フランス語のton, taの使い方ですが、

質問

「あなたの好みの女優は誰ですか」をフランス語に直しなさいと言う質問ですが、以下のように回答しました。

Qui est ta actrice preferee?

ところが正解は　Oui est ton actrice preferee?が正解でした。名詞が女性名詞の場合（actrice）その前には当然 ta が来ると思ったのですが、tonと男性名詞を修飾する単語が正解なのに驚き、困惑している次第です。なにか特別な理由があるのでしょうか。

教えてください。フランス語の初学者です。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

＞なにか特別な理由があるのでしょうか。

あります。
ma/ta/sa は直後に母音が来るときには、母音連続を避けるため、mon/ton/son と交替するという規則があるのです。

ma école → mon école
ta aide → ton aide
sa adresse → son adresse

名詞が母音で始まっていても、間に子音で始まる形容詞があれば、ma/ta/sa を使います。
mon amie（☓ma amie）
ma belle amie（☓mon belle amie）

名詞が子音で始まっていても、ma/ta/sa の直後の単語が母音で始まっていれば、mon/ton/son になります。
ma baguette
mon autre baguette

お礼

ご回答ありがとうございます。これですっきりしました。