検索結果

http://mainichi.jp/sports/news/20130908k0000m050093000c.html?inb=fs ２０年五輪:ＩＯＣ総会プレゼン 首相の発言要旨 毎日新聞 2013年09月08日 00時29分（最終更新 09月08日 01時58分） 【ブエノスアイレス松尾良】国際オリンピッ ク委員会（ＩＯＣ）総会での安倍晋三首相の発 言要旨は次の通り。 【演説】 東京は世界で最も安全な都市の一つだ。それは今でも、２０２０年でも一緒だ。 懸念を持つ人もいるだろうが、東京電力福島第１原発について私は皆さんに約束する。 状況はコントロールされている。決して東京にダメージを与えない。 オリンピックが安全に行われることを保証する。 財政的にも整っている。 開催地に東京を選べばオリンピックムーブメントに新たな強い息吹を吹き込むことになる。 ＩＯＣと力を合わせ、世界をよりよい場所にしていこうと思っている。 【質疑】 （汚染水問題は）結論から言って全く問題ない。事実を見てほしい。 汚染水による影響は福島第１原発の港湾内の０．３平方キロメートルの範囲内で完全にブロックされている。 近海でモニタリングしているが、数値は最大でも世界保健機関（ＷＨＯ）の飲料水の水質ガイドラインの５００分の１だ。 日本の食品や水の安全基準は世界で最も厳しい。 健康問題については、今までも現在も将来も全く問題ないと約束する。 さらに完全に問題のないものにするため抜本解決に向けたプログラムを決定し、着手している。 日本の首相として（子どもたちの）安全と未来に責任を持っている。日本に来るアスリートにも責任を持っている。 その責任を完全に果たす。 ----------------------------------------------------------------- ・状況はコントロールされている ・ 汚染水による影響は港湾内で完全にブロックされている。 などの嘘。 その他、守れる可能性がかなり低い約束、宣言。 これは知性を持つ日本人の殆どが感じていることです。 これらの嘘、守れない約束が海外の人に知られた場合、大きな国際問題になりませんか？ そこまでして、東京でオリンピックを行う意義があるのでしょうか？ 海外には福島問題の隠蔽してオリンピックを誘致し、国内ではオリンピックを利用して福島問題の目くらまし。 だとするとこれはとても罪深いことではありませんか？

親族が千代田生命で、貯蓄の計画が狂ってしまいました。 そんなこともあり私も保険の勉強をしているところです。 友人が農協のライフアドバイザーという保険関係の仕事をしているということもあり、生命保険、年金、貯蓄の面でＪＡ共済を検討しています。 友人の話では・・・ 「国内基準、国際基準ともに安全度や健全経営度が高く民間の保険会社と比べても評価が高い。半分は国の機関だし、郵政省の簡保かそれ以上に安全。日本が沈没でもしない限り大丈夫。生保の補償も厚く、年金も安心確実で高額、貯蓄の満期返戻金もかなり高いレベルで民間にはまず負けない。」とのことです。 友人が言っているのは本当なのでしょうか？ ＪＡ共済は、そもそも農協の存在、位置付けどうなんでしょうか？ 生保、年金、貯蓄で入っている方はなぜ是と決断したのですか？ 民間生保を選んだ方にも反論があればお教えください。 またほかにオススメがありますか？ 試しにＪＡ自動車共済（保険）には加入しましたが、今のところ事故もトラブルもなく共済（保険）を利用していませんので分からないところが多いです。金額は他社の損保と比べて安かったです。 参考までにその友人は旧友で、全く私には保険勧誘をムリにしてきません。お客さん（ＪＡ会員さんなど）への話を聞いていて自分から勝手に検討しているところです。

【原発】核燃料はメルトダウンより悪化状態、最悪の圧力容器貫通（メルトスルー）の可能性…政府公式 東京電力福島第一原子力発電所の事故について、政府が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に 提出する報告書の全容が７日明らかになった。 報告書は、破損した１～３号機の原子炉圧力容器の底部から溶融した核燃料が漏れ出し、 格納容器内に堆積している可能性を指摘した。 格納容器まで溶けた核燃料が落下する現象は「メルトスルー」（原子炉貫通）と呼ばれ、 「メルトダウン」（炉心溶融）を上回る最悪の事象。これまで圧力容器底部で、 制御棒の貫通部などが破損し、高濃度の放射性物質を含む汚染水が漏出したことは 明らかになっていたが、政府が公式にメルトスルーの可能性を認めたのは初めて。 　また報告書は、原子力安全規制の行政組織が縦割りで、国民の安全を確保する 責任が不明確だったと認め、原子力安全・保安院を経済産業省から独立させ、 原子力安全委員会なども含めて、体制を抜本的に見直す方針なども打ち出した。 http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110607-OYT1T00646.htm?from=top 隠蔽が常套手段の政府もIAEAにはさすがに本当のことを言ってるのかな？ 実は格納容器もスルーして床もスルーして地中までいっちゃってる可能性も高いのかな？ 原子力発電を続けるならどんな体制にすればこんな酷すぎることにならないようにできると思う？

