- ベストアンサー
アニメの英語字幕があるアプリ
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Cruncyrollは、YouTubeと同じようにアニメ好きな人が翻訳しますので、その翻訳した人の能力次第となります。 良いかどうか言えば、まぁ…ok..という感じと家族(英語が母国語)は言ってました。 私の周りでは、日本語が分からない人は色んな方法で字幕付きのアニメを観てますがここでは教えることを控えます。 一つ、貴方の質問の解決策としては、こんな所で(外国の字幕を必要としない人しかいない)質問をするのは、意味がないと思います。 redditやquoraで英語で質問をするか検索する方が賢明な選択だと思いますよ。 そのご友人は、既にご自分で調べている可能性が高いですが。
その他の回答 (2)
- SPIKE-NLOS
- ベストアンサー率33% (522/1540)
Crunchyroll https://ja.wikipedia.org/wiki/Crunchyroll 配信されるアニメは全て日本語音声＋字幕という形をとっている。英語、スペイン語、ポルトガル語の字幕に対応しており、それらから字幕言語を選択することとなる。作品によっては字幕はON/OFFの設定が可能であり、日本語音声のみでの再生も可能となっている。PC、スマートフォン、インターネットテレビ、PS3やXBOX360の様なゲーム機などのセットトップボックスからも視聴が可能である。 英語の字幕に対応しているとウィキペディアに記載があり、これが本当ならば、大丈夫かと思われますが、ネイティブな翻訳なのか、Google等を利用した翻訳なのかは知りません。
?アメリカの友達が理解できればいいんですよね。なら大丈夫なのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 名探偵コナンの英語字幕が見れるところはある？
名探偵コナンの英語字幕がある配信アプリを探してます。 Netflix、Amazonプライムは契約しています。 YouTubeなどでも見れますか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- youtubeの英語字幕アニメ
youtubeなどでアニメを英字幕で流していますが、あの英語字幕は動画製作者が作ったものですか？それとも、英語字幕の番組プログラムから引っ張ってきたものなのですか？英語の勉強に役立てたいので気になります。どうかお答えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 英語吹き替えのアニメの字幕をつけてくれる外国人。
英語吹き替えのアニメの字幕をつけてくれる外国人を探せるサイト。 英語吹き替えされているアニメを使って英語の勉強をしようと思っています。 （アニメの表現では実際、役に立たないという意見はご遠慮下さい。） それで、D.gray-manの輸入DVDを購入したのですが、字幕がほとんど英語音声と合っていなくてびっくりして困ってしまいました。 きちんと調べないで購入した私もいけないのですが、 そのDVDの音声にほぼ正確にあった字幕（transcription）をつけてくれる外国人（日本人でも構いません）を探せるサイトはないでしょうか？ 私のリスニング及び英語の語彙力は限りなく低く、自力ではほとんど聞き取れません。 Anime Transcripts@アニメで英語、というサイトには私の探しているアニメの字幕は、ありませんでした。 D.gray-man以外にも犬夜叉・HUNTER×HUNTER・BLEACHの英語字幕が欲しいと思っています。 テープ起こしなどを会社に依頼するのも考えましたが、お金がなくそれは無理です。 英語吹き替えのアニメに、ほぼ正確な字幕をつけてくれる外国人を見つけられるサイトはあるでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 海外アニメファン向けのYoutubeでの英語字幕
Youtubeで日本のアニメを見る際、海外のアニメファンも楽しめるように非常に多くの作品に英語字幕が入力されているのを見かけます。私自身、現在英語を勉強中で気分転換にYoutubeでアニメを見て、ネイティブの方々とコメント欄上でやりとりを行っています。 しかしふと思ったのですが、果たしてそれらの英語はネイティブに対して使えるものなのでしょうか（もちろんセリフにもよりますが…）。 私自身それら動画の視聴中「こういう言葉ってよく日本語で使うけど、英訳するとこうなるの？！」と思うことが多々あり、もしネイティブの方に対して使えるのなら積極的に利用していこうと考えています。 ご意見などお聞きできれば嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 名探偵コナンの映画英語字幕で見れるところはある？
名探偵コナンの映画を英語字幕で見たいのですが、有料でも無料でも合法で見れるサイトやアプリはありますか？ DVDやBluRayでの販売があればそちらも教えて欲しいです。 アメリカのAmazon primeに業火の向日葵、純黒の悪夢、から紅の恋歌、ゼロの執行人、紺青の拳があるのは知っていますが緋色の弾丸、ハロウィンの花嫁、異次元の狙撃手などが英語字幕で観れる配信サイトやdvdまたはBluRayが購入できる場所があったら教えて欲しいです。
- 締切済み
- アニメ・声優
- 字幕付きアニメの字幕の外し方？
つい最近友達からアニメをもらってパソコンで見ているのですが、なぜか英語の字幕がついていて（音声は日本語） 邪魔なので外したいんです。 外し方や外せるプログラムとか知ってる方がおられましたら宜しくお願いします。 ちなみにaviファイルです。
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- DVDの音声英語・字幕英語について
DVDを「音声英語・字幕英語」で見たいのですが、 字幕で英語というものが探したのですが、あまりないのですが、 あるんでしょうか？ 特に、連続ドラマやアニメでそういうものを探しています。 お勧めのものなどがあれば是非、ご紹介してください。
- ベストアンサー
- 洋画
