ということで、 確かに４つのうちからということであれば off だろうし、 それと、" cut off　from food supplies"とかじゃなくて、単に"cut off food supplies"でいいのかなとは思います。 ただ、これを能動態で言う時にも、 『 ○○　cut them off food supplies. 』 でいいのかなと思ったりしまして、その辺をどんな風に理解しておけばいいのか、 お分かりでしたらよろしくお願いいたします。

フリーター、職業についてどう思いますか？私は留学していたのですが、自分が希望する職業がなく（地方在住のため）、都市にでて就職するまでの準備のため、今はアルバイトをしています。世間体などを考えて一度は英語の道をあきらめて就職したのですが、運悪く職場の人間関係の問題や、経営方針などに賛同できず、悩んだ末に退職しました。今のバイト先は、自分の趣味にも共通する仕事内容と恵まれた人間関係で、とても満足しています（英語に関連していないのが残念ですが）。資格を取得してキャリアを築いている姉がいるのですが、彼女は、私の職業は人に言いたくないらしく、それどころか、私を社会人ともみなしていないようです。世間の人たちは、やはり姉のように思うものなのでしょうか。 わたしは、実際自分がフリーターになって、正社員として働いていたときのことなどもいろいろ考えて、仕事を持っている人は、派遣社員だろうがバイトだろうが正社員だろうが、みんな同じだと思いました。会社のためを考えて、自分が我慢して働く責任感のあるフリーターの人もいれば、嫌な仕事は全てバイトにまかせて出来るだけさぼろうとする正社員もいます。それでも、フリーターは批判される立場にあるのでしょうか。姉のように、一般的な考えだけで見下すような態度をとるのはどうかと思うんです。さらに、姉は職業差別をするところもあります。いわゆる、学歴のない人、地位を築いていない人、低所得者の人をバカにするところがあります。我が姉ながら、悲しくなります。自分の妹にでさえ、見下した態度をとります。でも、もし姉が今何のキャリアもなく、給料も低かったら、今と同じことを言うでしょうか。こう思うわたしのことを、姉は「いつまでも夢をみている甘えっ子」と言います。確かに、夢もあるし、小さいころは甘えっ子でした。では、わたしは間違っているのでしょうか。

フリーター、職業についてどう思いますか？私は留学していたのですが、自分が希望する職業がなく（地方在住のため）、都市にでて就職するまでの準備のため、今はアルバイトをしています。世間体などを考えて一度は英語の道をあきらめて就職したのですが、運悪く職場の人間関係の問題や、経営方針などに賛同できず、悩んだ末に退職しました。今のバイト先は、自分の趣味にも共通する仕事内容と恵まれた人間関係で、とても満足しています（英語に関連していないのが残念ですが）。資格を取得してキャリアを築いている姉がいるのですが、彼女は、私の職業は人に言いたくないらしく、それどころか、私を社会人ともみなしていないようです。世間の人たちは、やはり姉のように思うものなのでしょうか。 わたしは、実際自分がフリーターになって、正社員として働いていたときのことなどもいろいろ考えて、仕事を持っている人は、派遣社員だろうがバイトだろうが正社員だろうが、みんな同じだと思いました。会社のためを考えて、自分が我慢して働く責任感のあるフリーターの人もいれば、嫌な仕事は全てバイトにまかせて出来るだけさぼろうとする正社員もいます。それでも、フリーターは批判される立場にあるのでしょうか。姉のように、一般的な考えだけで見下すような態度をとるのはどうかと思うんです。さらに、姉は職業差別をするところもあります。いわゆる、学歴のない人、地位を築いていない人、低所得者の人をバカにするところがあります。我が姉ながら、悲しくなります。自分の妹にでさえ、見下した態度をとります。でも、もし姉が今何のキャリアもなく、給料も低かったら、今と同じことを言うでしょうか。こう思うわたしのことを、姉は「いつまでも夢をみている甘えっ子」と言います。確かに、夢もあるし、小さいころは甘えっ子でした。では、わたしは間違っているのでしょうか。

宿題なのですが、どう考えても思いつきません。 明日ここが当たるので困っています。 どうかわかる方は教えてくださいませんか？できれば意味もお願いします。 He ( ) ( ) complain of the treatment. It is only natural that he should complain of the treatment.