おはよう御座います。 スペイン語を勉強中の者です。 以下のスペイン語の文章を文法的・翻訳で？？？な状態になってしまいました。 どなたかご指導いただけないでしょうか。 ＜スペイン語＞ El aeropuerto se considera como un aeródromo para el tráfico regular de aviones. Es un área definida de la superficie, ya sea de tierra, agua o hiero propuesto para la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves de distinots tipos con llegadas y salidas nacionales e internacionales. 質問(1) 　2行目 un área definida de la superficie 　　　　　　主語は「El aeropurto」と思いますが如何でしょうか。 　　　　　　また、意味は意訳ですが「地表の限定されたエリア」で宜しいでしょうか。 質問(2) 　2行目　ya sea de tierra, ここで接続法現在seaが来る意味を教えてください。 　　　　　　また、前文のdefinida de la superficieとどうつながるのかも教えていただけると助かります。 質問(3) 　2行目　propuesto para 　　　　　　直訳では「～のために提供された」ということで宜しいでしょうか。 質問(4) 　　superficie 　　全体の意味に通じるのですが、辞書では(英 surface、表面）となりますが、航空（便)などの意味もあるとの例文もありました。 　　上記のような場合、ボンヤリと意味はつかめているのですが、全体訳の時にうまい表現が見つかりません。 　　どのような表現が適切かご教示いただけないでしょうか。 質問(5)　小生なりの全体訳 　　　　　空港とは、普段使用する交通機関である航空機に供される飛行場である。 　　　　　それは地面・水面・氷上という地表の限定されたエリアであり、発着・、国内線・国際線を問わ 　　　　　ずあらゆる形態での発着や移動に供されるものである。 どなたかのご回答をお待ち申し上げます。

　　まずは自己紹介させていただきます。来日５年目で、日本の大学卒で４年間留学ビザを持ちましたが、2009年4月に大手金融機関に入社し、現在３年間の国際業務・人文知識の就労ビザを持っています。 　　最近とてもホームシックで、仕事が忙しくてなかなか休みが取れないので、中国にいる母親を東京に呼びたいと思います。５年間日本にいて、母親にも卒業した大学に連れていって、温泉やおいしいところを連れてあげたい、今の自分を見せて、安心させたいのもあります。 　　 　　親族訪問ビザについて、いろいろ調べましたが、本来であれば、私は身元保証人の条件に満たし、身元保証人と招へい人が同一で、ほかの人に頼まなくていいと思います。しかし、身元保証人が用意する書類の中の総所得が記載した課税証明書、納税証明書、確定申告書控えの写しのいずれかの書類は都内区役所のスタッフの話によると、日本の納税確定は来年の６月か７月になります。今だと去年の納税証明書しか発行できないですが、私去年まだ学生だったので、持っていません。 　　どうすればいいか分からなくて、新入社員だと、身元保証人になれないでしょうか。後半年待たないといけないでしょうか。お正月ぐらい家族に会いたいですが、何か方法はないでしょうか。 　　 　　本当に困っています。教えて頂ければ、助かります。 　　宜しくお願いします！（感謝！） 　　

こんにちは、どうぞよろしくお願いいたします。 パリから南仏と一週間ほど旅していく最終地点で　７月の金曜日にミラノを訪れます。 TGVでミラノ中央駅に到着するのが12:50、 マルペンサ国際空港で21:30過ぎの飛行機に乗るため マルペンサエキスプレスを利用予定なので、ミラノを離れるのは17:00～17:30になると思いますが 13時～17時くらいまでのほんの4時間でも、はじめてのミラノを少しでも堪能できたら・・と思っています。 日本語の市内OPツアーで要所を網羅できたらと思いましたが、ほとんど全てが午前のみ催行でした。 午後発ツアーで唯一見つかったのは、「徒歩と市内交通機関で巡る偉大なる音楽家たちの足跡を辿るツアー」で、ビットリオエマヌエル2世アーケード内で集合し、スカラ座博物館、マルゾーニ通りとヴェルディ通り、サンマルコ教会、ミラノ記念墓地、音楽家憩いの家を巡る３時間のものだそう（一人57ユーロ）。 音楽は好きですけれど音楽家達の足跡を巡るほど好きでもないため　ちょっとピンとこないのと、小学4年の息子は楽しめるかなと思ったりで、申し込みを躊躇っています。 ガイドブックを見ても、どれも同じ様な建造物にも見え・・ お勧めポイントがありましたら、是非、教えて下さいませ。 別の質問では、ドウオモの上まで昇るといいですよ、というアドバイスなどもあり、なるほどと思いました。 また、スーツケースやら大きな荷物は、ミラノ中央駅のコインロッカーとか、手荷物預かり所で預けることが可能でしょうか？？ これによっても、行動がかなり制限されるので・・。 よろしくお願いいたします！

