i vs you、me vs you ？？

質問

私対あなたのVS.を使った表現として、正しい用法は「i vs you」と「me vs you」どちらでしょうか？

またどちらも正しいのであれば、それぞれのニュアンスも教えて頂きたいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。私対あなたのVS.を使った表現として、正しい用法は「i vs you」と「me vs you」どちらでしょうか？

　場合によって、どちらも正しい場合があります。

２。またどちらも正しいのであれば、それぞれのニュアンスも教えて頂きたいです。

　これは単純な核の問題です。たんjュンニ核の問題です。

（い）主格の場合。
　アンをいじめているのはあなたなのか私なのか、
　Who is bullying Ann, you or I?

（ろ）目的格の場合
　アンがいじめているのはあなたなのか私なのか
　Whom is Ann bullying, you or me?

回答No.2

SPS700

＃１です。下記のように訂正します。

　これは単純な格の問題です。

（い）主格の場合。
　アンをいじめているのはあなたなのか私なのか、
　Who is bullying Ann, you or I?

（ろ）目的格の場合
　アンがいじめているのはあなたなのか私なのか
　Whom is Ann bullying, you or me?

　普通自分を後に言い、i vs you、 me vs you ではなく you or I、
you or me です。