転職初日の社内挨拶（英語）について

質問

ご教示いただけますと助かります。

4/1から新しい会社に転職します。
その会社は映像業界でグローバルな会社です。外資系企業になるかと思います。
私は今までも映像業界で働いてきました。
新たな会社では映像編集を担当することになっています。
そこで、
入社後に3日間ほど研修があり、社内挨拶の機会もあるのですが、おそらく日本語で問題ないと思うのですが、もしも日本語と英語の両方で挨拶するよう促された場合に備えて、英語での挨拶を準備しておきたいです。
しかし、私は英語が不得意なのでどうかお力を貸していただきたいです。
語学力については、編集では必要とされないので面接でも語学力は不問でした。
あまり長い英語の挨拶だと緊張して忘れてしまいそうなので、シンプルに必要最低限の挨拶が出来ればと思っています。

1
「はじめまして。
　新しく〇〇チームに配属となった〇〇〇〇（名前）と申します。」
　あるいは、
　「はじめまして。
　新しく映像編集（職種）として入った〇〇〇〇（名前）と申します。」

2
「今まで、映像業界で8年半勤務してきました。」

3
「〇〇（経験分野）や〇〇（経験分野）を中心に経験を積んできました。」

4
「こちらの会社では、グローバルに事業を展開されているからこそ、
　影響力の大きな作品に携われる可能性のある点に魅力を感じました。」

5
「皆さんと一緒にお仕事できることがとても楽しみです。
　チームに貢献できるよう努力していきたと思っております。」

6
「趣味は、映画鑑賞と読書です。よろしくお願い致します。」

以上の1～6を繋げて（もしかしたら4は無しにするかも）挨拶しようと思っていますので、これらの英文をご教示いただけますでしょうか？
自分でGoogle翻訳で作ってみたのが以下になります。

Nice to meet you. My name is 〇〇〇〇（名前） and I am newly assigned to the 〇〇 team.
あるいは、
Nice to meet you. My name is 〇〇〇〇（名前） and I am a new video editor（職種）.

I have been working in the video industry for eight and a half years.

I have gained experience mainly in the fields of 〇〇（経験分野） and 〇〇（経験分野）.

I was fascinated by the possibility of being involved in influential works because this company is expanding its business globally.

I'm really looking forward to working with everyone.
I would like to make an effort to contribute to the team.

My hobbies are watching movies and reading books.
I look forward to working with you.

以上ですが、
何か追加や修正した方が良い文章があったり、もっと簡単な表現がありましたら、合わせてご教示いただけると幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

Higurashi777 · ベストアンサー

「簡単な」であれば以下のような表現も可能ですね。

Hi, everyone. I am (名前) and I am a new video editor.
I have over 8 years of experience in the video industry and oo and oo are my favorite subjects.
Also, I like to read and watch movies.
I'm really looking forward to working with everyone.
Thank you.

「シンプルに必要最低限」であれば上記だけで十分です。

以上、ご参考まで。

お礼

ご意見いただき感謝致します。
ありがとうございました。

とてもシンプルで、伝えたいことが簡潔にまとまっているので、こちらを参考に実際使用させていただこうと思います。

回答No.1

noname#259815

シンプルに「よろしくお願いいたします」
これ以外は必要ありません
特に
2「今まで、映像業界で8年半勤務してきました。」
3「〇〇（経験分野）や〇〇（経験分野）を中心に経験を積んできました。」
2、3はNGです。

お礼

ご意見いただき感謝致します。
ありがとうございました。