タイトルに常任理事国入りと書きはしましたが、 私自身まだまだ勉強不足ですので常任理事国になることが 本当に必要なのかどうかはわかりかねます。 しかし、中国のような国が常任理事国で、アメリカに次いで 資金を出している日本が妙に邪険にされているような気がしてなりません。 国連が本当に中立的な国際機関であれば金額の多い少ないなんて関係ないとは思いますが、 常任理事国は第二次大戦の連合国だった国ですし中立的とはどうも言い難い。 それに日本は世界的に見てもかなり貢献しているのではないのでしょうか。 その割りに他国から認められていないような気が・・・ 私は日本はかなり常識的な国だと思っていますし、中国のような非人権国家が常任理事国で、 日本がそうでないなんてなんか妙な感じがします。日本は今よりもっと評価されてもいいのではと疑問に思います。 また、新たな事務総長に韓国の方が選ばれたとか何とか。 アジア地域から選ばれたことは喜ばしい気もしますが、 なんせ「韓国」なんでね。。日本に今後どのような影響が出るのでしょうか。 乱文かつ勉強不足な内容ではありますが、常任理事国入りの是非についてなど、 今の国連・世界の中の日本についてみなさんの意見を聞いてみたいと思いましたので、 ご回答いただければと思います！

この夏、カナダ人男性と日本で結婚をします。自分で手続きを徹底的に調べてみたのですが、情報がどれも一致していない（人によって違う？）のと、何よりややこしすぎて二人とも戸惑っています。 彼が今カナダにいるため、結婚用具備申請書を持って「観光ビザ（90日）」で彼が来日→すぐ結婚・入籍→入官へ行き配偶者ビザ申請→配偶者ビザ取得！といった形を取りたかったのですが、この方法は正規ではないため配偶者ビザを取る事が難しい、配偶者ビザをもらえるまで時間がかかるなどという話を聞き、躊躇しています。ただ、二人で一緒に入籍をしたいので出来ればこの方法を取りたいと思っています。また彼は初婚ですし私も初婚です。 入官に問い合わせたところ、その方法は正規でないので教えられない！と強く断られました。公的機関だと教えてもらえそうにありません。 この方法は賭けに近いのかな？と思うとみすみすこの方法を信じるわけには・・と思ってしまいます。 でも実際この方法で国際結婚された方も多いと聞きましたし・・。 1.この方法を踏んで結婚してもビザはおりますか？ 2.90日以内に配偶者ビザを取得出来ますか？ ホント困ってしまっています。以上の点で何かアドバイス頂けると幸いです！！経験者の方からもお待ちしています。 不明な点は順次補足しますのでよろしくお願いします！！

初めまして．． 家の近くに、市で運営している地域外国人の生活支援や地域住民と外国人の交流場を設けている施設が有るんです。 ちなみに、ボランティアの内容を調べたら、部門別でボランティアを募集しているのです。 ☆交流企画部会は （地域における外国人と日本人との交流イベントの企画運営） ☆情報広報部会 （地域で生活する外国人に対して日常生活などに関する情報の提供や生活相談の実施、他の団体・機関への紹介、国際交流に関する情報の収集・整理） ☆日本語教室部会 以上の様に分かれているみたいです。 私自身、語学を現在、勉強をしている関係も有り、外国の方と自然に触れてみたく、そして少しでも生活環境で悩んでいる外国の方々の力になりたく、そこの施設で是非、ボランティアをしたいと思って居るんですが．． でも私は、現在社会人で勤務の予定は分かるのですが、休みや勤務時間がローティション制で変わってしまい、ボランティアに参加したとしても、他のボランティアの方と時間が合わなく、代えって他のボランティアの方々に迷惑を掛けるんじゃないかとか、語学と言っても英語ではなく、他の言語な上、旅行会話以上、生活会話レベル以下の中途半端なレベルしか持ち合わせていない点や、それと、その様な条件の中で周りのボランティア方々と上手くやっていけるか？色々と心配をしているんです。 外国人支援のボランティアをやられている方で、ボランティアの仕事内容や雰囲気などを教えて頂きたいのですが．． 宜しくお願いします！

日本人や日本企業の名前400以上が国税回避地（タックスヘイブン）に所得を移転している事実を明らかにしたパナマ文書なるものを開示され、世界中が大騒ぎになっています。 この調査報道を実施したICIJは、調査報道に従事するマス・メディア人の国際的機関で、全世界の人が参加しているということです。 そこで、早速、ICIJのサイトを閲覧して、日本人ジャーナリストの参加を確認したのですが、なんと200名を超えるジャーナリストのうちから、日本人はたった一人しかみつかりませんでした。 Toshihiro Okuyama, Japan,という株式会社朝日新聞社の社員の方です。 https://www.icij.org/journalists?page=18 日本はメディア大国で、大は読売新聞や日本テレビなどの巨大企業から、沖縄や北海道などの地場に立脚して反政府活動に邁進している地方紙まで、その従業員数は数千、数万になるのではないかとも思いますが、ICIJに加盟している日本人がたった一人というのはどうしたことでしょう。 Toshihiro Okuyamaさん以外の日本人ジャーナリストがICIJに参加しない理由は何でしょうか？ ・英語など外国語が出来ないから？ ・社会貢献に興味無いから？ ・調査報道より、お笑い芸人系のバラエティー専門だから？ ・自分が所属する営利事業（株式会社）の利潤最大化で手一杯？ 日本のジャーナリズムの実態にお詳しい方より、なぜ日本人ジャーナリストはICIJに加盟しないのか、内部事情などご解説いただけるとありがたいです。

