教えてください！

質問

店名を考えているのですが、あまりピンと来ません。
アクセサリー屋さんなのですが、
英語か、フランス語がよくて、、
イメージは、
このお店がきっかけに、その人のもとに新しい風が吹いて欲しいみたいなニュアンスのいい名前はありませんか。。。

回答No.1

lupin__X

ポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」の最終パラグラフの
最初の一行の2文
Le vent se lève ! ... Il faut tenter de vivre !
[ル ヴァン ス レーヴ][イル フォ タンテ ド ヴィ-ヴル]
(風立ちぬ。いざ生きめやも。[堀 辰雄 訳])
(直訳:風が吹き始めた。生きることを試みなければならない。)

「風立ちぬ」は、小説のタイトルなってます。歌のタイトルにも。

se lève は、主語が太陽なら、「昇る」と訳します。
風が吹き始めて、チャレンジしよう というのにはいいんじゃ
ないですか。だから、

Le vent se lève .