つい先日、コンビニで英文法の問題集を見掛けて、つい買ってみたんですが、その中で、 『 They　were　cut　 (　) 　food supplies. 』 というのがありました。 （　）部分に入るのは、off, at, on, from のうちで off が正解ということで、 確かに４つのうちからということであれば off だろうし、 それと、" cut off　from food supplies"とかじゃなくて、単に"cut off food supplies"でいいのかなとは思います。 ただ、これを能動態で言う時にも、 『 ○○　cut them off food supplies. 』 でいいのかなと思ったりしまして、その辺をどんな風に理解しておけばいいのか、 お分かりでしたらよろしくお願いいたします。

外国人の日本語の発音はうまいといっても外人風が抜けきれませんが、 それといっしょで日本人の英語の発音もうまいといっても やはり外国人のようには発音できません。 そこで単純な質問なんですが、生まれたての外国人の子供と日本人の子供を入れ替えて完全にその国の環境で育てた場合， 両者とも完璧な発音になれるものなんでしょうか？ また、もし完璧な発音なるとしてその日本人の子供をある程度年をとってから 日本につれてきた場合，今の外人のような日本語の発音になってしまうもんなんでしょうか?

　ホームスティをしていて、ホストファミリーがレストランとかへ連れて行ってくれたときに、「自分のは自分で払います」って英語でどのように言ったらいいのでしょうか？ 　言い方はいろいろあると思うのですが、教えてください！よろしくお願いします☆

S keep O ～ing と S leave O ～ing の違いについて。 教えて下さい。又、 『赤ちゃんを泣かせたままにしておいては、いけません。』 これは、どちらを使えばいいのでしょうか？

つい先日、コンビニで英文法の問題集を見掛けて、つい買ってみたんですが、その中で、 『 They　were　cut　 (　) 　food supplies. 』 というのがありました。 （　）部分に入るのは、off, at, on, from のうちで off が正解ということで、 確かに４つのうちからということであれば off だろうし、 それと、" cut off　from food supplies"とかじゃなくて、単に"cut off food supplies"でいいのかなとは思います。 ただ、これを能動態で言う時にも、 『 ○○　cut them off food supplies. 』 でいいのかなと思ったりしまして、その辺をどんな風に理解しておけばいいのか、 お分かりでしたらよろしくお願いいたします。

欧米のほとんどの言語はそのルートが同じところから発生していると聞きます。 例えば、英語でGeorge(ジョージ）を国によっては「ゲオルグ」と読んだり、「ヨハネ」が「ジョン」に「パウロ」が「ポール」に「Japan」が国によって「ジャパン」「ヤパン」Japon「ヤポン」「ハポン」になったり、またフランス語では「H」の発音をしなかったり、英語でも綴りどおりの発音をしなかったり（knife＝ナイフ, write＝ライト, night＝ナイトなど）するのですが、どうしてこのような発音の違いが生じてしまったのでしょうか。特にGやJ, ghやthの発音に違いが多く見られるのですが。 言語学に詳しい方教えて下さい。

Could she, a young japanese girl unable to walk,really help the world? これなんですけど、いまいちうまく訳せません教えてください！

こんにちは。あのー、一昨年の夏にオーストラリアですごくはやっていた曲があるんです。私の記憶があいまいなんですがCDのパッケージは白で赤いドレスを着た女の人がいたと思います。これだけでわかりずらいと思いますが心当たりのある方、何でもいいので教えて下さい。

こんにちは。あのー、一昨年の夏にオーストラリアですごくはやっていた曲があるんです。私の記憶があいまいなんですがCDのパッケージは白で赤いドレスを着た女の人がいたと思います。これだけでわかりずらいと思いますが心当たりのある方、何でもいいので教えて下さい。

少し前、オークションで落札し、商品が送られてきました。だいたいほとんどのオークション取引は前払いですよね？出品者から送料と代金を足した額を請求され、送金。ここまでは普通ですよね。そして商品が届いたのですが送料が請求額と全然違うのです。商品は結構いいものでそれ自体は良いのですがなんとも後味が悪いのですがどう思われます？ なんだか損をした気分になったので評価はしませんでした。（一度評価したら逆切れされ、私もマイナスくらいました）こういった経験は何回かあります。結構評価の高い人でもこういったことを平気でして何の詫びもありません。 そこまでしてたいした額でもない金額を儲けたいものなのでしょうか？私は出品することもあるのですが　このような行為は一度もしたことがありません。もしなんらかの手違い等あればメールにて連絡するのが筋ではないのでしょうか？

ＳＥＧＡが社運を賭けて発売したゲーム機、ドリームキャスト。 しかし業績が思うように振るわず、ついに今年で生産中止 が決定した。　では何月、何日をもって生産中止となるのか？

映画などを見ていると、myのかわりにmeを使うことがよくありますね。He's me husband.とか。こういうmeの使い方をするのはどういう場合（人）なのでしょうか。

映画などを見ていると、myのかわりにmeを使うことがよくありますね。He's me husband.とか。こういうmeの使い方をするのはどういう場合（人）なのでしょうか。