日本国民の８割以上が五輪開催に反対しているのに政府は強行しようとしている。止める方法はないのか、ドイツ人ならどうする、とヨーロッパ人の知り合いに訊きました。 すると、ドイツ人のことは分からないが、フランス人ならストライキをやるという答えが返って来ました。何か政府に不満があるとフランス人は直ぐにストライキをやる。ジュネーブ空港もしばしばストライキがあって、しばしば飛行機が発着しないことがあった。「で、オリンピック関係者は全員飛行機に乗って来るんだろ。なら、空港の職員たちが全国でストライキすればいいではないか」と言われた。そう言えば、フランス政府はいつも最終的には市民の頑固なストライキに折れていた。 ゼネストなど要らない、日本の国際空港だけのストライキで外国からの飛行機は入って来れなくなる。空港で働く８割の職員が職場を放棄すればオリンピックは開けない。 しかし、ストライキという労働者の権利は既に日本人は放棄している情けない国民だ。数十年前は日本でも公共機関のストライキがよくあったが、今はない。御用組合ばかりになっているのか？ ストもしない国民、斯くして80年前と同じように、一部の国民は政府の用心棒となって旗を振り、その他の国民はしぶしぶ、羊のように大人しく従う。 植草氏はスポンサー企業商品の不買運動を薦めているが、もし可能ならストライキの方が直接的で効果てきめんだと思うのだが、 尚、イタリア人も直ぐにストライキするそうです。 ストライキ権を放棄した国民、おかしくないか？

前回頂いたアドバイスを参考に、 →→http://okwave.jp/qa5201606.html CUNY、SUNYのInternational Relations、 又はPolitical Scienceを中心に進学を考えていくことにしました。 （前回は本当にお世話になりました。） 国連機関は大学院卒が基準ということなので、 短大・もしくは4年大学を通して、 コロンビアを初めとする難関大学院に挑戦できる実力をつけていこうと思います。 今回アドバイスを頂きたいのは、 ・CUNY Queens, Kings community college→SUNY Stony Brook→院 ・CUNY Hunter→院 ・CUNY City College→院 ・SUNY Stony Brook→院 以上の中でどのルートが難関大学院編入への可能性が高いか、 ということについてです。 City college, Hunter, Stony Brookは、 いずれもベストカレッジと称する進学資料のいくつかに掲載されていました。 Student Reviewなどで見てみますと、 人それぞれではありましたが、 Stony Brookの評価が比較的高かった様に感じました。 CU Hunterはオフィスの不親切さが際だっている様でした。 学部自体としては、 City, Hunterで国際関係学、平和学が学ぶことができるので、 自分のやりたいことに1番近いような気がします。 この間受けた初めてのTOEFL IBT、スコアーは79点でした。 CUNYはTOEFLの基準は低かったように思いますが、 SUNYはTOEFL90と書いてありました。 （もう1つのページには学部生は80でいいと書いてありました） 10月1日が願書締め切りでした。 それまでに、 80は大丈夫そうですが、90は少し厳しいように思います。 よろしくお願いします。

資産運用について、全くの素人です。 年収の３倍程度の現金を緊急資金に確保した残りとして、１０年以上使う予定の無い剰余金が２０００万（定額貯金１２００、個人向国債８００）あります。このうちの定額貯金１２００万を運用しようと思い、何冊かの入門書を読んだところ、次の二冊が合理的だと思いました。ところが、それぞれ海外投資についての考え方が異なります。 （Ａ）山崎元著 お金がふえるシンプルな考え方：為替リスクは投機のリスク。個人投資家は機関投資家のように為替ヘッジを頻繁に行うわけでもないので、為替リスクについてはさらに慎重であってよい。 （Ｂ）橘玲著 臆病者のための株入門：世界市場に最適投資をするためには金融資産の８５％を外貨建てで運用しなければならない。 トヨタやソニーなどのグローバル企業の株式を購入すればその業績を通してある程度は国際投資したことになるし、最終的には円に変換しなければ使えない（海外移住はしない）と考えればＡ。国によるバラツキはあるものの、全世界をトータルで見れば経済が拡大するのが資本主義の本質だ、と考えればＢ。 一旦購入した金融商品は１０年保持することを前提として、Ａ，Ｂどちらの考え方に、より合理性があると思われますか？（短期の売買のために時間を使いたくないので） ちなみに不動産は未所有です。よろしくお願いいたします。

