英語の英字の存在意義とは？

質問

• 英語の英字には何のために存在するのか、疑問に思っている人も多いです。
• 一方、日本語の場合はひらがなが発音記号も兼ねているため、発音が分かりやすいです。
• なぜ英語では英字と発音記号が別々に存在し、英字の発音が一貫しないのか疑問に感じています。

回答No.2

princelilac

欧米の言葉の中でも英語だけは「綴りと発音が一致しない」という、外国人にとっては厄介な課題があります。独仏蘭西など、他の言語は綴りを見れば発音が分かるようになっています。つまりある一定の勉強をした後は、発音記号は不要になります。
　つまり質問者さんのおっしゃる理由による発音記号を必要とするのは英語だけということになります。

　これほどネットが発達してした現代において、英語だけが発音記号を廃止して、世に出回っている英語を発音記号に置き換えることには、労力に対して利益が少ないと思うのです。つまり、ネットやパソコンの言語は英語が採用されており、それをすべて発音記号に書き換えたプログラムに置き換えることになります。もちろんキーボードも変更せざるを得ません。

　日本語であれば漢字、ひらがな、カタカナの表記の差で印象の変化が出せるので、俳句を作ったり、商品名を考えたりする時に表現の幅ができます。しかし英語には大文字と小文字しかなく、ただでさえ表現の変化に乏しいのですが、発音記号ではそれも失うことになります。