和文英訳の添削です。穴埋め方式になっています。添削をお願いします。
空所に適語を入れなさい。
(1)どちらがどちらか区別がつかなかった。
I cannot tell( )( )( )( ).
予想回答 between which and which
(7)自由は失ってみないとそのありがたさがわからない。
We cannot appreciate the value of freedom ( )( )( ) it.
予想回答 動詞? 名詞? of
(8)彼女は彼をとても愛しているが別れようと決心した。
( )( ) she loves him, she has made up her mind to leave him.
予想回答 For all
(9)その詩人の逆説は言葉の隠れた意味について強く考えさせる。
The poet's paradox forces us ( )( ) on the hidden meaning of the words. 予想回答 to 動詞原形?
(10)彼女は母親と同じくらいしとやかな容姿をしています。
She has ( )( )( ) figure as her mother.
予想回答 as 冠詞? graceful
どうしても単語の思いつかなかったところは、品詞に何が入るかを予測してみました。自分なりに世いっぱい考えてやってみたつもりです。この問題はもともと解答がついていませんでした。添削していただき正解を教えてください。なにとぞよろしくお願いします。
次の和文英訳（穴埋め方式）の添削をお願いします。これらの問題には解答がついていなかったので、予想して答を出しましたが自信が全くありません。皆様の力を貸してください。５題あります。おわかりになるものだけでもいいのでよろしくお願いします。
次の（ ）内に適切な語を入れなさい。
(1)君はそのことを後悔するまで生きるがよい。
（ ）you ( ) to repent it! →祈願文か？
予想回答 May live??
(2)よくも私に頼みにこられたものだ。
( ) ( ) you come to ask me a favor?
予想回答 What brought
(3)正しく訓練すれば、この犬はいい介助犬になるだろう。
( ) properly,this dog ( ) be a good independence dog.
予想回答 Trained would
(4)幸い私たちは全員ケガを免れた。
( ) we all ( ) ( ) hurt.
予想回答 Fortunately escaped from
(5)父親も母親もその子に何が起こっているのか気づかなかった。
( )( )( ) what was happening to the child.
予想回答 Parents didn't realize
予想回答は自分なりに考えて出したものです。回答者の方に全部、問題の答を教えていただくのは失礼だと思い、自分の考えつく範囲内で答を考えてみました。
でも間違っていると思いますので添削お願いいたします。
She lay still with her eyes closed.
という英文を見つけました。
この文で、stillという副詞の位置なんですが、
She still lay with her eyes closed.
では、ダメなんでしょうか？
副詞の位置って、いつも迷ってしまいます。
どうぞ教えてください。
She lay still with her eyes closed.
という英文を見つけました。
この文で、stillという副詞の位置なんですが、
She still lay with her eyes closed.
では、ダメなんでしょうか？
副詞の位置って、いつも迷ってしまいます。
どうぞ教えてください。
She lay still with her eyes closed.
という英文を見つけました。
この文で、stillという副詞の位置なんですが、
She still lay with her eyes closed.
では、ダメなんでしょうか？
副詞の位置って、いつも迷ってしまいます。
どうぞ教えてください。
She lay still with her eyes closed.
という英文を見つけました。
この文で、stillという副詞の位置なんですが、
She still lay with her eyes closed.
では、ダメなんでしょうか？
副詞の位置って、いつも迷ってしまいます。
どうぞ教えてください。