こんばんは、初めまして。 ちょっと追い詰められているので取り急ぎ質問させて頂きます。 9月19日に大学院の試験があるので、それまでにTOEFL(iBT)のスコアレポートが必要です。 TOEFL(iBT)は7月14日に受験しました。 (1)まず、その際のスコアレポートがまだ届いていません。（原因は住所ミスで、Tokyo,Japanの二つの情報しか記入されていません） (2)さらに、8月25日に「Additional Paper Candidate Score Report」を注文しているのですがそれもまだ届いていません。 (2)の方は、きっとまだ時間がかかり、19日までに届かないような気がしています。 したがって、(1)を探すしかありません。 今は以上のような状態です。 そこで皆様に質問があります。 明日、国際郵便局を伺って、(1)で述べたスコアレポートが入った封筒を探してもらおうと思っているのですが、TOEFLのスコアレポートが入った封筒にはどのような情報が書かれているのでしょうか？名前と住所以外に何か書かれているならば、是非教えていただきたいです。 特に、郵便物を特定するための番号などが書かれていれば調査が可能らしいですので、それがあると一番良いのですが。。。（一応電話で不着郵便物の調査を依頼したのですが、そのような番号が無いとムリだといわれてしまいました。） また、スコアレポートを探す際に他に当たってみるべき機関などありましたら、それも教えてもらえれば嬉しいです。 長くなりました。 以上の二つをどうぞよろしくお願いいたします。

自賠責保険の申請の回答に（本件は自賠責保険（共済）審査会に基ズき回答するものです。） 自賠責保険の申請の回答に（本件は自賠責保険（共済）審査会に基ズき回答するものです。） 加害者の過失の無い被害者自転車ｖｓ加害者貨物自動車の事故による被害者不法行為の損害を 知ることが（判明１８年間経過後医療機関にて判断されましたが、すでに治療｛手術を含む） 治療は、効果が期待できる情況ではないと、対応医療機関がなく国内及び国際臨床医師団の治療のガイド ライン報告書等　同病の会　医療機関医師の治療に対する施術が不透明で無理。確立されていない。 損害を知り、障害認定をうけました。 損保ＫＫに被害者請求を自賠責保険国政所管のご意見もあり　被害者請求をしてみましたが、平成１０年 以前（2000年前の医療会の実状をしれば）対応でき診断及び治療できる医師は、殆どいてないなかで、 不法行為による加害者が、債務不存在確認控訴を提起した裁判の判決内容は、相当性があるのか疑問。 神経因性疼痛よりＣＲＰＳカウザルギーに症状の拡と併合した　全身的固定ジストニア状態にて日常生活 も困難で、一部自身の生活状態の範囲は、相当制限されています。 損害及び加害者を知った時点より２年５ヶ月になりますが、請求権民法第724条にて、障害を発症させるよ うな「既往歴」平成２年交通事故が起因として、被害者請求提起しましたが、表題の共済）審査会の回答 ですと２回目の自賠責後遺症に該当しないと判断します。 としていますが、不法行為の加害者側の提起された裁判の判決確定（判決理由に疑問あり当時の司法会及 び医療会の現状より）後の請求は、損害を知った１９年目に、請求権の条件が整えば、できると自身は 思いますが、自賠責保険外の国政所管保険審査会の審査も２年６ヶ月継続中で結論・裁定はまだ期間を 要すると、思いますが、現在残存する障害は、事故が起因と謄本に記載受けました。 障害等級と一部変更の不服審査継続中で、債務不存在提起の判決は、精神分裂領域の訴えと言い渡され あきれましたが、当時の医療の現状と司法の認識が問題と諦めてますが後遺症の辛さは、重篤で、現代 の医療で解決ならいのが現状と臨床医師団国内外の報告書あり。 交通事故後遺障害　症状固定後の治療費　損保会社は支払え訴訟　東京都及び町田市議会　健康保険連合 会　「他の全国自治体連合会の関係者も言う」臨床患者体験者及び同病の会患者多数の投稿等にて思う。 不明なご質問で、回答も困難とおもいますが、以上記載した内容の領域で、お返事頂ければと思います。 詳細な記載もと考えては見ましたが、今回は上記記載にて、請求ができるのかご質問致します。 宜しく願います。　

こんにちは。人生のキャリアプランについての相談です。周囲には相談できる人がいないため、こちらで相談させて頂くことにました。忌憚のないご意見を頂ければ有難いです。 長文になります、すみません。 まず私の経歴です。 偏差値65程度の私立大学法学部を卒業し、法律系の某国家機関に一般職として採用されました。仕事は現在 4年目で、年齢は25歳です。 学歴からも分かるように、私はあまり秀でた人材ではありません。卒業した大学は一般的にはまぁまぁ良い方、という程度ですし、現在の職場では真ん中くらいです（高卒組がいるため）。 私の職場では年に1度転官試験があり、それに合格すると官職が上がってより専門的な職務を与えられることになります。待遇もかなり良くなります。 しかし、この数年間で司法試験を諦めた法科大学院卒の大量採用が続いています。正直、私の能力では彼らに勝つことができず、前述の転官試験には今年で4度目の不合格を喫しました。当然、職務内容も本来望んでいた専門的なものではなく、普通の会社にもあるような庶務、雑用的なものになり、最近、この仕事を続けることが苦痛だと感じ始めました。 私の努力が足りないために現在の境遇に陥っていることは重々承知しております。しかし、毎日、劣等感を感じながら出勤することが辛いのです。ちなみに、私が現在いる部署は、高卒の方が多く所属しています。別に高卒の方を馬鹿にしているわけではありません。むしろ、仕事ができる方が多くていつも勉強させて頂いています。ただ、周りから見ると学歴のある自分がこの部署に配属されているという状況が、不憫に思われているのではないか、と思うとさらに劣等感が募るのです。 また、年1回の試験に向けて必死に勉強し、しかし不合格を突き付けられることが怖いのです。 ここで、私は兼ねてから国際交流の分野に興味がありました。大学でも法学部には珍しい国際関係のゼミに入りました。ゼミ生2人というマイナーなゼミでしたが楽しく取り組めました。私が国際志向なのは、恐らく、父親が外国人であること、それゆえ幼い頃によく嫌な思いをしたことが理由だと思います。 とは言え就職先に国家公務員を選んでいるのですから、少なくとも大学4回生当時はより安定志向だったんだとも思います。 私はここ数年、休暇を利用して海外を旅行しています。そこでは、様々な国の人多様な文化や考え方に触れることができます。それらは私の日本での生活にはないもので、とても刺激的で、一言で言うとすごく楽しかったのです。改めて、自分の好きなことが分かりました。 現在、職場での状況もあって、転職、出来れば海外での就職、その為の留学をしたいと考えています。 しかし、みなさんご存知の通り、国家公務員は非常に安定しています。給料は一般的にメディア等で報道されているよりもかなり少ないのが現状ですが、それでも総合的に考えると待遇は良いと思います。 しかし、現在の状況では、私は仕事中、気持ちが死んだようになっています。楽しみや驚き、興味など何も感じないのです。ただただ漠然とした苦痛だけを感じているのです。 仕事は生活費を稼ぐ手段だと割り切って、休暇の旅行等を思い切り満喫したら良いという考え方もありますが、その為に人生のほとんどの時間を苦痛に過ごすのは正直辛いです。 海外で働くために考えていることは、 1.語学留学半年→ワーキングホリデー1年→海外で就職 2.青年海外協力隊に2年間参加する→日本の国際分野の会社あるいは海外の会社に就職する 3.海外の大学院に進学→海外の会社に就職する この場合の研究分野については全く決まっておりません。ただ、理系ではないのであまり選択肢はないし、就職に有利にも働かないのかな、とは漠然と感じています。 以上のパターンを考えています。いずれのパターンの場合も、当面1年は準備にあてるつもりで、日本において貯金や語学の基礎を習得するつもりです。現在の語学力は、英語のみですが、海外で日常会話なら何とか、というレベルです。1度だけ2年前にTOEICを受けましたが、580点でした。 みなさんに伺いたいのは、私の今の状況で上記3パターンのどれかを選択して仕事を辞めるというのは、ハイリスクローリターンで、すべきではないことなのでしょうか？ 同じような経験をした事がある方や、そうでなくてもご意見がある方は、是非お聞かせください。 最後に、この4年間のあいだでもし転官試験に合格していれば、私はこのような事は考えていなかったと思います。つまり、試験に受からないこと等による劣等感から逃げ出したいというのがこの転職願望の1番の理由であることは、自分でもよく分かっているのです。 そして、それなら自分が興味のある国際分野の仕事に就きたい、そのためにはどうすべきか、というのが今回の相談内容です。 ただ、そもそも転職しない方が良いとのご意見もあると思うので、お聞かせ頂ければ幸いです。

いつもお世話になっております。 つぎの英文に日本語訳をつけたのですが，どうしても的確に意味をとることができません。 1. One way of doing so requires a better appreciation of the empirical relationships that might be found between corporate governance and market value (however both are measured and described). 内部統制と市場価値の間に見出される経験的な関係のより正しい評価を必要とするかもしれない（しかしながら両者は測定され記載される）。 ＊とくに丸括弧を箇所をどう扱えばよいのかわかりません。 2. This leads to an analysis of the burgeoning market for information in the face of acknowledged problems with the language of finance, noting its implications for national and international investment practices. このために，ファイナンス言語に伴う認知された問題を考えた場合の急成長情報市場の分析が可能となり，国内外の投資慣行に対する影響を記述する。 ＊in the face of acknowledged problems with the language of financeの訳し方が適切であるかどうか教えて下さい。 3. New kinds of national and global institutions were formed with access to financial resources far surpassing those available to hitherto largely self-financing manufacturing corporations. これまで主として資金を自己調達していた製造企業が利用可能な額を凌駕する金融資産を入手できる新しい国内外機関が組織された。 ＊with以下がinstitutionsを修飾しているように訳しましたが，日本語が不自然なので困っています。 4. Not only were these institutions increasingly important for corporate restructuring on behalf of ambitious corporate raiders, ・・・ これら機関は意欲的な企業乗っ取り屋を？？？企業再建にとって重要であるだけではなく， ＊on behalf ofを「～のために」と「～の代理として」のどちらで訳せばよいかわかりません。なお，these institutionsは上記3のNew kinds of national and global institutionsのことです。 5. The enormous growth in pension fund assets combined with an increasing concern for the cost-efficient administration and management of pension fund assets encouraged the development of a global financial services industry centered on the Anglo-American world whose principal clients are neither corporations nor governments. 増大しつつある年金基金資産のコスト効率が高い管理の問題と相まった年金基金の目覚しい成長は，アングロ・アメリカの世界を中心とした債務者が企業でも政府でもない国際金融業界の発展を促した。 ＊the cost-efficient administration and management of pension fund assets encouraged のandが何と何を等位で接続しているのかがわからず困っています。 6. The principles of portfolio diversification combined with the removal of implicit and explicit restrictions on investment in certain asset lasses and jurisdictions revolutionised financial markets. ある資産区分およびjurisdictionsへの投資に対する暗黙的・明示的な制限の廃止と関連した分散投資の原理は，金融市場を激変させた。 ＊jurisdictionsをどのように訳せばよいかわかりません。 以上6つの英文に関して，いずれかひとつでも構いませんので，適切な日本語訳をご教示いただけないでしょうか。 何卒よろしくお願いいたします。

ユニセフと日本ユニセフに違いについて。 以下コピペです。 ユニセフ（UNICEF　国際連合児童基金） 黒柳徹子さんの方。 　UNICEFは発展途上国における子供の支援を目的として設けられた国連機関。 　先進国では直接的活動を行っていない。 　（ちなみに、日本にはユニセフ東京事務所がある） 　黒柳徹子さんはユニセフ親善大使。（UNICEFが正式に任命） 　1円残らずニューヨークのUNICEFに送るために自らが「窓口」となり、ピンハネする日本ユニセフ協会とは一線を画している。 　お礼の手紙は出さない。80円の切手代も募金として生かすため。 　代わりに自サイトで「この場を借りて、お礼を申し上げます」 【黒柳徹子さんの口座に振り込めば、1円も無駄にせず募金ができます】 　　・みずほ銀行六本木支店　普通1546555　ユニセフ親善大使　黒柳徹子 　　・郵便口座　00130-5-8060　ユニセフ親善大使　黒柳徹子 日本ユ偽フ（日本ユニセフ協会） アグネス・チャンさんの方。 　UNICEFに協力するため、日本での窓口となっている単なる「民間団体」。 　UNICEFは先進国で直接的活動を行っていないため、UNICEFと協力協定を結び、民間の団体として存在している。 　アグネス・チャンさんは日本ユニセフ協会大使。 　　本物のユニセフ親善大使ではない。あくまで民間団体の広告塔。 　UNICEFの名前を使い、自らの意思で勝手にお金を集めている。 　寄付金集めの窓口を日本ユニセフ協会に一本化しようと画策し、 　1円も無駄にしたくない黒柳徹子さんに拒絶される。 　集めた募金のうち、最大25％を経費として流用している。 　（　例　25億円の自社ビルを港区高輪（一等地）に建設　） 　名簿業者から買取った個人情報によるＤＭでの募金集めなど、手法に問題がある。 以上の内容はどのくらいの信憑性があるのでしょうか？ 参考させていただいたURLを貼ります。 http://www.unkar.org/read/yutori7.2ch.net/news4vip/1269414900 http://kan777.at.webry.info/201003/article_20.html

私は将来通訳になりたい、しかも同時通訳になりたいと思っています。今高校3年の受験生で大学は外大に行く予定です。 この「教えてgoo」で通訳になるにはなかなか難しくて大学を出ただけではなれないということがわかりました。なので、(1)大学を出た後に通訳の専門学校に行く。(2)そして語学だけしか武器がない、ではダメだとわかりました。なので、大学では選択で経済学を学ぶ。(3)英語を話せるようになるのと、文化を知るには留学するのがてっとり早い。ということを考えました。 そこでいろいろ質問をしたいのですが、(1)通訳になるには本当にこのような専門学校に行く必要があるのか。(2)選択には他に語学文学コースがあって、そこには通訳や翻訳に関するプログラムも含まれているが、それでも経済を学べるコースに行くべきか。(3)留学をするなら、語学留学がいいのか、大学に留学すべきか、大学院に留学すべきか。大学と大学院であれば、経済的に4年も行ってられないので、2年ですむ大学院に行きたいですが、学習面ではどちらがいいのか。(4)留学をするなら、語学か経済どちらを専攻すべきか。（もちろん語学留学では語学ですが）(5)もし留学するのであれば、個人的にはイギリスに行きたいのですが、経済面、学習面から行ってどこの国がいいのか。(6)留学すると、その後の就職は日本でできるのか、それとも現地でできるのか。(7)国際機関で通訳または、メディア系での通訳をするにはどうすればいいのか。（分野がかけ離れすぎていてすみません） 以上のことを疑問に思ったのですが、どれか1つでもいいので教えてください。無知すぎてすみません。この長い文章を読んでくれてありがとうございます。

国際線での旅だち　羽田と成田どちらが好きですか？ わたしの旅の目的は主に観光です。 この約４０年間の海外旅行歴 ・1980年代以前は数年に一回　成田発　（但し初海外（1976年）は、成田移転前の羽田） 　空の覇者パンナムが元気な時代　あこがれの海外の時代だったと記憶。 ・1990年代は、仕事の休みが少ないし子育て・住宅ローンで家計も余裕がなかったので2回だけ 　成田発　古くなった成田第一ビルに比べ第二ビルは機能的とも感じた。 　でも、成田の大きなパタパタと快い音を出す出発案内　あのような雰囲気が消えた？ 　記念写真の一コマと言えば出発ボードだったのだが。 ・2000年代は、年に１回ペース　成田発がほとんど。 　但しJAL利用がほとんどなので第二ターミナル。　第一ターミナルの利用なし。 　歌にもなった北ウイング　南ウイングの響きが懐かしい 　韓国　台湾で以前の国際ターミナル利用　しょぼさに唖然　離島の空港か？？ 　掘っ立て小屋か？　仮設ビルか？　コソコソ出国している気分。・・・設立された事情も分かるが。 　（海外からの仕事の客のお出迎えにはコンパクト過ぎるので便利ではあったが。） ・2010年代～現在、　年に２～３回ペース　　最近は新しい羽田が増えた　 　羽田空港国際線の印象　ターミナルが意外と小さい　マスコミの報道は大げさすぎる。 　空港に早く着きすぎると、過ごせる場所が少ない。　キティショップは楽しいが。 　（頻繁に出張などで乗る人は、航空会社ラウンジで休めるでしょうが、わたしなどは蚊帳の外。 　　お金払えば入れるでしょうが、わたしには高価すぎる。 　　そもそも忙しい人は、空港の滞在も短いでしょう。 　・一度、Cクラス利用の際、航空会社ラウンジに入ったが、肩身がなんとなく狭かった。 　　自分は　ラウンジ乞食　と見られているんだろうな。　　と感じ　早めに退散、免税店見物の方が 　　楽しい。 　・クレジットカード会員用のラウンジには入れるが、今や２０代のヒッピーかヤンキーみたいな 　　ファッションの兄ちゃんまでウロウロしている。 　　（我が子の世代だが、わが子たちはそんな崩れたファッションしない。）　 　　なんだか落ち着かない。　コーヒーだけもらったら待合ロビーに出ている。（国内線） 　　若い頃は、クレジットカード持てただけでうれしかったのに（審査に落ちたことがある。） 　、今は定収入さえあればいきなり２０代でもゴールドカードが持てる。・・・・なんだかなぁ・・・・・ 　　成田の第一ビルを久しぶりに使った。　　昔の恋人がきれいになった気分でした。 　　やはり、成田は旅だち感がちがうなぁ。 　　ただ、利用顧客の変化で庶民的なお店も増えたかな？　でもそれも良い。　　 「老人の愚痴」が多くてすみません。 わたしの家は羽田空港には車で1時間、成田空港には2時間かかります。 荷物が増えるので空港にはマイカーで行くのが一番好きです。 （お金が自由に使えるなら、タクシーやハイヤー　お抱え運転手つきの車が一番楽ですが。） 公共交通機関で行く場合でも、成田なら、成田エクスプレスや京成スカイライナーなど空港に行くまでのプロセスが楽しい。と感じるのはわたしだけ？ （羽田に行くにも、京浜急行よりはモノレールの方が好きです。） 同行の友人や家族は、どこ行っても電車やバスは同じ。空港だって同じ。と言います。 あんたは子供レベルでテンション高いだけと言われてわたしは少し凹んでいます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ やたら前文が長いですが。 国際線での海外旅行　　　成田と羽田　どちらが好きですか？ わたしは、遠くても成田が好きです。　 免税品も成田が多い。　結局日本の空港が一番、免税品が充実していて安いと思います。 持ち込みで面倒くさい酒以外は日本で買っておくことが多いです。 （旅の疲れから見たら理想は行きは成田　帰りが羽田　でもこれではマイカー利用はできない。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 参考質問 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1462057849 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1454393384 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1287036207;_ylt=A7YWPQ7qL.lTMDEAFNu_.vN7?fr=rcmd_chie_detail